Subtitle preview:
1
00:00:05,450 --> 00:00:07,420
(All characters, places, companies,)
2
00:00:07,421 --> 00:00:09,411
(and incidents in this drama are fictitious.)
3
00:01:51,811 --> 00:01:53,528
Haruki said...
4
00:01:54,151 --> 00:01:57,251
getting distracted with a glass of single-malt whiskey around you is...
5
00:01:58,281 --> 00:02:00,271
like watching a rerun on TV...
6