Subtitles for

(( ترجمة أصلية )) 

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمود عيسى ▓►❤️  

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمود عيسى ▓►❤️  

|SRT|&|ASS| <ترجمة : بصيغتي>|BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul 

(( ترجمة أصلية )) 

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمود عيسى ▓►❤️  

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمود عيسى ▓►❤️  

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمود عيسى ▓►❤️  

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمود عيسى ▓►❤️  

|SRT|&|ASS| <ترجمة : بصيغتي>|BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul 

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمود عيسى ▓►❤️  

|SRT|&|ASS| <ترجمة : بصيغتي>|BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul 

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمود عيسى ▓►❤️  

|SRT|&|ASS| <ترجمة : بصيغتي>|BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul 

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمود عيسى ▓►❤️  

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمود عيسى ▓►❤️  

BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul  

(( ترجمة أصلية )) 

(( ترجمة أصلية )) 

(( ترجمة أصلية )) 

(( ترجمة أصلية )) 

(( ترجمة أصلية )) 

(( ترجمة أصلية )) 

|SRT|&|ASS| <ترجمة : بصيغتي>|BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul 

(( ترجمة أصلية )) 

(( ترجمة أصلية )) 

متوافقة مع نسخة البلوراي الأصلية 

BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul  

BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul  

BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul  

BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul  

BlackCat|Simo|Mad2soul| Follow us on Twitter: @SonnSmitn, @Mad_2Soul  

অবসর সময়ে দেখার মতো ভালো মুভি। যদি সাবটাইটেলের কাজের মান ভালো হয়, ভালো হিসেবে রেট করবেন। আর মন্দ লাগলে বা চোখের লাগার মত ভুল পেলে , আমাকে ফেসবুকে জানাতে পারেনঃ fb.com/poll25666 

অবসর সময়ে দেখার মতো ভালো মুভি। যদি সাবটাইটেলের কাজের মান ভালো হয়, ভালো হিসেবে রেট করবেন। আর মন্দ লাগলে বা চোখের লাগার মত ভুল পেলে , আমাকে ফেসবুকে জানাতে পারেনঃ fb.com/poll25666 

অবসর সময়ে দেখার মতো ভালো মুভি। যদি সাবটাইটেলের কাজের মান ভালো হয়, ভালো হিসেবে রেট করবেন। আর মন্দ লাগলে বা চোখের লাগার মত ভুল পেলে , আমাকে ফেসবুকে জানাতে পারেনঃ fb.com/poll25666 

অবসর সময়ে দেখার মতো ভালো মুভি। যদি সাবটাইটেলের কাজের মান ভালো হয়, ভালো হিসেবে রেট করবেন। আর মন্দ লাগলে বা চোখের লাগার মত ভুল পেলে , আমাকে ফেসবুকে জানাতে পারেনঃ fb.com/poll25666 

অবসর সময়ে দেখার মতো ভালো মুভি। যদি সাবটাইটেলের কাজের মান ভালো হয়, ভালো হিসেবে রেট করবেন। আর মন্দ লাগলে বা চোখের লাগার মত ভুল পেলে , আমাকে ফেসবুকে জানাতে পারেনঃ fb.com/poll25666 

অবসর সময়ে দেখার মতো ভালো মুভি। যদি সাবটাইটেলের কাজের মান ভালো হয়, ভালো হিসেবে রেট করবেন। আর মন্দ লাগলে বা চোখের লাগার মত ভুল পেলে , আমাকে ফেসবুকে জানাতে পারেনঃ fb.com/poll25666 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail. Takker til Firewalker.dk 

Adjusted subs by Firewalker. 

 

SDH. 

Fixed bad sync and casing. 

Fixed bad sync and casing. 

Psagmeno.com for edited .srt files for all movies! 

OCR from vobsub 

OCR from vobsub 

SDH. 

Resync for bluray. 

SDH. 

Resync for bluray. 

Non HI 

Fixed bad sync and casing. 

Fixed bad sync and casing. 

Fixed bad sync and casing. 

 

SDH. 

Resync for bluray. 

SDH. 

Resync for bluray. 

Resync from DVDRip 

Resync from DVDRip 

Resync for bluray. 

from web, sync. 

Non HI 

Retail subs. Fixed italics, dialogues, and short/long lines. 

Psagmeno.com for edited .srt files for all movies! 

Fixed bad sync and casing. 

thanks fgt. 

SDH. 

Resync for bluray. 

SDH. 

Resync for bluray. 

Non HI 

No interjections,repetitions. 

Fixed bad sync and casing. 

Psagmeno.com for edited .srt files for all movies! 

Resync for bluray. 

Non HI 

Non HI 

 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Justice League Dark. but should work on others as such.. SRT Format. 

 

Initial subtitles via Subler. Corrected typos & italics by hand. 

ادیت و هماهنگی از سروش قائمی  

ادیت و هماهنگی از سروش قائمی  

ادیت و هماهنگی از سروش قائمی  

.:::: 30nama.click ::::. 

.:::: 30nama.click ::::. 

ادیت و هماهنگی از سروش قائمی  

فقط هماهنگی با نسخه بلوری 

ادیت و هماهنگی از سروش قائمی  

ادیت و هماهنگی از سروش قائمی  

ادیت و هماهنگی از سروش قائمی  

ادیت و هماهنگی از سروش قائمی  

ادیت و هماهنگی از سروش قائمی  

ادیت و هماهنگی از سروش قائمی  

.:::: 30nama.click ::::. 

.:::: 30nama.click ::::. 

.:::: 30nama.click ::::. 

فقط هماهنگی با نسخه بلوری 

 

.:::: 30nama.click ::::. 

فقط هماهنگی با نسخه بلوری 

فقط هماهنگی با نسخه بلوری 

.:::: 30nama.click ::::. 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone A US 

Dari fans DC. Terjemahan manual, tidak ada istilah yang direct translate, semua istilah disesuaikan dengan maksud bahasa Indonesia-nya, semoga suka. :) Film ini menceritakan fenomena supernatural yang terjadi belakangan ini. Batman pun pergi mengumpulkan para ahli sihir untuk meminta bantuan mereka. 

Dari fans DC. Terjemahan manual, tidak ada istilah yang direct translate, semua istilah disesuaikan dengan maksud bahasa Indonesia-nya, semoga suka. :) Film ini menceritakan fenomena supernatural yang terjadi belakangan ini. Batman pun pergi mengumpulkan para ahli sihir untuk meminta bantuan mereka. 

Manual translate, cocok untuk semua WEB-DL. Sayang ga ada teks mantranya, padahal kalo ada lebih seru bisa ikutan komat kamit nontonnya XD .. Semoga suka! 

Mempersembahkan Justice League Dark 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

WEB-DL & HDRips 

Original bluray rip 

Original bluray rip 

Web release, original rip 

WEB-DL & HDRips 

Web release, original rip 

Original bluray rip 

WEB-DL & HDRips 

Web release, original rip 

Web release, original rip 

Original bluray rip 

WEB-DL & HDRips 

Web release, original rip 

Original bluray rip 

Original bluray rip 

WEB-DL & HDRips 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Resync 

 

1:15:51 

Sửa một số chỗ Phù hợp với các bản bluray Tùy ý sử dụng sub, sửa sub nhưng mong vẫn đề tên eherols. Cảm ơn ^-^ 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được dịch bởi eherols. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo Ver 1 https://c1.staticflickr.com/1/281/31821941394_104e2ba9b7_o.png Ver 2: https://c1.staticflickr.com/1/657/31852491243_6e6c3d9edd_o.png 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được dịch bởi eherols. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo Ver 1 https://c1.staticflickr.com/1/281/31821941394_104e2ba9b7_o.png Ver 2: https://c1.staticflickr.com/1/657/31852491243_6e6c3d9edd_o.png 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được dịch bởi eherols. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo Ver 1 https://c1.staticflickr.com/1/281/31821941394_104e2ba9b7_o.png Ver 2: https://c1.staticflickr.com/1/657/31852491243_6e6c3d9edd_o.png 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được dịch bởi eherols. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo Ver 1 https://c1.staticflickr.com/1/281/31821941394_104e2ba9b7_o.png Ver 2: https://c1.staticflickr.com/1/657/31852491243_6e6c3d9edd_o.png