Subtitle preview:
1
00:00:45,000 --> 00:00:59,000
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
2
00:01:28,000 --> 00:01:51,010
പരിഭാഷ: സുഭാഷ് ഒട്ടുംപുറം
3
00:01:51,260 --> 00:01:54,760
നിലം
4
00:01:52,620 --> 00:01:54,880
മനുഷ്യ സമൂഹത്തിന്റെ നാഗരിക വളർച്ചയിൽ...
5
00:01:54,990 --> 00:01:57,410
... നിലം ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട പങ്കു വഹിച്ചിരുന്നു.
6