Subtitles for

ضبط واعداد الترجمه : على نبـوى 

الترجمة الاحترافية من حيمو 

ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺍﻻﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻭﻧﻪ best-of-classic.blogspot.com 

تعديل شامل للتوقيت و تعديل ترجمة بعض السطور و تصحيح علامات الترقيم ..... ترجمة احترافية ....اتمنى ان تنال اعجابكم  

2:14:28 

This was only ocr’d . Expect errors. Can’t correct as is not my language. Posted only to help if you got no other alternatives. 

This was only ocr’d . Expect errors. Can’t correct as is not my language. Posted only to help if you got no other alternatives. 

King Kong (1976) 

This was only ocr’d . Expect errors. Can’t correct as is not my language. Posted only to help if you got no other alternatives. 

Retail fra eget rip  

👍 Fields - 23.976 fps → 24.000 fps 

Retail m. kursiv 

Firewalker.dk upload tilpasset 

Rippet fra Retail 

This was only ocr’d . Expect errors. Can’t correct as is not my language. Posted only to help if you got no other alternatives. 

 

Corrected for capitalization and spelling errors 

 

Resync sub from "renshaw" 

OCR'd the subs of the MKV, fixed a few errors. 

 

myvideolinksnet upload sync 

2021 Shout Factory Theatrical Edition 

 

 

زیر نویس اختصاصی توست وبسایت پرشین مووی https://persian-moviez.pw 

زیر نویس اختصاصی توست وبسایت پرشین مووی https://persian-moviez.pw 

زیر نویس اختصاصی توست وبسایت پرشین مووی https://persian-moviez.pw 

Retail fra eget rip  

This was only ocr’d . Expect errors. Can’t correct as is not my language. Posted only to help if you got no other alternatives. 

Corrections des sous-titres de LAMU 

Retail fra eget rip  

MP4 (H264) 23.976fps 

MP4 (H264) 23.976fps 

 

retail Z2 * thanks Darthbleed * 

King.Kong.1976.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE.srt 

retail Z2 * thanks Darthbleed * 

retail Z2 * thanks Darthbleed * 

retail Z2 * thanks Darthbleed * 

 

This was only ocr’d . Expect errors. Can’t correct as is not my language. Posted only to help if you got no other alternatives. 

Retail Catchplay Resync for BluRay 

King Kong, 1976,memenangkan piala Oscar 1977 untuk FX, Golden Screen, Germany 1978. Subtitles untuk BD rip 720p/1080p, DTS audio. Best Quality Subtitles. First Indonesian subtitles in Subscene.com. Dibuat untuk kesenangan bersama, silahkan download. Jangan lupa di rate. Terima kasih. 

sub 변환 : 홍두깨 (HDK). 4K 블루레이에 맞게 싱크조정. fps 변환 23.976 -> 24 

EBS videosub trans. 

Retail fra eget rip  

This was only ocr’d . Expect errors. Can’t correct as is not my language. Posted only to help if you got no other alternatives. 

This was only ocr’d . Expect errors. Can’t correct as is not my language. Posted only to help if you got no other alternatives. 

Sincro YIFI, DON. 

Sincro YIFI, DON. 

Retail fra eget rip  

Re-Synced, Fixed, Corrected & Cleaned!  

Re-Synced, Fixed, Corrected & Cleaned!  

Re-Synced, Fixed, Corrected & Cleaned!  

runtime 02:14:16 

2:14:49 

Bộ phim King Kong đã sửa lại sub hoàn chỉnh, bản dịch đúng với lời thoại trong phim