Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| King.Kong.Vs.Godzilla.1963.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | Dr.Morales |
✫مع تحيّات فريق الإبداع للترجمة✫ =========================================================== *The Creative Team* =========================================================== ✶محمد الأمير، خالد الذيب، شقران بو عيسى✶
|
||
| King Kong vs. Godzilla (Kingu Kongu tai Gojira) Blu-ray | horusbasha |
|
||
| King.Kong.vs.Godzilla.1962.720p.HDTV | Ibrahimz |
Synced it for HDTV version and fixed all the common errors. Might work with some other HD versions too.
|
||
| King.Kong.Vs..Godzilla.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | lesp1466 |
Resynced King.Kong.Vs..Godzilla.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
King.Kong.Vs.Godzilla.1963.1080p.BluRay.x264.3000th.Release-WaLM
Perfectly synced
For some reason every version was almost 14 seconds out. Enjoy
|
||
| King Kong vs. Godzilla Proper Translation | Moa_Aizaki |
Proper translation sourced from German DVD.
|
||
| King Kong vs Godzilla 1963 Criterion BluRay | protectron |
OCR with Tesseract 5.3.3 and manual spellcheck
|
||
| 1962.King.Kong.vs.Godzilla.eng | 1 | SubWombat |
For Japanese language version of the movie
|
|
| King.Kong.vs.Godzilla.720p.HDTV.XviD.AC3-CG | OxALiis |
Sous-titres pour le montage japonais, qui contient de courts passages (superbement mauvais) avec des (TRÉS mauvais) acteurs ricains, j'ai pas eu la motivation d'éditer les timecodes manuellement pour ces séquences, désolé.
Il y a également un jeu de mots (foireux) que je n'ai pas su traduire à 46:33.
|
||
| 1962 - Kingu Kongu tai Gojira.720p.ac3.CG | OxALiis |
V2. Timecodes et diverses petites choses corrigés.
|
||
| King.Kong.vs.Godzilla.[www.calorifix.net].v01.2003.08.26 | 1 | Lavie |
|
|
| King.Kong.Vs.Godzilla.1963.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | Gzz |
For 1963 US version.
|
||
| King.Kong.Vs.Godzilla.1963.1080p.BluRay.H264.AAC.3000th.Release-RARBG | Gzz |
For 1963 US version.
|
||
| dvdrip | manuhugo |
duración 1:37:00
|
||