Subtitles for

تعديل توقيت الترجمة بواسطة : ameer mo. 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ 

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

|| أثير عدنان & الدكتور علي طلال|| 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ 

◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

♥♥♥ تـرجمة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥ 

◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

♥♥♥ تـرجمة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥ 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

♥♥♥ تـرجمة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥ 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

♥♥♥ تـرجمة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥ 

♥♥♥ تـرجمة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥ 

♥♥♥ تـرجمة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥ 

http://cutt.us/coFM اعلان الفيلم من هنا 

ترجمة (إسلام الجيزاوي) ومن تعديلي 

ترجـمـة: إسـلام الـجـيز!وي 

Arabic 

Arabic 

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

الترجمة المتوافقة مع النسخة المذكورة 

تم تعديل التوقيت في ترجمة اسلام الجيزاوي و اضافة الترجمات الناقصة 

◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ 

ترجـمـة: إسـلام الـجـيز!وي 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ 

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

|| أثير عدنان & الدكتور علي طلال|| 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

|| أثير عدنان & الدكتور علي طلال|| 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

|| أثير عدنان & الدكتور علي طلال|| 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

|| أثير عدنان & الدكتور علي طلال|| 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ 

|| أثير عدنان & الدكتور علي طلال|| 

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

تم تعديل التوقيت للمترجمين الرائعين د.علي طلال &أثير عدنان 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

من تعديلى فقط والترجمه خاصه ◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

|| أثير عدنان & الدكتور علي طلال|| 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

◄|| KiLLeR SpIDeR -عمر رمزي||► 

|| أثير عدنان & الدكتور علي طلال|| 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ 

|| أثير عدنان & الدكتور علي طلال|| 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖  

█▐ د.علي طلال & أثير عدنان █▐ 

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 

ترجـمـة: إسـلام الـجـيز!وي 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ 

ترجـمـة: إسـلام الـجـيز!وي 

ترجـمـة: إسـلام الـجـيز!وي 

ترجـمـة: إسـلام الـجـيز!وي 

ترجـمـة: إسـلام الـجـيز!وي 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ http://realvid.net/h1rxdo9qiaf4 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ 

ترجـمـة: إسـلام الـجـيز!وي 

 

ترجـمـة: إسـلام الـجـيز!وي 

http://cutt.us/coFM اعلان الفيلم من هنا 

♥♥♥ تـرجمة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥ 

♥♥♥ تـرجمة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥ 

♥♥♥ تـرجمة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥ 

♥♥♥ تـرجمة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥ 

|| أثير عدنان & الدكتور علي طلال|| 

█▐ د.علي طلال &أثير عدنان █▐ http://realvid.net/h1rxdo9qiaf4 

ترجـمـة: إسـلام الـجـيز!وي 

কিংসম্যান নামক এক এলিট সিক্রেট এজেন্সির ট্রেনিং মিশনে অন্যদের বাঁচাতে প্রাণ দেয় এক প্রার্থী। তার ঋণ পরিশোধ করতে তার সেই প্রার্থীর বখে যাওয়া ছেলেকে কিংসম্যান এজেন্ট হওয়ার জীবন-মরণ প্রতিযোগিতায় নাম লেখায় গ্যালাহ্যাড। এর মাঝে আবির্ভাব ঘটে এক পরিবেশবাদী সন্ত্রাসীর, যার পরিকল্পনা হলো পৃথিবীকে বাঁচাতে বিশ্বব্যাপী এক গণহত্যার আয়োজন করা। সতর্কতা: আপত্তিকর ভাষা।  

OCR 來自 BD(sup) 

Créditos: LAPUMiA e Mário Menezes / Compatível com todos os releases em BluRay e WEB-DL 720/1080p. 

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

Créditos: LAPUMiA e Mário Menezes / Compatível com todos os releases em BluRay e WEB-DL 720/1080p. 

Créditos: LAPUMiA e Mário Menezes / Compatível com todos os releases em BluRay e WEB-DL 720/1080p. 

Créditos: LAPUMiA e Mário Menezes / Compatível com todos os releases em BluRay e WEB-DL 720/1080p. 

Créditos: LAPUMiA e Mário Menezes / Compatível com todos os releases em BluRay e WEB-DL 720/1080p. 

Créditos: LAPUMiA e Mário Menezes / Compatível com todos os releases em BluRay e WEB-DL 720/1080p. 

Créditos: LAPUMiA e Mário Menezes / Compatível com todos os releases em BluRay e WEB-DL 720/1080p. 

Bulgarian 

Bulgarian 

 

 

UNCUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Croatian 

Croatian 

Kingsman.The.Secret.Service.2014.UNCUT.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 

Czech 

Czech 

RETAIL  

RETAIL  

RETAIL www.nxtgn.biz 

RETAIL  

RETAIL  

CENSORED this scene mysteriously disappeared: Hvis du redder verden, må du give mig den i røven. 

Danish 

Danish 

Retail m. kursiv 

RETAIL  

Rettet fra Kingsman.The.Secret.Service.2014.Custom.DKsubs.1080p.WEB-DL.x264-UNiTY så tiden passer 100% 

Kingsman.The.Secret.Service.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Tekster: Team Irene www.nxtgn.org 

Kingsman.The.Secret.Service.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: QoQ-Team 

Dutch 

Dutch 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: T.U. 

Original 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: Quality over Quantity 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: Quality over Quantity 

Veel plezier! 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: Quality over Quantity 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: QoQ-Team 

Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO Kingsman.The.Secret.Service.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO Kingsman The Secret Service 2014 HDRip XviD AC3-EVO Kingsman.The.Secret.Service.2014.720p.WEB-DL.H264-NKT 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: Quality over Quantity 

Vertaling: Quality over Quantity 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: QoQ-Team 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: Quality over Quantity 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: T.U. 

Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: RQ Controle: SwagBoy  

Vertaling: T.U. 

Vertaling: Quality over Quantity 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: Quality over Quantity 

Vertaling: T.U. 

Vertaling: QoQ-Team 

sync voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps 

 

V2 Added Missing dialog, Fix most of the text so it match the spoken word (one or two still need fixing since its a bit hard to understand them, but i did all i could), Spell Checked, Fix some of the timing. Big credit to Helper101 & M.R Sumon Enjoy.  

V2 Added Missing dialog, Fix most of the text so it match the spoken word (one or two still need fixing since its a bit hard to understand them, but i did all i could), Spell Checked, Fix some of the timing. Big credit to Helper101 & M.R Sumon Enjoy.  

just improved it to my liking 

Just improved it to my liking 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

99% accuracy. This is my first subtitle upload and it took me about 8 hours to correct all errors. Sync by QoQ team. Compatible with all Web and HD rips. Enjoy guys!! And do rate/comment. 

99% accuracy. This is my first subtitle upload and it took me about 8 hours to correct all errors. Sync by QoQ team. Compatible with all Web and HD rips. Enjoy guys!! And do rate/comment. 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Duration 02:08:15 

>>Final edit and resync<< for all Webdl and HDrip Editing- extra line removed,Line split for long convesation,Add color, resync some line correctly...etc...enjoy. Well done "helper101" and "QoQ team"~those files support me as a reference  

>>Final edit and resync<< for all Webdl and HDrip Editing- extra line removed,Line split for long convesation,Add color, resync some line correctly...etc...enjoy. Well done "helper101" and "QoQ team"~those files support me as a reference  

>>Final edit and resync<< for all Webdl and HDrip Editing- extra line removed,Line split for long convesation,Add color, resync some line correctly...etc...enjoy. Well done "helper101" and "QoQ team"~those files support me as a reference  

>>Final edit and resync<< for all Webdl and HDrip Editing- extra line removed,Line split for long convesation,Add color, resync some line correctly...etc...enjoy. Well done "helper101" and "QoQ team"~those files support me as a reference  

>>Final edit and resync<< for all Webdl and HDrip Editing- extra line removed,Line split for long convesation,Add color, resync some line correctly...etc...enjoy. Well done "helper101" and "QoQ team"~those files support me as a reference  

99% accuracy. This is my first subtitle upload and it took me about 8 hours to correct all errors. Sync by QoQ team. Compatible with all Web and HD rips. Enjoy guys!! And do rate/comment. 

99% accuracy. This is my first subtitle upload and it took me about 8 hours to correct all errors. Sync by QoQ team. Compatible with all Web and HD rips. Enjoy guys!! And do rate/comment. 

English (United States) 

English (United States) 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p UNCUT BluRay Re-Encodes (NOT FOR YIFY) 

Perfect Sync and Corrected - For All UNCUT Blu-Ray..With English forced..RunTime: 2h:08m:44s..(NOT FOR YIFY 720p/1080p) 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p UNCUT BluRay Re-Encodes (NOT FOR YIFY) 

Perfect Sync and Corrected - For All UNCUT Blu-Ray..With English forced..RunTime: 2h:08m:44s..(NOT FOR YIFY 720p/1080p) 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p UNCUT BluRay Re-Encodes (NOT FOR YIFY) 

FORCED SUBTITLES ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please note that these subtitles pertain to the uncut version which is several minutes longer than the theatrical cut. Please rate :)  

Perfect Sync and Corrected - For All UNCUT Blu-Ray..With English forced..RunTime: 2h:08m:44s..(NOT FOR YIFY 720p/1080p) 

English Subs With Foreign Parts 

Foreign Parts Only 

Improved on the embedded sub. 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p UNCUT BluRay Re-Encodes (NOT FOR YIFY) 

Kingsman.The.Secret.Service.2014.UNCUT.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 

FORCED SUBTITLES ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please note that these subtitles pertain to the uncut version which is several minutes longer than the theatrical cut. Please rate :)  

No 3-lines, merged all short lines. Used SeriousSub's "Kingsman.-.The.Secret.Service.2014.Uncut.1080p.BluRay.10-Bit.DTS-HD.MA.7.1.x264-BluEvo" subtitles 

Perfect Sync and Corrected - For All UNCUT Blu-Ray..With English forced..RunTime: 2h:08m:44s..(NOT FOR YIFY 720p/1080p) 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p UNCUT BluRay Re-Encodes (NOT FOR YIFY) 

Perfect Sync and Corrected - For All UNCUT Blu-Ray..With English forced..RunTime: 2h:08m:44s..(NOT FOR YIFY 720p/1080p) 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p UNCUT BluRay Re-Encodes (NOT FOR YIFY) 

Perfect Sync and Corrected - For All UNCUT Blu-Ray..With English forced..RunTime: 2h:08m:44s..(NOT FOR YIFY 720p/1080p) 

Srt2smi by Blue-Bird™ 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p UNCUT BluRay Re-Encodes (NOT FOR YIFY) 

Perfect Sync and Corrected - For All UNCUT Blu-Ray..With English forced..RunTime: 2h:08m:44s..(NOT FOR YIFY 720p/1080p) 

English Subs With Foreign Parts 

Foreign Parts Only 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p UNCUT BluRay Re-Encodes (NOT FOR YIFY) 

Perfect Sync and Corrected - For All UNCUT Blu-Ray..With English forced..RunTime: 2h:08m:44s..(NOT FOR YIFY 720p/1080p) 

 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p UNCUT BluRay Re-Encodes (NOT FOR YIFY) 

Perfect Sync and Corrected - For All UNCUT Blu-Ray..With English forced..RunTime: 2h:08m:44s..(NOT FOR YIFY 720p/1080p) 

 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p UNCUT BluRay Re-Encodes (NOT FOR YIFY) 

Perfect Sync and Corrected - For All UNCUT Blu-Ray..With English forced..RunTime: 2h:08m:44s..(NOT FOR YIFY 720p/1080p) 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included. HI removed. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included.  

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included.  

Cleaned & corrected for the x264.AC3-m2g BluRay release of the uncensored version. Should work with other uncensored BluRay releases as well. 

Manually removed HI from JrGador subtitles (thanks for source!). Should fit any release marked UNCENSORED or EUR. Song lyrics included 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Thanks to TehBotolSosro, just resynced his to fit this one. 

thanks to M.R.Sumon,corrected some,split long lines,then synch +22.700ms to fit orig.release of EVO.not HC release. 

Perfect For All WEB-DL And HDRips....:) P.S:-Not Suitable For HC HDRips....!!!!! 

COLORED HDRip subs! ***Improved & colored by me. Fit all HDRip with Korean Harcoded subs. Please, rate after download. :) *** 

Final edit and resync Perfect For ALL WEBRIP And HDRIPS Corrected Minor Errors Thanks to helper101...:) 

>>Final edit and resync<< for all Webdl and HDrip Editing- extra line removed,Line split for long convesation,Add color, resync some line correctly...etc...enjoy. Well done "helper101" and "QoQ team"~those files support me as a reference  

Final edit and resync Perfect For ALL WEBRIP And HDRIPS Corrected Minor Errors Thanks to helper101...:) 

COLORED HDRip subs! ***Improved & colored by me. Fit all HDRip with Korean Harcoded subs. Please, rate after download. :) *** 

>>Final edit and resync<< for all Webdl and HDrip Editing- extra line removed,Line split for long convesation,Add color, resync some line correctly...etc...enjoy. Well done "helper101" and "QoQ team"~those files support me as a reference  

Final edit and resync Perfect For ALL WEBRIP And HDRIPS Corrected Minor Errors Thanks to helper101...:) 

>>Final edit and resync<< for all Webdl and HDrip Editing- extra line removed,Line split for long convesation,Add color, resync some line correctly...etc...enjoy. Well done "helper101" and "QoQ team"~those files support me as a reference  

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy! 

>>Perfect Version for All BluRay<< Split lines, Timing correction for some lines.  

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..With English forced. 

>>Final Edit<< Pefect For All Bluray Sync And Corrected By Pacifier...:) 

synched perfectly 

synched perfectly 

>>Final Edit<< Pefect For All Bluray Sync And Corrected By Pacifier...:) 

>>Final Edit<< Pefect For All Bluray Sync And Corrected By Pacifier...:) 

synched perfectly 

FO Only 

 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy! 

>>Perfect Version for All BluRay<< Split lines, Timing correction for some lines.  

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..With English forced. 

>>Final Edit<< Pefect For All Bluray Sync And Corrected By Pacifier...:) 

synched perfectly 

Fix common errors, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy! 

>>Perfect Version for All BluRay<< Split lines, Timing correction for some lines.  

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..With English forced. 

>>Final Edit<< Pefect For All Bluray Sync And Corrected By Pacifier...:) 

synched perfectly 

 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included. HI removed. 

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy! 

>>Perfect Version for All BluRay<< Split lines, Timing correction for some lines.  

Errors checked. 

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..With English forced. 

>>Final Edit<< Pefect For All Bluray Sync And Corrected By Pacifier...:) 

Web-dl subtitles edited. NOT FOR UNCUT VERSION (WIKI, VETO, ETC) 

synched perfectly 

COLORED HDRip subs! ***Improved & colored by me. Fit all HDRip with Korean Harcoded subs. Please, rate after download. :) *** 

>>Final edit and resync<< for all Webdl and HDrip Editing- extra line removed,Line split for long convesation,Add color, resync some line correctly...etc...enjoy. Well done "helper101" and "QoQ team"~those files support me as a reference  

COLORED HDRip subs! ***Improved & colored by me. Fit all HDRip with Korean Harcoded subs. Please, rate after download. :) *** 

Final edit and resync Perfect For ALL WEBRIP And HDRIPS Corrected Minor Errors Thanks to helper101...:) 

99% accuracy. This is my first subtitle upload and it took me about 8 hours to correct all errors. Sync by QoQ team. Compatible with all Web and HD rips. Enjoy guys!! And do rate/comment. 

HI (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI Removed (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI Removed (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI Removed (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

Perfect For All WEB-DL And HDRips....:) P.S:-Not Suitable For HC HDRips....!!!!! 

HI (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI Removed (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

Perfect For All WEB-DL And HDRips....:) P.S:-Not Suitable For HC HDRips....!!!!! 

Perfect For All WEB-DL And HDRips....:) P.S:-Not Suitable For HC HDRips....!!!!! 

HI (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI Removed (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI Removed (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

Perfect For All WEB-DL And HDRips....:) P.S:-Not Suitable For HC HDRips....!!!!! 

HI (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI Removed (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

Perfect For All WEB-DL And HDRips....:) P.S:-Not Suitable For HC HDRips....!!!!! 

Final edit and resync Perfect For ALL WEBRIP And HDRIPS Corrected Minor Errors Thanks to helper101...:) 

Web-dl subtitles edited. NOT FOR UNCUT VERSION (WIKI, VETO, ETC) 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included. HI removed. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included.  

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy! 

>>Perfect Version for All BluRay<< Split lines, Timing correction for some lines.  

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio whilst making one minor edit to the second last line. Please rate :)  

Errors checked. 

idx/sub.corrected. 

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..With English forced. 

>>Final Edit<< Pefect For All Bluray Sync And Corrected By Pacifier...:) 

Web-dl subtitles edited. NOT FOR UNCUT VERSION (WIKI, VETO, ETC) 

synched perfectly 

Resync from other version. 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Mistakes Corrected. Hearing Impaired - Perfect Sync. 

Mistakes Corrected. COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync. 

Hearing Impaired - Perfect Sync. 

COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included. HI removed. 

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy! 

>>Perfect Version for All BluRay<< Split lines, Timing correction for some lines.  

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..With English forced. 

>>Final Edit<< Pefect For All Bluray Sync And Corrected By Pacifier...:) 

synched perfectly 

More Movies Download | Watch Online Visit At: www.hdmd4allz.tk 

More Movies Download | Watch Online Visit At: www.hdmd4allz.tk 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included. HI removed. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included.  

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy! 

>>Perfect Version for All BluRay<< Split lines, Timing correction for some lines.  

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..With English forced. 

More Movies Download | Watch Online Visit At: www.hdmd4allz.tk 

More Movies Download | Watch Online Visit At: www.hdmd4allz.tk 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Spell-checked. Runtime 2:08:44 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

COLORED HDRip subs! ***Improved & colored by me. Fit all HDRip with Korean Harcoded subs. Please, rate after download. :) *** 

Final edit and resync Perfect For ALL WEBRIP And HDRIPS Corrected Minor Errors Thanks to helper101...:) 

99% accuracy. This is my first subtitle upload and it took me about 8 hours to correct all errors. Sync by QoQ team. Compatible with all Web and HD rips. Enjoy guys!! And do rate/comment. 

HI (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI Removed (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

Perfect For All WEB-DL And HDRips....:) P.S:-Not Suitable For HC HDRips....!!!!! 

HI (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI Removed (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

HI Removed (Runtime: 02:09:19) - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

Perfect For All WEB-DL And HDRips....:) P.S:-Not Suitable For HC HDRips....!!!!! 

99% accuracy. This is my first subtitle upload and it took me about 8 hours to correct all errors. Sync by QoQ team. Compatible with all Web and HD rips. Enjoy guys!! And do rate/comment. 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included. HI removed. 

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy! 

>>Perfect Version for All BluRay<< Split lines, Timing correction for some lines.  

Errors checked. 

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..With English forced. 

>>Final Edit<< Pefect For All Bluray Sync And Corrected By Pacifier...:) 

Web-dl subtitles edited. NOT FOR UNCUT VERSION (WIKI, VETO, ETC) 

synched perfectly 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Mistakes Corrected. Hearing Impaired - Perfect Sync. 

Mistakes Corrected. COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync. 

Hearing Impaired - Perfect Sync. 

COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included. HI removed. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included.  

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy! 

Please Rate... 

>>Perfect Version for All BluRay<< Split lines, Timing correction for some lines.  

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..With English forced. 

>>Final Edit<< Pefect For All Bluray Sync And Corrected By Pacifier...:) 

synched perfectly 

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included. HI removed. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included.  

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy! 

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray..With English forced. 

Duration 02:09:19 

Web-dl subtitles edited. NOT FOR UNCUT VERSION (WIKI, VETO, ETC) 

>>Final edit and resync<< for all Webdl and HDrip Editing- extra line removed,Line split for long convesation,Add color, resync some line correctly...etc...enjoy. Well done "helper101" and "QoQ team"~those files support me as a reference  

 

Fix it Final Done subtitles edited. 

COLORED HDRip subs! ***Improved & colored by me. Fit all HDRip with Korean Harcoded subs. Please, rate after download. :) *** 

Final edit and resync Perfect For ALL WEBRIP And HDRIPS Corrected Minor Errors Thanks to helper101...:) 

COLORED HDRip subs! ***Improved & colored by me. Fit all HDRip with Korean Harcoded subs. Please, rate after download. :) *** 

Final edit and resync Perfect For ALL WEBRIP And HDRIPS Corrected Minor Errors Thanks to helper101...:) 

SDH/HI Removed 

 

FO Only 

+FORCED  

+FORCED  

COLORED HDRip subs! ***Improved & colored by me. Fit all HDRip with Korean Harcoded subs. Please, rate after download. :) *** 

Final edit and resync Perfect For ALL WEBRIP And HDRIPS Corrected Minor Errors Thanks to helper101...:) 

99% accuracy. This is my first subtitle upload and it took me about 8 hours to correct all errors. Sync by QoQ team. Compatible with all Web and HD rips. Enjoy guys!! And do rate/comment. 

COLORED HDRip subs! ***Improved & colored by me. Fit all HDRip with Korean Harcoded subs. Please, rate after download. :) *** 

Final edit and resync Perfect For ALL WEBRIP And HDRIPS Corrected Minor Errors Thanks to helper101...:) 

+FORCED  

>>Perfect Version for All BluRay<< Split lines, Timing correction for some lines.  

COLORED HDRip subs! ***Improved & colored by me. Fit all HDRip with Korean Harcoded subs. Please, rate after download. :) *** 

Perfectly Synced and Corrected for all GeekRG releases. 

Perfectly Synced and Corrected for all GeekRG releases. 

Perfectly Synced and Corrected for all GeekRG releases. 

UK English spelling, some tweaks. 

 

Improved version of Effy1994 and arunutv's subtitles (thank you both!). Perhaps some mistakes remain, but this is the best one yet (sorted out most of the British slangs and missing words). Let me know where else to fix in the comments so version 2.0 will be uploaded accordingly. 

Manually removed HI from JrGador subtitles (thanks for source!). Should fit any release marked UNCENSORED or EUR. Song lyrics included 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included. HI removed. 

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included.  

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included.  

Manually fixed everything. Enjoy and don't forget to rate! For the uncensored version! Forced subs included.  

 

British slang sorted out 

Estonian 

Estonian 

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | NightMovie.net | با زيرنويس انگليسي نسبتا نامرغوب 

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄ 

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄ 

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄ 

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄ 

► Drama عـــماد , آرین ◄ 

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | ويرايش شده NightMovie.net 

► Drama عـــماد , آرین ◄ 

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | NightMovie.net | با زيرنويس انگليسي نسبتا نامرغوب 

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | ويرايش نهايي | NightMovie.net 

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | ويرايش نهايي | NightMovie.net 

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | ويرايش نهايي | NightMovie.net 

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | ويرايش نهايي | NightMovie.net 

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | NightMovie.net | با زيرنويس انگليسي نسبتا نامرغوب 

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | NightMovie.net | با زيرنويس انگليسي نسبتا نامرغوب 

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | ويرايش شده NightMovie.net 

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | ويرايش شده NightMovie.net 

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | ويرايش شده NightMovie.net 

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | ويرايش شده NightMovie.net 

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | ويرايش شده NightMovie.net 

► Drama عـــماد , آرین ◄  

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | ويرايش نهايي | NightMovie.net 

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | ويرايش نهايي | NightMovie.net 

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | NightMovie.net | با زيرنويس انگليسي نسبتا نامرغوب 

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | ويرايش شده NightMovie.net 

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | ويرايش شده NightMovie.net 

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Breaking Bad | IranFilm.Net  

Sadegh.Db , Navid | ويرايش نهايي | NightMovie.net 

Sadegh.Db , Navid | ويرايش نهايي | NightMovie.net 

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | ويرايش نهايي | NightMovie.net 

► Drama عـــماد , آرین ◄  

Sadegh.Db , Navid | تيم ترجمه نايت مووي | NightMovie.net | با زيرنويس انگليسي نسبتا نامرغوب 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

جهت سفارش زیرنویس و بروزترین فیلم های سینمای جهان با ایمیل اورانوس دی وی دی در تماس باشید uranusdvd@yahoo.com 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

Sadegh.Db , Navid | ويرايش نهايي | NightMovie.net 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

(کاریـ از علیـ پاکباز (جهانـ زیرنویسـ 

*****ترجمه: BARTAR***** filmjadid.pswebstore.com 

* Aragorn911 :سعیـــد محمـــدی :ترجمه‌ی شنیداری * 

Finnish 

Finnish 

 

 

from Addic7ed.com  

from Addic7ed.com  

French (France) 

French (Canada) 

French (France) 

French (Canada) 

from Addic7ed.com  

from Addic7ed.com  

 

 

 

from Addic7ed.com  

from Addic7ed.com  

 

 

 

 

 

 

from Addic7ed.com  

Rip Web (Z1) 

from Addic7ed.com  

Resync from Kingsman CPG HDRip 

from Addic7ed.com  

 

 

 

 

"French" AND "French forced in" for German BluRay Version 

"German forced in" 

German (Germany) 

German (Germany) 

v3 

Greek 

Greek 

 

Hebrew 

Hebrew 

x265 Fixed 

 

 

Hindi 

Hindi 

Hungarian 

Hungarian 

Icelandic 

Icelandic 

Netflix Retail. (Durasi 02:08:44). 

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!! 

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!! 

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!! 

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!! 

Selamat menyaksikan! 

Pakai yang INI saja. Sedikit perbaikan dari sub saya sebelumnya, dengan acuan sub English yang sudah oke. 

Selamat menyaksikan! 

 

Indonesian 

Indonesian 

Vote GOOD jika suka subtitle ini | https://www.paypal.me/pardon1me 

 

Resync from jackandthewilee Thanks For Ur Sub 

Netflix Retail 

Manually translated. Rate if it's good. 

Resync & Edit. Cocok buat YIFY 

Netflix Retail. (Durasi 02:08:44). 

Italian (Italy) 

Italian (Italy) 

Korean 

Korean 

자 막 번 역 : 박 지 훈 

킹스맨: 시크릿 에이전트 

킹스맨: 시크릿 에이전트 

came w/ rip - no edits/sync... (please comment if incorrect/bad) 

Latvian 

Latvian 

Lithuanian 

Lithuanian 

This is Kingsman: The Secret Service ! 

This is Kingsman: The Secret Service ! 

Enjoy ★ Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download movie: http://justpaste.it/1dwxj 

Enjoy ★ Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download movie: http://justpaste.it/1dwxj 

Kingsman: The Secret Service (2015) Alihbahasa oleh din1705 Tolong rate/komen ya! 

Enjoy ★ Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download movie: http://justpaste.it/1dwxj 

Re-timing for movie length 02:08:44. Credit to Apiq Ader. 

Malay 

Malay 

Disney+ Retail. 

Credit kepada Apiq-Ader. Sync dari Kingsman-The-Secret-Service-2015-All-Web-Dl-Apiq-Ader  

Kingsman The Secret Service (2014) Hybrid 1080p BluRay-HDMaNiAcS 

Cari Movie di kat.ph (Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY). Quality movie bagus. Diterjemah dan di resync dengna baik dari (Kingsman.The.Secret.Service.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS). 

Norwegian 

Norwegian 

 

Retail. Kun OCR. UHD BluRay. 

v2 

Takk til Bernie Lomax som lastet opp originalen. Har bare resynket den til SPARKs release. 

Retail 

Retail 

Retail 

Polish 

Polish 

Portuguese (Portugal) 

Portuguese (Portugal) 

Legendas em Português brasileiro para a versão sem cortes 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Romanian 

Romanian 

Traducerea & adaptarea: Azael 

vs.2h09'19'' farav diactrice Traducerea. Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

vs.2h09'19'' farav diactrice Traducerea. Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

vs.2h09'19'' farav diactrice Traducerea. Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

vs.2h09'19'' farav diactrice Traducerea. Azael 

 

 

Traducerea & adaptarea: Azael 

vs.2h09'19'' farav diactrice Traducerea. Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

Traducerea & adaptarea: Azael 

 

Russian 

Russian 

Serbian (Latin) 

Serbian (Latin) 

 

Slovak 

Slovak 

Slovenian 

Slovenian 

Versiones HC-HDrip 29.970 fps 

Versiones HC-HDrip 29.970 fps 

Versiones HC-HDrip 29.970 fps 

Versiones HC-HDrip 29.970 fps 

Versiones HC-HDrip 29.970 fps 

Versiones HC-HDrip 29.970 fps 

Versiones HC-HDrip 29.970 fps 

WEB-DL & HDRip 

WEB-DL & HDRip 

WEB-DL & HDRip 

WEB-DL & HDRip 

WEB-DL & HDRip