Subtitles for

 

 

Filme baseado na participação de George Orwell na Guerra Civil Espanhola, em 1936-37. O filme teve as suas locações em 2 cidades da região de Castela e Aragão, que foram Mirambel e Morella. Os moradores das 2 cidades interpretaram os camponeses no filme, que mostra os conflitos que ocorreram entre os próprios Republicanos, que reuniam socialistas, comunistas stalinistas, anarquistas, comunistas anti-stalinistas e liberais. Imperdível. 

Retail tilpasset BluRay 23.976 FPS 

Retail tilpasset WEB-DL 30.000 FPS. Jeg er i tvivl om den rapporterede framerate er korrekt, men jeg fik den ihvertfald til at passe ved at rette framerate fra 25 til 24. Ja sommetider er man bare heldig.... :) 

 

 

 

 

 

Spanish and Catalan dialogue only. Added accents, spell-checked (British English), and improved typography. Based on ‘movingwifi’ subtitles. 

 

Finally a good subtitle.. 

Subtitles for most of the Spanish/Catalan dialogue. None of the other SRTs seemed to provide English translation of those bits. These subtitles were extracted from a SUB/IDX pair of files. Hopefully I've corrected all the OCR errors. 

 

 

 

من فقط برای این نسخه هماهنگ کردم 

تماشای آنلاین بازیرنویس فارسی vimeo.com/106722080 

 

Rip Web (Z2 - TAG & NoTAG) 

Rip Web (Z2 - TAG & NoTAG) 

Rip Web (Z2 - TAG & NoTAG) 

 

 

 

Βελτιωμένοι υπότιτλοι. Περιέχονται, μεταξύ άλλων, και οι αποδόσεις των τραγουδιών που ακούγονται. 

졸린고양이 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 느낌표/말줄임표 제거, 누락 추가, 싱크 전반적으로 

[랜드 앤 프리덤] Land And Freedom (1995)