Subtitles for

Dr kalid تمت الترجمة بواسطة  

تعديل دقيق للتوقيت 

تعديل دقيق للتوقيت 

ترجمة الدكتور خالد مع ضبط الوقت 

SuBZer0 : تــرجــمــه  

(الترجمة الاصلية (منتديات أبطال العرب 

By : Dr kalid...Synced : AlTiMa2005 

تعديل جديد اخوكم 

ترجمة د/خالد ومن تعديلى 

كامله واحترافيه جميله جدا وبالصيغه المحبوبه Srt 

 

bY dr khalid , Timed only 

Dr. kalid 

 

* * Mr.ZIDAN / 2010 * * 

BackFire : ترجمة 

By Dr kalid  

By Dr kalid مع تمنياتي بمشاهدة ممتعة د/ خالد 

 

সুইডিশ ক্লাসিক ঘরানার হরর ফিল্ম। তথাকথিত ভ্যাম্পায়ার মুভির সম্পূর্ণ বিপরীত। যারা হরর মুভি পছন্দ করেন না, তাদের কাছেও এই মুভিটি ভালো লেগে যাবে বলে আমার বিশ্বাস। এটি কতো ভালো আর পছন্দের শীর্ষের একটি মুভি, তা iMdb রেটিং আর আলোচনা দেখলেই বুঝতে পারবেন। প্রথম কমেন্টে মুভি ডাউনলোড লিঙ্ক দেয়া আছে, দরকার মনে হলে ডাউনলোড করে নিন। 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 

生人勿进 

Português Brasileiro  

Extraida de outro site, creditos mantidos 

 

生人勿进 

Sync'ed til retail PAL DVD. Tak til X-FeAr for opr. fil. 

 

rettet til 

Fra retail pal dvd 

 

Fra retail pal dvd 

Let the Right One In (2008) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] 

 

 

 

 

This subtitle works for English DUBBED version of this swedish film. Manually Corrected many words and timing. 

Retail, extracted from BluRay. Merged short lines, fixed short display times & fixed long display times. 

Retail, extracted from BluRay. Merged short lines, fixed short display times & fixed long display times. 

Retail, extracted from BluRay. Merged short lines, fixed short display times & fixed long display times. 

Retail, extracted from BluRay. Merged short lines, fixed short display times & fixed long display times. 

Retail, extracted from BluRay. Merged short lines, fixed short display times & fixed long display times. 

Retail, extracted from BluRay. Merged short lines, fixed short display times & fixed long display times. 

MKV extract. Shifted +0,5 sec. 

OCR'd & Improved! 

Let the Right One In 2008, Running Time: 1:54:35 

Re-Synced Youdhveer's improved version, so many thanks to him. This SRT re-sync works with download version: "Let The Right One In 2008 SWEDISH 1080p BluRay H264 AAC-VXT - [ENG SUBS] - tt1139797.mp4"  

Good match to dialogue 

best synced for newartriot 

best synced for newartriot 

Corrected and Complete Dialog for the English Version TFE 

Origial theathrical subs resynced for Let.the.Right.One.In.720p.x264-KryptonHD.mkv 

 

 

 

Rate if you like 

 

 

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)  

Let The Right One In.2008.BRRip.XviD-VLiS 

 

Theatrical Subtitles 

 

 

Edited spelling, names and some translations to make sense.  

Improved subs 

 

 

 

Ripped from Retail sub file. There might be a minor text error or 2 but nothing special, all in all I think they are pretty good. 

💬 t.me/SUB2SRT Translator: Raheleh.kh | Runtime: 01:54:35 

بازترجمه رامین 

bluray 720p فقط هماهنگ سازي با  

1.4 GB.MP4 

LOVELY_LESLIE_2006@YAHOO.COM مترجم  

LOVELY_LESLIE_2006@YAHOO.COM مترجم  

Let.The.Right.One.In.2008.SWEDiSH.DVDScr.XviD-FETANKA 

 

Let.The.Right.One.In.2008.DVDRip.XviD-VoMiT 

 

Synced for 720p and 1080 CTRLHD Encodes /\ French amateur translation. 

Merci à Benj et tous les autres qui ont contribué à ces sous-titres ! 

Resync du Rip DVD 

Convient exclusivement pour cette release de Von Richt (signée Grym) dont la synchro est légèrement différente de celle des autres HD 720p et HD 1080p. 

Sous-titres Zone 2 officiels. Timing original. Excellent OCR. :-) 

Rippé du DVD Z2 

For the file faa-ltroi.avi 

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-) 

Αν μεινετε ευχαριστημενοι με αυτον τον υποτιτλο, παρακαλω "σχολιαστε" τον. Ευχαριστω! 

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Ενσωμάτωση» *** T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ *** 

 

 

Psa 

Thanks for downloading, Enjoy it & Don't forget to rate!! 

 

Just resync to match the BluRay 720p version. Working 100% with Ganool release. 

Manual Translate Eng to Indo 

Versi: BluRay 720p 850MB Ganool ☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial 

Retiming. Cerita film sama degn Let Me In Rate n Coment bl cocok 

original uploader ~ Artficial & -689- 

Found. All credits to original authors. I made just some tiny fix. Should work as well with versions with same framerate and duration (1h, 54m). 

 

 

sub2smi by 블랙이글 

 

 

렛 미 인, 씨네르바 

 

 

Kun tilpasset. 

Also Dan, eng, fin, swe subs included 

 

 

 

 

 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI and removed unneeded spaces. 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI and removed unneeded spaces. 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI and removed unneeded spaces. 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI and removed unneeded spaces. 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI and removed unneeded spaces. 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI and removed unneeded spaces. 

1:54:35@23.976 Resyned and removed HI. Thanks to oscosub for the sub. 

ซับไทยแท้ OCR จาก DVD Master 

 

1:54:36 

sync 1:54:55 - 24 fps 

Chỉnh sửa chính tả, viết hoa, ... Sub của bạn hoanglonghs 

Resync tu ban cua hoanglonghs 

Giaitriso.vn sync từ sub của bạn hoanglonghs 

Sửa lại vài chỗ dịch trong bản dịch của hoanglonghs 

Hoanglong