Subtitles for

Poster

Leviathan (Leviafan) Imdb Flag

  • Year: 2014
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Leviathan.2014.BDRip.x264-FAPCAVE   leel911
© Vladimir_1200 © :تعديل التوقيت - ترجمة 
Arabic Leviathan.2014.720p.BluRay.x264-FAPCAVE   leel911
© Vladimir_1200 © :تعديل التوقيت - ترجمة 
Arabic Leviathan.2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous   koman_sindy
© Vladimir_1200 © ترجمة leel911 و تعديل  
Arabic Leviathan 2014 720p BluRay x264 Russian AAC - Ozlem   MSulaye
ترجمة: @Vladimir_1200 
Arabic Leviathan 2014 1080p BRRip x264 AC3-JYK   fahadm
تعديل التوقيت 
Arabic Leviathan [Leviafan].2014.720p.BR.DD5.1. x264-SbR.Arabic   ahmedbaz78
تعديل توقيت الترجمة لتناسب هذه النسخة شكرا للمترجم الاصلي 
Bengali Leviathan.2014.Blu Ray.Bengali By Santanu Mukherjee.Run Time 2.21.27   Santanu_Mukherjee
মুভিটি YTS, mkvking ও অন্যান্য সাইটে উপলব্ধ। ব্লু-রে প্রিন্টে দুটি রান টাইম থাকায় উভয় রানটাইমের সাব আলাদা ভাবে দেওয়া আছে।  
Bengali Leviathan.2014.Blu Ray.Bengali By Santanu Mukherjee.Run Time 2.21.14   Santanu_Mukherjee
মুভিটি YTS, mkvking ও অন্যান্য সাইটে উপলব্ধ। ব্লু-রে প্রিন্টে দুটি রান টাইম থাকায় উভয় রানটাইমের সাব আলাদা ভাবে দেওয়া আছে।  
Danish Leviathan.2014.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.x264-SUBLiME   Firewalker.dk
www.nxtgn.org Custom sub by SUBLIME  
Danish Leviathan.2014.720p.BluRay.x264-FAPCAVE   Fields
Retail u. kursiv 
Dutch Leviafan.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-DON   ArjenRobben
Retail subs, synced with bluray. This is a V2 - fixed some additional OCR-errors. 
English Leviathan.2014.SUBBED.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs   jafforidza
Subs created from hard-coded WEBRip. 
English Leviathan.2014.RUSSIAN.ENSUBS.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RUFGT   jafforidza
Subs created from hard-coded WEBRip and then resynced for 24.00 FPS WEB-DL & HDRip. 
English Leviathan.2014.RUSSIAN.ENSUBS.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RUFGT   jafforidza
Subs created from hard-coded WEBRip and then resynced for 24.00 FPS WEB-DL & HDRip. 
English Leviathan.2014.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT   wolfgang1369
 
English Leviathan.2014.O.WEBRip.1.46.Gb   jafforidza
Subs created from hard-coded WEBRip. 
English Leviathan.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO   chebo
Made by Chebo 
English Leviathan.2014.BRRip.480p.x264.AAC-VYTO   does_not_exist
Corrected, expanded and re-synchronized for this release. 
English Leviathan.2014.BDRip.x264-FAPCAVE   bhoie_t
extracted from source,thanks 
English Leviathan.2014.720p.WEB-DL.E-Subs.AAC.x264-LOKI   jafforidza
Subs created from hard-coded WEBRip and then resynced for 24.00 FPS WEB-DL & HDRip. 
English Leviathan.2014.720p.WEB-DL.DD5.1 H.264-NoGRP   jafforidza
Subs created from hard-coded WEBRip and then resynced for 24.00 FPS WEB-DL & HDRip. 
English Leviathan.2014.720p.WEB-DL.1GB-MkvCage   jafforidza
Subs created from hard-coded WEBRip and then resynced for 24.00 FPS WEB-DL & HDRip. 
English Leviathan.2014.720p.HDRip.ENG.SUB.x264.AC3-CPG   jafforidza
Subs created from hard-coded WEBRip and then resynced for 24.00 FPS WEB-DL & HDRip. 
English Leviathan.2014.720p.HC.WEBRip.XviD.AC3-P2P   jafforidza
Subs created from hard-coded WEBRip and then resynced for 24.00 FPS WEB-DL & HDRip. 
English Leviathan.2014.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA ( 507MB )   T30
http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 
English Leviathan.2014.720p.BluRay.x264.AAC.Ozlem   Princes_Fieva
https://mkvking.com/leviathan-2014/ 
English Leviathan.2014.720p.BluRay.x264.AAC.Mkvking.com   Princes_Fieva
https://mkvking.com/leviathan-2014/ 
English Leviathan.2014.720p.BluRay.DD5.1. x264-SbR   Peremann
Perfectly synced with mostly all BluRay releases. Simply enjoy. Don't forget to rate... 
English Leviathan.2014.480p.BluRay.x264.AAC.Mkvking.com   Princes_Fieva
https://mkvking.com/leviathan-2014/ 
English Leviathan.2014.1080p.BluRay.x264.AAC.Ozlem   Princes_Fieva
https://mkvking.com/leviathan-2014/ 
English Leviathan.2014.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP   Chromeman
Fixed many common OCR errors, removed advertising  
English Leviathan 2014 BRRip 480p x264 AAC-VYTO   tuco769
Retail, spell checked, some fixes. Sync: 2:21:27 @24fps.  
English Leviathan 2014 1080p BRRip x264 AC3-JYK   tuco769
Retail, spell checked, some fixes. Sync: 2:21:27 @24fps.  
English Leviathan 2014 1080p BluRay x264-FAPCAVE   tuco769
Spellchecked, some fixes. For rel. 2:21:14 @24fps 
English Leviathan (2014) Bluray [length: 2:21:27 @ 24fps]   tuco769
Retail, spell checked, some fixes. Sync: 2:21:27 @24fps.  
English Leviathan (2014) 720p WEB-DL E-Subs AAC x264 - LOKI   amir_m_007
Not good... Google-translated... But better than nothing. 
English Leviathan (2014) 1080p BluRay REMUX AVC DTS HDMA 5 1-BHD   tuco769
Retail, spell checked, some fixes. Sync: 2:21:27 @24fps.  
English Leviathan (2014)   NQVZ
 
English Leviafan.aka.Leviathan.2014.720p.Bluray.x264-food   crooks
Pyramide 
English Leviafan 2014 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo   tuco769
Retail, spell checked, some fixes. Sync: 2:21:27 @24fps.  
English Leviathan (Leviafan)   azzan
 
Farsi/Persian هماهنگ سازی با نسخه BRrip 720p   baloochian
هماهنگ سازی با نسخه BRrip 720p 
Farsi/Persian Leviathan.2014.WEB-DL.All.Versions   Oceanic 6
Oceanic 6 & Milad | TvSHOW.iR & IranFilm.Net 
Farsi/Persian Leviathan.2014.720p.WEB-DL.HC.1GB.MkvCage.com   shahrefilm
فقط هماهنگی کردم با نسخه معرفی شده..سعی کردم تاحد امکان زمان بندی درست باشه 24فریم  
Farsi/Persian Leviathan.2014.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]   sheribehi
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Leviathan.2014.720p.BluRay.x264.Russian.AAC.Ozlem   MiladA
Oceanic 6 & Milad | TvSHOW.iR & IranFilm.Net  
Farsi/Persian Leviathan.2014.720p.BluRay.Ganool.850.Mb   MiladA
Oceanic 6 & Milad | TvSHOW.iR & IranFilm.Net  
Farsi/Persian Leviathan.2014.720p.BluRay.DD5.1. x264-SbR   MiladA
Oceanic 6 & Milad | TvSHOW.iR & IranFilm.Net  
Farsi/Persian Leviathan.2014.1080p.Blu-ray.1080p.x264.DTS.5.1-HighCode   MiladA
Oceanic 6 & Milad | TvSHOW.iR & IranFilm.Net  
Farsi/Persian leviathan.[TvWorld.INFO].fa   big fellah
.:TvWorld.INFO:. فقط هماهنک با نسخه ی همین انجمن  
Farsi/Persian leviathan.[TvWorld.INFO].fa   big fellah
.:TvWorld.INFO:. فقط هماهنک با نسخه ی همین انجمن  
Farsi/Persian Leviathan (2014).Web-DL.HR_A   HR_A
▓▒░ ~ HR_A - حمیدرضا ~ ░▒▓ 
Farsi/Persian Leviathan (2014).720p.Ganool.HR_A   HR_A
▓▒░ ~ HR_A - حمیدرضا ~ ░▒▓ 
Finnish Leviathan (Rus-2014) Fin - Fps25 - Sylvesteri   Sylvesteri
 
French Leviathan.2014.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT.FR   Arrobase
Vérifiés et corrigés avec le bon FPS 
French Leviathan.2014.BluRay.720p.x264-Ganool   bisounours
Retail Z2 ° Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 ° 
French Leviathan.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool   bisounours
Retail Z2 ° Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 ° 
French Leviathan.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR   bisounours
Retail Z2 ° Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 ° 
French Leviathan.2014.720p.BluRay.DD5.1. x264-SbR   Peremann
Perfectly synced with mostly all BluRay releases. Simply enjoy. Don't forget to rate... 
French Leviathan.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-DON   frito
correction des œ (bisounours) 
French Leviathan.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-DON   bisounours
Retail Z2 ° Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 ° 
French Leviathan 2014 BDRip x264-FAPCAVE   KkFalse
[L60] Stt. de "bisounours"/"Matmanamane" resynchro pour la version FAPCAVE (-15s410), durées courtes corrigées, fusion des lignes courtes (<60). *VERSION AVEC LIGNES LONGUES* 
French Leviathan 2014 BDRip x264-FAPCAVE   KkFalse
Stt. de "bisounours"/"Matmanamane" resynchro pour la version FAPCAVE (-15s410). 
French Leviathan 2014 720p BluRay x264-FAPCAVE   KkFalse
[L60] Stt. de "bisounours"/"Matmanamane" resynchro pour la version FAPCAVE (-15s410), durées courtes corrigées, fusion des lignes courtes (<60). *VERSION AVEC LIGNES LONGUES* 
French Leviathan 2014 720p BluRay x264-FAPCAVE   KkFalse
Stt. de "bisounours"/"Matmanamane" resynchro pour la version FAPCAVE (-15s410). 
French Leviathan 2014 1080p BluRay x264-FAPCAVE   KkFalse
[L60] Stt. de "bisounours"/"Matmanamane" resynchro pour la version FAPCAVE (-15s410), durées courtes corrigées, fusion des lignes courtes (<60). *VERSION AVEC LIGNES LONGUES* 
French Leviathan 2014 1080p BluRay x264-FAPCAVE   KkFalse
Stt. de "bisounours"/"Matmanamane" resynchro pour la version FAPCAVE (-15s410). 
French Leviafan.2014.PAL.MULTi.DVDR-Ryotox   Matmanamane
Rip DVD zone 2 français 
French Leviafan.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO   frito
correction des œ (bisounours) 
French Leviathan.2014.RUSSIAN.ENSUBS.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RUFGT 1   bisounours
Retail Z2 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 for all 24.00 fps WEB-DL & HDRip. 
French Leviathan.2014.RUSSIAN.ENSUBS.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RUFGT 1   bisounours
Retail Z2 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 for all 24.00 fps WEB-DL & HDRip. 
French Leviathan.2014.720p.WEB-DL.E-Subs.AAC.x264-LOKI 1   bisounours
Retail Z2 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 for all 24.00 fps WEB-DL & HDRip. 
French Leviathan.2014.720p.WEB-DL.DD5.1 H.264-NoGRP 1   bisounours
Retail Z2 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 for all 24.00 fps WEB-DL & HDRip. 
French Leviathan.2014.720p.WEB-DL.1GB-MkvCage 1   bisounours
Retail Z2 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 for all 24.00 fps WEB-DL & HDRip. 
French Leviathan.2014.720p.HDRip.ENG.SUB.x264.AC3-CPG 1   bisounours
Retail Z2 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 for all 24.00 fps WEB-DL & HDRip. 
French Leviathan.2014.720p.HC.WEBRip.XviD.AC3-P2P 1   bisounours
Retail Z2 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 for all 24.00 fps WEB-DL & HDRip. 
Hebrew Leviathan 2014 720p BluRay DD5.1 x264-SbR   Anonymous
תורגם ע"י אלי ויאזמסקי Highlander-ו DownRev נערך וסונכרן ע"י ,DVD-נקרע מ 
Hebrew Leviafan.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-DON   Anonymous
תורגם ע"י אלי ויאזמסקי Highlander-ו DownRev נערך וסונכרן ע"י ,DVD-נקרע מ 
Indonesian Leviathan.2014.BRRip.480p.x264.AAC-VYTO   jackandthewilee
Won 1 Golden Globe for Best Foreign. Selamat menonton! 
Indonesian Leviathan.2014.720p.BluRay.DD5.1. x264-SbR   jackandthewilee
Won 1 Golden Globe for Best Foreign. Selamat menonton! 
Indonesian Leviathan.2014.720p.1080p.All.BluRay.GANOOL   jackandthewilee
Won 1 Golden Globe for Best Foreign. Selamat menonton! 
Indonesian Leviathan (2014) BluRay 1080p DTS fap   buster
resync sub jackandthewilee untuk rilis BluRay 1080p DTS fap 
Italian Leviathan.2014.Andrey.Zvyagintsev.2014.Sub.ITA   Sobrio Subber Productions
www.sobriosubber.blogspot.it 
Italian Leviafan.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi   giulia_asia
Subs ITA by Handydandy 
Korean Leviathan.2014.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT   zerobezero
 
Korean Leviafan.Leviathan.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO   joogunking
http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=818441 ed2k://|file|%EB%A6%AC%EB%B0%94%EC%9D%B4%EC%96%B4%EB%8D%98.Leviafan.Leviathan.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi|1952194818|A68B1073748FDE6011DEF8EB65198309|h=4ZRMXW4DQGZYFKGTHG5AEOSK5XNJQWEE|/  
Malayalam Leviathan.2014.BRRip.480p.x264.AAC-VYTO   nishadtv
480p 
Malayalam Leviathan.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool   nishadtv
UTF-8 
Malayalam Leviathan.2014.BDRip.480p.x264-FAPCAVE[rarbg]   nishadtv
480p 
Malayalam Leviathan.2014.720p.WEB-DL.1GB-MkvCage   nishadtv
UTF-8 
Malayalam Leviathan.2014.720p.BluRay.x264.Russian.AAC.Ozlem   nishadtv
UTF-8 
Malayalam Leviathan.2014.720p.BluRay.Ganool.850.Mb   nishadtv
UTF-8 
Malayalam Leviathan.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-DON   nishadtv
UTF-8 
Malayalam Leviathan.2014.1080p.Blu-ray.1080p.x264.DTS.5.1-HighCode   nishadtv
UTF-8 
Malayalam Leviathan 2014 BDRip x264-FAPCAVE   nishadtv
UTF-8 
Malayalam Leviathan 2014 720p BluRay x264-FAPCAVE   nishadtv
UTF-8 
Malayalam Leviathan 2014 1080p BluRay x264-FAPCAVE   nishadtv
UTF-8 
Malayalam Leviathan 2014 1080p BluRay x264 Russian AAC - Ozlem   nishadtv
UTF-8 
Malayalam Leviathan (2014) 1080p BluRay x264 Russian AAC [MSone]- By Nishad   MSonesubs
Malayalam Subtitles are best viewed using KM Player, Pot Player & Media Player Classic  
Spanish Leviathan.2014.720p.BluRay.DD5.1. x264-SbR   Peremann
Perfectly synced with mostly all BluRay releases. Simply enjoy. Don't forget to rate... 
Spanish Leviathan 2014 720p WEB DL 1GB MkvCage   Commotion7
Versiones HC WEB de 24 Fraps 
Spanish Leviathan (2014) RUSSIAN ENSUBS 1080p WEB-DL DD5.1 H264-RUFGT   Commotion7
Versiones HC WEB de 24 Fraps 
Spanish Leviathan (2014) 720p WEB-DL E-Subs AAC x264 - LOKI   Commotion7
Versiones HC WEB de 24 Fraps 
Spanish Leviathan (2014) 720p HDRip ENG SUB x264 AC3-CPG   Commotion7
Versiones HC WEB de 24 Fraps 
Spanish Leviathan (2014) 720p HC WEBRip XviD AC3-P2P   Commotion7
Versiones HC WEB de 24 Fraps 
Spanish Leviafan (2014) 720p WEB-DL DD5.1 H.264-NoGRP   Commotion7
Versiones HC WEB de 24 Fraps 
Vietnamese Leviathan.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR   trilinh
Sub của tieu_dao_tac, phudeviet.org. 
Vietnamese Leviathan 2014 1080p BluRay x264-FAPCAVE   sun_shine
Leviafan | Resynced | Translator: tieu_dao_tac (PDV) | Runtime: 02:21:13. 
Vietnamese Leviathan 2014 1080p BluRay AAC5.1 x265-Silence   sun_shine
Leviafan | Resynced | Translator: tieu_dao_tac (PDV) | Runtime: 02:21:13.