Subtitles for

𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲+ ترجمة 

تعديل التوقيت 

رابط التحميل https://yifymovie.re/movie/die-hard-4-live-free-or-die-hard-2007-1080p/ رابط مباشر https://archive.org/details/Die.Hard.4.2007.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY 

متوافقه مع جميع نسخ البلو راي الـ Recut Unrated و غير متوافقه مع النسخ الأخرى , يرجى التأكد من نسختكم 

itunes source d/l sub  

الترجمه المتوافقه مع نسخه Dvd4Arab (mgharb) 

أفضل الترجمة 

The Best Out There [DvD.XviD.Ac3-FxM ] 

Live.Free.Or.Die.Hard[2007]R5.AC3.5.1.x264-NUZZi 

By DirtySide 

Live.Free.Or.Die.Hard[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀  

 

Live.Free.or.Die.Hard.R5.By.Rockgirl.(1CD).438MB 

تعديل ترجمة حازم عودة 

تعديل لنسخة البلو راي 

100% 

Live.Free.or.Die.Hard.4.2007.DVDRip.Eng.XviD-BTSFilms.srt 

Live.Free.Or.Die.Hard.4.(2007).DVDRip.XviD-SoLAR.avi (most accurate) 

Live.Free.Or.Die.Hard.4.(2007).DVDRip.XviD-SoLAR 

 

MKV (584) 

( Confederate : تعديل ) 

تم ضبط التوقيت 

Live.Free.or [Die Hard 4] 2007.DvD.XviD.Ac3-FxM.sub 

Live.Free.or [Die Hard 4] 2007.DvD.XviD.Ac3-FxM 

Live.Free.or [Die Hard 4] 2007.DvD.XviD.Ac3-FxM 

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀  

تعديل التوقيت أحمد الموسى (ترجمة سريعة ) متوافقة مع عدة نسخ انشاء الله 

أفضل ترجمة وتوقيت للبلو راي BEST FOR BRrip 

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀  

Live Free Or Die Hard 4. Dvdrip 2007 مـعــدلـــة 

Live Free Or Die Hard 4.srt The Best 

Live Free or Die Hard 2007.by 2movies.net L 

Live Free Or Die Hard 2007 DVDRIP XviD-CRNTV 

Live Free or Die Hard 2007 by 2movies.net 

 

 

 

Live Free or Die Hard 2007 

the best movies ever 

the best movies ever 

Eng. M. Al Refai - Egypt - Plz feel free to compare it with others 

الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Die.Hard.4.2007.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY أرجو التقييم 

SBO-SoFT ترجمة إحترافية مقدمة من 

Unrated-Saphire 

Livefree or die hard 4 R5-DVDRIP 

Livefree or die hard 4 

Live.Free.Or.Die.Hard[2007]PROPER.R5.LINE.XViD-ViSUAL 

Live.Free.or.Die.Hard.UNRATED.DVDRip.XviD-SAPHiRE 100% 

Live.Free.Or.Die.Hard.PROPER.R5.LINE.XViD-ViSUAL_by 2movies.net 

Live.Free.Or.Die.Hard.PROPER.R5.LINE.XViD-ViSUAL(sherif-bakr) 

Live.Free.or.Die.Hard.2007.XViD.(Die.Hard.4) 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.PROPER.DVDRIP.XviD-DnB (( By: حازم عودة )) 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.PROPER.DVDRIP.XviD-DnB (( By: أبو جندل الحفار )) 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.PROPER.DVDRIP.XviD-DnB 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CiMG.by.حازم.عودة.no subs last 2 min of CD1 

Live Free or Die Hard R5 LINE XViD-PUKKA.rar 

نسخه معدلة 

diehard.rar 

 

ডাই হার্ড সিরিজের চতুর্থ তম মুভি এটি। ধুমধামার একশন লাভাররা চোখ বন্ধ করে দেখতে পারেন। আর সাথে তো থাকলই বাংলা সাবটাইটেল। ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন। 

終極警探4 

 

 

itunes source d/l sub  

svalqite 

HI removed 

HI removed 

VLC>Tools>Preferences>Subtitles/OSD> Default Encoding=UTF8 Font=Zawgyi-One  

VLC>Tools>Preferences>Subtitles/OSD> Default Encoding=UTF8 Font=Zawgyi-One  

VLC>Tools>Preferences>Subtitles/OSD> Default Encoding=UTF8 Font=Zawgyi-One  

 

 

 

終極警探4 

itunes source d/l sub  

 

 

itunes source d/l sub  

 

Retail 

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

passer til Live.Free.Or.Die.Hard.4.(2007).DVDRip.XviD-SoLAR 

Passer til aXXo 

Live.Free.Or.Die.Hard[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 

Live.free.or.die.hard[2007][rencoded]Telesync.xvid[eng]-Zeus_Dias..Uploadet af: ..::BM::.. 

Credit går til org.releaser 

 

Live.Free.or [Die Hard 4] 2007.DvD.XviD.Ac3-FxM.srt 

Live Free Or Die Hard 2007 DVDRIP XviD-CRNTV [RETAIL SUB] 

Die.Hard.4.DK.srt 

Passer til: Live.Free.or.Die.Hard.UNRATED.DVDRip.XviD-SAPHiRE - Tak til frode3 for teksterne 

Passer til: Live.Free.or.Die.Hard.TELESYNC.XViD-PUKKA 

Passer til: Live.Free.Or.Die.Hard.PROPER.R5.LINE.XViD-ViSUAL 

Live.Free.or.Die.Hard.R5.LINE.XViD-PUKKA..Uploadet af: ..::BM::.. 

Live.Free.or.Die.Hard.R5.LINE.XViD-PUKKA 

Live.Free.Or.Die.Hard.PROPER.R5.LINE.XViD-ViSUAL - * A DeLuxe Translation * ENJOY :)  

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.PROPER.DVDRIP.XviD-DnB 

die hard 4 saphire 

 

Retail 

dvd retial resync 

ned dvd @ 23.976 fps : Sync: el polini 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

 

Subtitles from retail Blu-ray. 

 

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.  

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.  

Fixed errors. 

Retail, removed HI, Fix common errors - OCR via Tesseract 5.3, some manual checking as well. Named for Plex recognition as eng subs. Runtime: 02:08:36 

RECUT 

RETAIL NF Resync for Bluray 

Non-HI - Removed captions, improved lines. 

Non-HI - Removed captions, improved lines. 

 

 

 

Duration 02;08;44 

Any BluRay 23.976fps 128.44mn Please comment or rate! It might be more improved... 

Any BluRay 23.976fps 128.44mn Please comment or rate! It might be more improved... 

 

 

Rip from NETFLIX. Captioned by SDI Media. Duration: 2h 08m (128 min) 

Any BluRay 23.976fps 128.44mn Please comment or rate! It might be more improved... 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

Improvement of sasquatch777's subtitle. Timing was perfect for my copy with runtime 2:08:44. Matched the actual content to what is present on the copy viewable on Max. 

synced for ganool 

 

Live.Free.Or.Die.Hard[2007]DvDrip[Eng]-aXXo (fixed spelling) 

 

 

 

 

 

Retail. Unrated. 

 

Extracted from "Live.Free.or.Die.Hard.2007.REAL.PROPER.720p.x264-DEFiNiTE" release & corrected some OCR errors. 

 

SPELL CHECKED (My File) - FS version,if it helps you to know. 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.DVDRIP.XviD-CRNTV [RETAIL SUB] 

 

 

Perfectly synched with YiFi 720p & 1080p rips 

Live.Free.or [Die Hard 4] 2007.DvD.XviD.Ac3-FxM (FIXED TIMING) 

 

CC enabled. 

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 

 

Omeg@king English Audio 

by Sazu489 

 

AS With Die Hard (1988), Couldnt Find English For Foreign Parts Only, Edited Several Sub Files From A Few Different Sites & THis One Is The Best I Can Come Up With. So I Stripped It Down & Left Only The English Translation. Again Not All Of The Foreign Language Parts Seem To Be Translated, Only 6 Lines. Better Than Nothing, I Guess. 

 

 

Spell checked and fixed the so called 'retail sub' 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. Clarification of Dialogue Ambiguities. Fully UTF-8 compliant. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Will also fit most 'Professional' Release Group Rips. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

 

 

 

1CD Live.Free.Or.Die.Hard.2007.PROPER.DVDRIP.XviD-DnB 

R5 - Fixed CD2 

Live.Free.or.Die.Hard.UNRATED.DVDRip.XviD-SAPHiRE by rogard (HI) 

Live.Free.or.Die.Hard.UNRATED.DVDRip.XviD-SAPHiRE by rogard 

Live.Free.or.Die.Hard.R5.LINE.XViD-PUKKA 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.PROPER.DVDRIP.XviD-DnB 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.PROPER.DVDRIP.XviD-DnB 

 

هماهنگ شده با نسخه بلوری Unrated فیلم بین - Filmbin 

زیرنویس رو از نو بازنویسی و کامل هماهنگ کردم با نسخه 2:08:36، ویرایش 2022 

زیرنویس رو از نو بازنویسی و کامل هماهنگ کردم با نسخه 2:08:36، ویرایش 2022 

زیرنویس رو از نو بازنویسی و کامل هماهنگ کردم با نسخه 2:08:36، ویرایش 2022 

زرنویس اصلاح شده با بهترین زمان بندی 

Live.Free.Or.Die.Hard[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.Per aPa.media@gmail.com 

 

Live Free or [Die Hard 4] 2007 DvD XviD Ac3-FxM 

DieHard-IV[FA].rar 

720p تنظیم شده 

Die Hard 4.0(DvDRip)UniQueOcean.com 

اصلاح مجدد زمانبندی:ایمان 

زمان سی دی اول 58.12 دقیقه است 

 

Retail 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

 

 

 

 

 

 

 

Live.Free.or.Die.Hard.TELESYNC.XViD-PUKKA 

Live Free or Die Hard - 2007 2Cd.R5.LiNE.XviD.CD1-PUKKA. 

 

 

 

 

Any BluRay 23.976fps 128.44mn TRUEFRENCH Please comment or rate! It might be more improved... 

Any BluRay 23.976fps 128.44mn TRUEFRENCH Please comment or rate! It might be more improved... 

Any BluRay 23.976fps 128.44mn TRUEFRENCH Please comment or rate! It might be more improved... 

Any BluRay 23.976fps 128.44mn TRUEFRENCH Please comment or rate! It might be more improved... 

Any BluRay 23.976fps 128.44mn TRUEFRENCH Please comment or rate! It might be more improved... 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

 

 

 

www.subsynchro.com 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

 

itunes source d/l sub  

itunes source d/l sub  

Live.Free.Or.Die.Hard[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.srt 

Live.Free.Or.Die.Hard.DVD.srt 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.DVDRip.XViD-CRNTV.Heb.srt 

live.free.or.die.hard.2007.dvdrip.xvid-crntv.srt 

Live.Free.or.Die.Hard.TELESYNC.XViD-PUKKA.Heb 

Live.Free.Or.Die.Hard.PROPER.R5.LINE.XViD-ViSUAL.Heb 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.PROPER.DVDRIP.XviD-DnB 

itunes source d/l sub  

 

 

itunes source d/l sub  

 

itunes source d/l sub  

DURASI (02:0836) - Resync/Edited *CREDIT to NETFLIX & Galang87 (ripped) 

IDFL™ SubsCrew || Thanks to Original Translator 

Retail NF Resync for Bluray 

Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com !  

Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com !  

 

Cocok untuk BRRIP (g****l.com), thanks 2 original translator...:-) 

 

 

Terjemahan manual - aXXo - 25 fps 

 

720p BluRay - Sub by Baso 

 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

 

 

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=673844 2007.09.24 21:31 고운모래 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=87103 Live.Free.Or.Die.Hard.(2007).DVDRip.DivX5-aXXo.avi [701.70 Mb] ChainDead » Tue Sep 25, 2007 9:16 am 2018-02-18 오전 9:51:55 2:03:27 701.70MB ed2k://|file|%EB%8B%A4%EC%9D%B4.%ED%95%98%EB%93%9C.4.0.Live.Free.Or.Die.Hard.2007.DVDRip.DivX5-aXXo.avi|735787008|33B93EC3E1C36522C08A86D3F608A985|h=CWYPQPJQYCTUGU67ZMTLMK45EEXNDLIB|/ 

sub2smi by 홍시. AMZN 릴에 맞게 싱크조정. 수정 내역 - 맞춤법, 띄어쓰기 수정 - 본문 중간 싱크 조절 (+1400 ms) - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리 - 이탤릭 삽입 - 색상 삽입 

[다이 하드 4.0] Live Free Or Die Hard (2007) Unrated 

다이 하드 4.0 (2007) 정식자막 

ksub 

Die.Hard.4-Live.Free.Or.Die.Hard.2007.BluRay.720p-HDLi 

Disney+ Retail. 

Sori tersilap upload yang die hard no 3. m(._.)m Ini baru fail yang sebenar Die Hard 4.0 

 

Retail 

Nada 

Retail 

Retail 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

Synced with: Die Hard 4. 720p BluRay AC3-5.1 x264 

Live.Free.Or.Die.Hard[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 

 

Live Free Or Die Hard 2007 DVDRIP XviD-CRNTV [RETAIL SUB] L 

 

Live.Free.Or.Die.Hard.AC3.5.1.DvDrip-jaNOdj.NO-Retail.2CD 

Live.Free.Or.Die.Hard.AC3.5.1.DvDrip-jaNOdj.NO.2CD 

Synket av zeFFex 

 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

 

Live.Free.Or.Die.Hard[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.avi 

Live.Free.or.Die.Hard.2007.Unrated.720p.BluRay.DTS.x264-DON  

Live Free or Die Hard.srt 

p-lfodhb.sub 

Live Free or Die Hard 4.0 CD1.srt 

Desktop.rar 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.PROPER.DVDRIP.XviD-DnB 

itunes source d/l sub  

Die.Hard.4-Live.Free.Or.Die.Hard.2007.BluRay.720p-HDLi 

itunes source d/l sub  

DH4.sub 

itunes source d/l sub  

 

 

 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

LATINO itunes source d/l sub  

Spanish version of Die Hard 4.0 

Spanish version of Die Hard 4.0! 

Live.Free.or.Die.Hard.2007.UNRATED.DVDRip-UnSeeN-Spanish 

 

Live.Free.or.Die.Hard.UNRATED.DVDRip.XviD-SAPHiRE by rogard 

 

Retail 

Complete Die hard movies collection (all 5) - Std version with ITA audio added additionally except Die Hard 3 which is spec ENG-ITA version  

itunes source d/l sub  

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.DVDRIP.XviD-CRNTV [RETAIL SUB] 

 

live.free.or.die.hard.r5.line.xvid-pukka.rar 

Live.Free.or.Die.Hard.R5.DVDRip.LINE-PUKKA.NO.2CD 

live.free.or.die.hard.proper.r5.line.xvid-visual.rar 

Live.Free.Or.Die.Hard.2007.PROPER.DVDRIP.XviD-DnB. Lite tillfixad. 

runtime 02:08:42 

 

 

 

Tigole Recut Unrated HEVC Release 

itunes source d/l sub  

 

 

 

itunes source d/l sub  

Sync time chuẩn. 

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Phan Tuấn Vũ. Thời lượng: 2 tiếng 08 phút (128 phút) 

Dịch lại toàn bộ! 

Có vài đoạn chưa dịch Dịch sát nghĩa 

Sub của datpdichvn.Sửa lại chút ít về bố cục 

Resync time vs Eng chuẩn --- Làm mọi thứ tốt thành tốt hơn 

Die.Hard.4.DVDrip.datpdichvn.srt 

chỉnh sửa và sync time by cuongbienhoa 

R5 - Unicode