Subtitles for

[NETFLIX] Episodes 1-18. The Complete Series. Resynced to NEXT. Can be resynced to re-encoded versions. Reuploaded because episode 18 was missing. If you downloaded the previous upload, you can download ep 18 here: https://subscene.com/subtitles/live-raibeu/english/1772002 Enjoy Binge watching the series! :) Can be re-synced with other versions. If you want to rename your subs to your video easily, use Subtitle Renamer: https://sourceforge.net/projects/subvidrenamer/ 

[NETFLIX] This is it! The final episodes of this drama. Thanks for watching this drama using my ripped subs. For those who haven't watched the show, a complete series zip file will be up in a while. Stay tuned! Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] This is it! The final episodes of this drama. Thanks for watching this drama using my ripped subs. For those who haven't watched the show, a complete series zip file will be up in a while. Stay tuned! Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] **PLEASE DON'T REUPLOAD HERE MY RIPPED ENG SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION AND CLAIM IT'S YOURS. SAW TWO UPLOADERS HERE FOR THIS DRAMA THAT ARE DOING THAT AND YOU NEED TO STOP. DON'T LET ME MENTION YOUR NAMES** Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] **PLEASE DON'T REUPLOAD HERE MY RIPPED ENG SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION AND CLAIM IT'S YOURS. SAW TWO UPLOADERS HERE FOR THIS DRAMA THAT ARE DOING THAT AND YOU NEED TO STOP. DON'T LET ME MENTION YOUR NAMES** Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. If you're using this for your drama sites (which of course they will use this), please keep my credits intacted (you may remove the Netflix credit that's fine with it) as I worked I hard in resyncing this drama for you all. Thanks. If you guys have issues on the sub, let me know 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. If you're using this for your drama sites (which of course they will use this), please keep my credits intacted (you may remove the Netflix credit that's fine with it) as I worked I hard in resyncing this drama for you all. Thanks. If you guys have issues on the sub, let me know 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. If you're using this for your drama sites (which of course they use), please keep my credits intacted (you may remove the netflix credit that's fine with it) as I worked I hard in resyncing this drama for you all. Thanks.  

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. If you're using this for your drama sites (which of course they use), please keep my credits intacted (you may remove the netflix credit that's fine with it) as I worked I hard in resyncing this drama for you all. Thanks.  

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Happy Easter, everyone! Re Ep. 6: There are no translations from 54:19-54:55 because the scene was edited out on the Netflix version. I'm honestly hating Netflix now for this. If you're translating the missing lines using this file, you can do so but please keep the my credits intact and you can add your credit somewhere there. Ep. 5 has no edited scenes.  

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Happy Easter, everyone! Re Ep. 6: There are no translations from 54:19-54:55 because the scene was edited out on the Netflix version. I'm honestly hating Netflix now for this. If you're translating the missing lines using this file, you can do so but please keep the my credits intact and you can add your credit somewhere there. Ep. 5 has no edited scenes.  

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. NOTICE RE: Episodes 5-6, please read the comments.  

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. NOTICE RE: Episodes 5-6, please read the comments.  

[NETFLIX] **IF YOU'RE TRANSLATING THIS TO OTHER LANGUAGES USING THIS SUB, PLEASE MENTION ME IN YOUR SUB CREDITS. THANKS** Synced to NEXT version and re-encoded versions. This is the drama that taken over the Weekend Evening slot occupied by "Hwayugi / A Korean Odyssey" which it ended last week. New subs will be uploaded either Friday an hour after Netflix uploaded or Saturday a day after. Can be resynced with other versions. 

[NETFLIX] **IF YOU'RE TRANSLATING THIS TO OTHER LANGUAGES USING THIS SUB, PLEASE MENTION ME IN YOUR SUB CREDITS. THANKS** Synced to NEXT version and re-encoded versions. This is the drama that taken over the Weekend Evening slot occupied by "Hwayugi / A Korean Odyssey" which it ended last week. New subs will be uploaded either Friday an hour after Netflix uploaded or Saturday a day after. Can be resynced with other versions. 

Ep.17-18.END[360p;450p;720p]Netflix 

Ep.15-16[360p;450p;720p]Netflix 

Ep.13-14[360p;450p;720p]Netflix 

Ep.11-12[360p;450p;720p]Netflix 

Ep.09-10[360p;450p;720p]Netflix 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you  

E07-08[360p;450p;720]Netflix 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you  

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you 

Ep.05-06[360p;450p;720p]Netflix 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you Noted: We can't promise to upload Episode 5 ahead as the admin will be leaving for job purpose. 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you Noted: We can't promise to upload Episode 5 ahead as the admin will be leaving for job purpose. 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you 

Netflix subs thanks to "gabbyu". I have resync to 720p.Next raw file that has ad from (21:29-21:46). Also cleaned up line breaks. 

Ep.01-18.END[360p;450p;720p;1080p]Netflix 

Ep.01-04[360p;450p;720p]Netflix 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you  

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you  

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you  

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you Noted: We can't promise to upload Episode 5 ahead as the admin will be leaving for job purpose. 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you Noted: We can't promise to upload Episode 5 ahead as the admin will be leaving for job purpose. 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you Noted: We can't promise to upload Episode 5 ahead as the admin will be leaving for job purpose. 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you 

Eng Sub by Netflix; ripped by @leekwangsoo_prince Please enjoy^^ DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT. Special for those who support our actor Lee Kwang Soo. Kindly follow our Instagram (@leekwangsoo_prince) for his updates. Rates & comments are highly anticipated. Thank you