Subtitles for

تعديل التوقيت: أحمد عادل | توجد بعض المشاهد القليلة غير المترجمة. هكذا كانت النسخة الأصلية. أنا فقط قمت بتعديل التوقيت 

Source: Netflix (All Rights Reserved To The Respected Owners) 

"مسحوبة من النت فليكس IDX ترجمة أصلية " Ahmedo Vic & ماجد العاضي  

 

فريق حارة المساطيل 

هذه ليست ترجمتي .. لقد تم تجميع ترجمة حارة المساطيل 

فريق حارة المساطيل 

((فريق حارة المساطيل)) 

(فريق حارة المساطيل)  

(فريق حارة المساطيل)  

(فريق حارة المساطيل (منقحة 

فريق حارة المساطيل 

تعديل التوقيت 

قمت بالتجميع  

ব্রিটিশ গোয়েন্দা সিরিজ লুথারের প্রথম সিজনের ষষ্ঠ এপিসোডের সাবটাইটেল। প্রিন্ট- আনকাট ব্লুরে (mlwbdতে পাবেন)। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 

ব্রিটিশ গোয়েন্দা সিরিজ লুথারের প্রথম সিজনের ষষ্ঠ এপিসোডের সাবটাইটেল। প্রিন্ট- আনকাট ব্লুরে (mlwbdতে পাবেন)। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 

🎱🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 59:04]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/# 

🎱🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 59:04]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/# 

🎱আমার ইউটিউব চ্যানেল- https://www.youtube.com/@user-cm2nk8dl7d সবাই সাবস্ক্রাইব করে দিয়েন🥰🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 56:45]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/#  

🎱আমার ইউটিউব চ্যানেল- https://www.youtube.com/@user-cm2nk8dl7d সবাই সাবস্ক্রাইব করে দিয়েন🥰🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 56:45]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/#  

সিরিজের মূল চরিত্র Idris Elba মূলত ব্রিটিশ পুলিশ সার্ভিসের ডিটেকটিভ চিফ ইন্সপেক্টর । যিনি তার কাজ ছাড়া আর কিছুই বুঝেন না । আর তার জন্য তাকে মূল্যও দিতে হয় যথেষ্ট । “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় । যা সিরিজটির মর্ম বহুগুন বাড়িয়ে দিয়েছে। ডাউনলোড লিংক কমেন্টে পাবেন🎈🎈🎈🎈 

🎱🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 59:04]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/# 

🎱🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 59:04]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/# 

🎱আমার ইউটিউব চ্যানেল- https://www.youtube.com/@user-cm2nk8dl7d সবাই সাবস্ক্রাইব করে দিয়েন🥰🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 56:45]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/#  

🎱আমার ইউটিউব চ্যানেল- https://www.youtube.com/@user-cm2nk8dl7d সবাই সাবস্ক্রাইব করে দিয়েন🥰🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 56:45]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/#  

🎱🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 59:04]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/# 

🎱🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 59:04]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/# 

🎱🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 59:04]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/# 

🎱🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 59:04]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/# 

★★★ নিজ বাসা থেকে কার্স্টিন রোসকে অপহরণ করা হয়. বাসায় রক্ত দিয়ে কিছু লেখা থাকে. পরে জানা যায় ওটা ১০ বছর আগে অপহরণ হওয়া গ্রেস অ্যালেনের রক্ত. ১০ বছর আগে গ্রেস অ্যালেনের বাড়িতেও প্রেশাস নামের এক মহিলার রক্ত পাওয়া গিয়েছিল যার বাসার দেয়ালেও একই রকম লেখা ছিল রক্ত দিয়ে. কিন্তু পুলিশ কিছুতেই জঘন্য এই অপরাধীকে ধরতে পারছে না. কেসের দায়িত্ব পড়ে লুথারের উপর. সিরিজটি ডাউনলোড করুন Pahe.in সাইট থেকে. ইঞ্জয়...!!! 

★★★ নিজ বাসা থেকে কার্স্টিন রোসকে অপহরণ করা হয়. বাসায় রক্ত দিয়ে কিছু লেখা থাকে. পরে জানা যায় ওটা ১০ বছর আগে অপহরণ হওয়া গ্রেস অ্যালেনের রক্ত. ১০ বছর আগে গ্রেস অ্যালেনের বাড়িতেও প্রেশাস নামের এক মহিলার রক্ত পাওয়া গিয়েছিল যার বাসার দেয়ালেও একই রকম লেখা ছিল রক্ত দিয়ে. কিন্তু পুলিশ কিছুতেই জঘন্য এই অপরাধীকে ধরতে পারছে না. কেসের দায়িত্ব পড়ে লুথারের উপর. সিরিজটি ডাউনলোড করুন Pahe.in সাইট থেকে. ইঞ্জয়...!!! 

★★★ নিজ বাসা থেকে কার্স্টিন রোসকে অপহরণ করা হয়. বাসায় রক্ত দিয়ে কিছু লেখা থাকে. পরে জানা যায় ওটা ১০ বছর আগে অপহরণ হওয়া গ্রেস অ্যালেনের রক্ত. ১০ বছর আগে গ্রেস অ্যালেনের বাড়িতেও প্রেশাস নামের এক মহিলার রক্ত পাওয়া গিয়েছিল যার বাসার দেয়ালেও একই রকম লেখা ছিল রক্ত দিয়ে. কিন্তু পুলিশ কিছুতেই জঘন্য এই অপরাধীকে ধরতে পারছে না. কেসের দায়িত্ব পড়ে লুথারের উপর. সিরিজটি ডাউনলোড করুন Pahe.in সাইট থেকে. ইঞ্জয়...!!! 

★★★ নিজ বাসা থেকে কার্স্টিন রোসকে অপহরণ করা হয়. বাসায় রক্ত দিয়ে কিছু লেখা থাকে. পরে জানা যায় ওটা ১০ বছর আগে অপহরণ হওয়া গ্রেস অ্যালেনের রক্ত. ১০ বছর আগে গ্রেস অ্যালেনের বাড়িতেও প্রেশাস নামের এক মহিলার রক্ত পাওয়া গিয়েছিল যার বাসার দেয়ালেও একই রকম লেখা ছিল রক্ত দিয়ে. কিন্তু পুলিশ কিছুতেই জঘন্য এই অপরাধীকে ধরতে পারছে না. কেসের দায়িত্ব পড়ে লুথারের উপর. সিরিজটি ডাউনলোড করুন Pahe.in সাইট থেকে. ইঞ্জয়...!!! 

সিরিজের মূল চরিত্র Idris Elba মূলত ব্রিটিশ পুলিশ সার্ভিসের ডিটেকটিভ চিফ ইন্সপেক্টর । যিনি তার কাজ ছাড়া আর কিছুই বুঝেন না । আর তার জন্য তাকে মূল্যও দিতে হয় যথেষ্ট । “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় । যা সিরিজটির মর্ম বহুগুন বাড়িয়ে দিয়েছে। ডাউনলোড লিংক কমেন্টে পাবেন🎈🎈🎈🎈 

🎱🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 59:04]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/# 

🎱🏐 “Luther” সিরিজের প্রতিটি কাহিনী মূলত কোন একটা মামলার তদন্ত করার প্রক্রিয়া নিয়ে । তবে সবচেয়ে উত্তেজনাকর বিষয় হল এর প্রতিটি তদন্ততেই প্রচণ্ড মনস্তাত্ত্বিক একটা লড়াই দেখা যায় ।🎱 [Runtime- 59:04]🏐 | 🏷ডাউনলোড লিংক: https://mlwbdlinks.xyz/20194/# 

★★★ নিজ বাসা থেকে কার্স্টিন রোসকে অপহরণ করা হয়. বাসায় রক্ত দিয়ে কিছু লেখা থাকে. পরে জানা যায় ওটা ১০ বছর আগে অপহরণ হওয়া গ্রেস অ্যালেনের রক্ত. ১০ বছর আগে গ্রেস অ্যালেনের বাড়িতেও প্রেশাস নামের এক মহিলার রক্ত পাওয়া গিয়েছিল যার বাসার দেয়ালেও একই রকম লেখা ছিল রক্ত দিয়ে. কিন্তু পুলিশ কিছুতেই জঘন্য এই অপরাধীকে ধরতে পারছে না. কেসের দায়িত্ব পড়ে লুথারের উপর. সিরিজটি ডাউনলোড করুন Pahe.in সাইট থেকে. ইঞ্জয়...!!! 

Extraida do TVsubtitles.net, creditos mantidos 

Tak til OPUSLAW 

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

I recommend that Subtitle Workshop is used to correct the timecode, if it doesn't fit your movie. Use the delay function by pressing Ctrl+D in Subtitle Workshop.  

Synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Synced and corrected by chamallow for addic7ed  

 

COMPLETE 1st SEASON (UNCUT VERSION) 

COMPLETE 1st SEASON (UNCUT VERSION) 

 

 

Thanks to addic7ed.com team for the subtitle. 

 

 

Extracted from TVsubtitles. 

 

 

 

 

 

Removed HI parts automatically 

 

 

 

 

 

 

FIXED 

 

I just took the MicroDVD by rollingpeople (http://subscene.com/user/Profile.aspx?UserID=458908) and converted to subrip. If you open the .srt in notepad there aren't proper linebreaks but I tested it and it works just fine. 

مترجمین : محمدرضا ، سعید ، رضا ، نیما TVCenter ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس 

Uncut Version 

(TvCenter.cc)- By GodeatGod سعید 

Resync : AL!REZA [TvCenter] 

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

From www.sous-titres.eu's subs for HAGGiS's DVDRip 

Saison 1 + correction sous-titres manquant pour l'épisode 4 

rippé du z2 

Source: Netflix (All Rights Reserved To The Respected Owners)ـ█ـ Translation: Δέσποινα Πασσαλή (2) | Κλέαρχος Σταματουλάκης (1) | Άννα Καρβούνη (1) | Σπύρος Σαλίμπας (1) | Σοφία Κωστούρου (1) 

xsubs.tv 

Murni Retail Catchplay Belum sinkron versi apapun 

 

 

 

 

 

 

 

IDFL™ SubsCrew - Silakan dilanjut bagi yang ingin melanjutkan. 

 

 

 

 

 

 

 

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

From addic7ed.com