Subtitles for

By: M..A..J..E..D 

By: M..A..J..E..D 

By: M..A..J..E..D 

By: M..A..J..E..D 

By: M..A..J..E..D 

By: M..A..J..E..D 

By: M..A..J..E..D 

By / M..A..J..E..D , مشاهدة ممتعة 

By / M..A..J..E..D , مشاهدة ممتعة 

By / M..A..J..E..D , مشاهدة ممتعة 

M..A..J..E..D تجربتي الأولى تعديل توقيت ترجمة الأخ  

" M..A..J..E..D " تعديل التوقيت - ترجمة  

" M..A..J..E..D " تعديل التوقيت - ترجمة  

By / M..A..J..E..D , مشاهدة ممتعة 

By / M..A..J..E..D , مشاهدة ممتعة 

By / M..A..J..E..D , مشاهدة ممتعة 

" M..A..J..E..D " تعديل التوقيت - ترجمة  

By / M..A..J..E..D , مشاهدة ممتعة 

" M..A..J..E..D " تعديل التوقيت - ترجمة  

By / M..A..J..E..D , مشاهدة ممتعة 

M..A..J..E..D © تعديل ترجمة  

تعديل التوقيت 

By / M..A..J..E..D , مشاهدة ممتعة 

رابط التريلر مترجم على اليوتيوب : http://www.youtube.com/watch?v=d1kJvEmeu80&feature=youtu.be 

ترجمـة M..A..J..E..D 

متوافقه مع النسخه BRrip SAM (تعديل medo311102) (M A J E D ترجمة) 

متوافقه مع النسخه BRrip SAM (تعديل medo311102) (M A J E D ترجمة) 

M..A..J..E..D تعديلي للنسخة الاصلية ترجمة  

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Simplified + Traditional Chinese & English / Runtime: 01:48:01 / For Blu-ray 

Mangler du invite til DanishBits? Så skriv til: unity.danishbits@gmail.com Fra UNiTY - www.DanishBits.org 

Tak til SUBLiME, Bedst på NXTGN.org 

Retail u. kursiv 

 

Just improved it to my liking 

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 

Duration 01:48:01 

Extracted from BluRay and converted to SRT. 

 

I just improved it 

Synced for Hive-CM8. Thanks to Jokomania for source file. Please rate so others can download the correct one.  

Synched 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

xX|| FOR BLURAY ||Xx 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

xX|| FOR BLURAY ||Xx 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From subpack. 

SDH. From subpack. 

xX|| FOR BLURAY ||Xx 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From subpack. 

SDH. From subpack. 

xX|| FOR BLURAY ||Xx 

SDH / HI Removed 

 

xX|| FOR BLURAY ||Xx 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

xX|| FOR BLURAY ||Xx 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From subpack. 

SDH. From subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

xX|| FOR BLURAY ||Xx 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From subpack. 

SDH. From subpack. 

xX|| FOR BLURAY ||Xx 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From subpack. 

SDH. From subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

xX|| FOR BLURAY ||Xx 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From subpack. 

SDH. From subpack. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HI removed. From subpack. 

SDH. From subpack. 

 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @luisubs 

xX|| FOR BLURAY ||Xx 

Machete Kills 2013 RC 720p BRRip x264 AC3-JYK 

Custom sub, as usual it's not 100% but quite good. Vote and leave comments. 

RETAIL+SYNCHED+SPELL-CHECKED+EDITED 

resync from HDTV version 

RETAIL+SYNCHED+SPELL-CHECKED+EDITED 

RETAIL+SYNCHED+SPELL-CHECKED+EDITED 

RETAIL+SYNCHED+SPELL-CHECKED+EDITED 

RETAIL+SYNCHED+SPELL-CHECKED+EDITED 

RETAIL+SYNCHED+SPELL-CHECKED+EDITED 

 

Machete Kills (2013) 720p Blu-Ray x264 - English - AC3 - 5.1 - Mafiaking 

تقدیم می کند IMDB-DL.com ترجمه توسط حمیدرضا راشد سعیدی سایت 

ReMastered 

ویرایش جدید Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

تقدیم به هواداران لیدی گاگا امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا با تمام نسخه ها هماهنگه در ضمن ویرایشم شده اگه خوشتون اومد نظر بدید 

TvCenter.tv | Marshal ft Reza An@rchy 

TvCenter.tv | Marshal ft Reza An@rchy 

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

TvCenter.tv | Marshal ft Reza An@rchy 

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

تقدیم به هواداران لیدی گاگا امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا با تمام نسخه ها هماهنگه در ضمن ویرایشم شده اگه خوشتون اومد نظر بدید 

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

من فقط هماهنگ کردم هماهنگ با نسخه گانول 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

تقدیم به هواداران لیدی گاگا امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا با تمام نسخه ها هماهنگه در ضمن ویرایشم شده اگه خوشتون اومد نظر بدید 

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

Drama مترجم : آرین 

تقدیم به هواداران لیدی گاگا امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا با تمام نسخه ها هماهنگه در ضمن ویرایشم شده اگه خوشتون اومد نظر بدید 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Drama مترجم : آرین 

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Marshal ft Reza An@rchy | https://TvCenter.com 

Resynced 4 720p HDTV Ganool 

Drama مترجم : آرین 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Marshal ft Reza An@rchy | https://TvCenter.com 

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی  

Retail. 

Retail. 

 

 

R2 PAL + FORCED from NTSC 

R1 NTSC 

R2 PAL + FORCED from NTSC 

R1 NTSC 

R2 PAL + FORCED from NTSC 

R1 NTSC 

Je vous présente ma traduction et synchronisation des sous-titres de la release JYK. :) Testé avec : Machete.Kills.2013.720p.HDRip.x264.AAC-JYK Machete.Kills.2013.HDRip.XViD-ETRG Bon film. ;-)  

R2 PAL + FORCED from NTSC 

R1 NTSC 

 

R2 PAL + FORCED from NTSC 

R1 NTSC 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone B français 

R2 PAL + FORCED from NTSC 

R1 NTSC 

S.T. de "Ceyx" resynchro avec la version SPARKS (-11.6s , 24>23.976fps). Fusion des lignes courtes (<60), correction apparitions trop courtes, suppression des tirets de dialogue inutile (une seule personne qui parle). 

S.T. de "Ceyx" resynchro avec la version SPARKS (-11.6s , 24>23.976fps). Fusion des lignes courtes (<60), correction apparitions trop courtes, suppression des tirets de dialogue inutile (une seule personne qui parle). 

S.T. de "Ceyx" resynchro avec la version SPARKS (-11.6s , 24>23.976fps). Fusion des lignes courtes (<60), correction apparitions trop courtes, suppression des tirets de dialogue inutile (une seule personne qui parle). 

 

Kezdetleges le forditás 

Netflix Retail 

Manual translate. Work with all Retail Bluray version. (just an Exe-Member of IDFL.me) 

Teks lebih komplit, serta perbaikan tata bahasa dari rilis sebelumnya. 

Teks lebih komplit, serta perbaikan tata bahasa dari rilis sebelumnya. 

Teks lebih komplit, serta perbaikan tata bahasa dari rilis sebelumnya. 

Teks lebih komplit, serta perbaikan tata bahasa dari rilis sebelumnya. 

Resync dari Ogicirebon 

Resync dari Ogicirebon 

Resync Gan, All Credit buat Sega Jamblang...Ogi Cirebon Tempe mendoannya jangan lupa... Tinggalin jejak ya Gan, buat Evaluasi, kalo kalo Resync nya masih kurang Bagus....:) 

original subs ogi cirebon SYNC to bluray CHD/nitro 99% perfect , pls check  

Resync dari Ogicirebon 

Original sub By.OGI CIREBON Resync by Yoviajahh  

Kang/Yayu monggo mampir.... 

just resync for shaanig version... all credit to ogi cirebon... 

Resync dari Ogicirebon 

Untuk rilis versi YIFY, resync dari sub bro Irwan 

untuk Machete.Kills.2013.720p.HDRip.x264-scOrp original sub : ogicirebon, Resync :setowae 2nd resync : me :)) 

Kang/Yayu monggo mampir, Rate GOOD jika layak 

ReSync + ReEdit dari awal sampai akhir dari subs punyanya OgiCirebon Versi HDTV ke versi RC Bluray 720p dan disertai lengkap dengan terjemahan bahasa asing. Selamat menikmati. Thanks to OgiCirebon for Original Subs.  

OURFanSub 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||||||||| (durata 01:43:04) Machete Kills [2013] HDRip XViD-ETRG Machete.Kills.2013.HDTVRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Machete Kills 2013 HDRIP x264 AC3 TiTAN Machete Kills 2013 HDRip x264 AAC-MiLLENiUM Machete.Kills.2013.1080p.HDTV.x264-KingStoner 

daimon69 @ Gio 31 Ott 23:55:35 2013 [gold member] Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||||||||| (durata 01.41,26) Machete Kills 2013 CAM XVID AC3 UNiQUE Machete Kills 2013 CAM Xvid-CRYS Machete Kills CAM XViD-VAiN Machete Kills 2013 CAM XViD - JUSTiCE Machete Kills 2013 CAM XVID AC3-animal Machete Kills 2013 CAM AAC x264-SSDD Machete kills 2013 CAM x264 AAC-MiLLENiUM 

Machete.Kills.2013.CAM.X264-PLAYNOW.flv 581MB (01:41:26) 29,97fps  

Machete Kills [2013] HDRip XViD-ETRG.mp4 629MB (01:43:03) 25.00fps .ass ファイルですが　.srt と 同じ扱いでＯ・Ｋです。　HDrip 向けタイミング仕様。  

마세티 킬즈 

Machete Kills (2013) 

Machete Kills (2013) 

Machete Kills (2013) BRRip 725MB nItRo ini versi bluray yang baru..bluRay RC audio kurang memuaskan silakan di cuba :) malay@indonesian 

Retail. 

Retail. 

 

vs. 1,19 GB fara diactrice 

Machete Kills.avi (697.6 MB) 

 

 

 

Retail. 

Retail. 

RUNTIME : 01:48:01 

Resync 

sync chuẩn time cho bản Machete.Kills.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 

Sync time 

Dịch bởi: SiB, Phương Trần -- Subteam 2pi.vn, Follow US: FB.com/2pi.vn!! Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Xem phim Online tại: PHIM.2Pi.VN 

Sync time từ sub của bạn ghoster 

Resync 

resync from HDTV version 

Resync 

Simba's sub. Chuẩn. 

Resync