Subtitles for

* ░▒▓█➽ ـ* ░▒▓█☚تعديل التوقيت:شكرا للمترجم  

* ░▒▓█➽ ـ* ░▒▓█☚تعديل التوقيت:شكرا للمترجم  

* ░▒▓█➽ ـ* ░▒▓█☚تعديل التوقيت:شكرا للمترجم  

* ░▒▓█➽ ـ* ░▒▓█☚تعديل التوقيت:شكرا للمترجم  

* ░▒▓█➽ ـ* ░▒▓█☚تعديل التوقيت:شكرا للمترجم  

* ░▒▓█➽ ـ* ░▒▓█☚تعديل التوقيت:شكرا للمترجم  

 

Machine.Gun.Preacher.2011.720p.BluRay.DTS.x264-HDxT نسخة متوافقة شكرا لصاحب الترجمة الأصلية 

 

 

 

kozika تعديل التوقيت - ترجمة 

..::::By Kozika::::.. 

kozika متوافقة التوقيت - ترجمة 

..:::By © Kozika:::.. 

Kozika تعديل توقيت فقط لترجمه 

chd 

Legenda Morbeck e Tecsamp 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Legenda Morbeck e Tecsamp 

Legenda Morbeck e Tecsamp 

 

Legenda Morbeck e Tecsamp 

Legenda Morbeck e Tecsamp 

 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos 

Legenda Morbeck e Tecsamp 

Legenda Morbeck e Tecsamp 

Legenda Morbeck e Tecsamp 

Retail m/kursiv. Resynced for Bluray 24.000 FPS. Tak for teksten til Fields. 

Fejl og mangler overlader jeg til jer. Håber underteksten kan indfri din standart. 

Retail m. kursiv 

Retail m/kursiv. Resynced for Bluray 24.000 FPS. Tak for teksten til Fields. 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 

Original 

 

 

 

 

 

Works with Machine.Gun.Preacher.2011.DVDRip.XviD.AC3-5.1.Une-CM8 

Loopt sync met elke blu-ray versie! 

 

👉🏻 Release subs with 📝 dozens of corrections, including missing lines. 

👉🏻 Release subs with 📝 dozens of corrections, including missing lines. 

 

💖⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦 

 

best sync!! plz rate(new uploader) 

best sync!! plz rate(new uploader) 

 

 

RETAIL 

Fix OCR for 25 fps PAL DVDR 

Fix OCR for 25 fps PAL DVDR 

Fixed Long Lines & OCR Errors 

Fixed Long Lines & OCR Errors 

RETAIL 

 

Thanks to Radar1 

 

24 fps - Thanks to Vice 

 

 

Thanks to Dorothea 

Fix OCR for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR for all 720p/1080p BluRay 

 

This is for the 24 FPS release.  

extract 

Thanks to Dorothea 

Synched to match this release 

OCRed from bluray. Hearing impaired. 

 

 

 

 

Thanks & Enjoy 

 

Extracted only 

OCRed from bluray. Hearing impaired. 

best sync!! plz rate(new uploader) 

best sync!! plz rate(new uploader) 

best sync!! plz rate(new uploader) 

!!! ENJOY !!! 

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines. 

 

من فقط هماهنگ و آپلود کردم : مترجمين (Miami Vice) ميلاد ، (AliXrX) علي www.9movie.co www.9movie.ir 

فقط هماهنگ کردم 

www.9movie.co 

www.9movie.co 

BaranMovie /|\ EhsanPuNiShER و احسان BlackDeath حسین 

www.9movie.co 

(زیرنویس برای افراد زیر 18 توصیه نمیشود) 

 

Rip DVD zone 2 français 

Rip Blu-ray zone A US 

Subs de "Matmanamane" resync pour cette version (24>23.976fps), fusion des lignes courtes. 

Subs de "Matmanamane" resync pour cette version (24>23.976fps), fusion des lignes courtes. 

All DVDRip Versions*eNjOy* 

 

 

 

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/  

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/  

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/  

--== Sub by IScrew ==--  

2012.03.17 04:09 제이든 dwarous http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=53524 Mensagem por quiZZical » 27 fev 2012, 00:03 2019-03-22 오후 9:29:16 2:03:33 1.42GB FPS:25.00 ed2k://|file|%EB%A8%B8%EC%8B%A0%EA%B1%B4.%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B2%98.Machine.Gun.Preacher.2011.DVDRip.XviD-Cinemagic.avi|1522182366|0927812DC123EBF55EA71D0CB63143C9|h=OSLI62NC3LA27B3YI4QQSU5WUBZPKHQH|/ 27일만에 다운로드 

2:09:02 2.37GB ed2k://|file|%EB%A8%B8%EC%8B%A0%EA%B1%B4.%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B2%98.Machine.Gun.Preacher.2011.1080p.BluRay.x264.AAC-RoDrI.mp4|2546137658|897846B844A0AB50EA1662B55709056F|/ 2022-10-02 오전 8:37:47: Finished downloading 1.Machine.Gun.Preacher.2011.1080p.BluRay.x264.AAC-RoDrI.mp4 :-) 2시간만에 다운로드 

 

 

- Sarikata di edit daripada sarikata asal dari bahasa Indonesia.Terima kasih kepada pemilik sarikata - 

Retail 

Retail 

Kun tilpasset. 

vs. 1,27 GB fara diactrice 

 

mgp-wbz 

Machine.Gun.Preacher.2011.720p.BluRay.x264-MOOVEE 

 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

 

WWW.SWESUB.NU 

 

02:08:43 переклад з англійської: w2958l, Tarasyk, Mary_, Alinea 

Mình sync lại sub của "davidseanghia-www.phudeviet.org". Cám ơn bạn/nhóm. Mình dùng cho bản Machine.Gun.Preacher.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] 

I put my utmost effort into keeping the spirit of the original subtitle. 

 

chuan voi ban CHD, sync tu ban dich cua davidseanghia 

Xin mọi người góp ý 

bản dịch khó tránh khỏi sai sót, mong mọi người góp ý chân thành. 

www.phudeviet.org 

Sync time (source: davidseanghia - www.phudeviet.org) 

Sync từ sub của foman