Subtitles for

Sort list by date

Subtitles rated good
Not rated
Visited

Language Release Name/Film title	Files	H.I.	Owner	Comment

Arabic Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Arabic
Arabic Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Arabic
Arabic Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Arabic
Arabic Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Arabic
Arabic Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG			Robert_Downey	Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇

Arabic Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo	1		moh22or
Arabic Mamma.Mia.SCREENER.XviD-DEViSE	1		essamshark	not my sub i just modified the time
Arabic mamma.mia.2008.cam.xvid.www.eltmsah.com	1		eltmsah	mamma.mia.2008.cam.xvid.www.eltmsah.com
Arabic Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS	1		Ahmed Anwar	تعديل الترجمة للنسخة Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Arabic Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG idxsub	1		Mr.UAE	This is a DVD Orginal Arabic subtitle
Arabic Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG idxsub	1		Mr.UAE	Translated by The Rian & Tomy601K - Time Adjusted by Mr.UAE
Arabic Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		Nahlah_85	(Translated by Nahlah)
Arabic Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		BOKLOZ	by MadNess فمت بتعديل التوقيت فقط
Arabic Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		ibrahemaly2005	Adjusted To fit the version
Arabic Mamma Mia.SCREENER.XviD.KingBenDVD4ARAB.COM	1		maged_97@dvd4arab	قمت بتعديل التوقيت فقط
Arabic Mamma Mia 2008 DVDRiP XViD-HLS	1		Abu Essa	ALJ0KAR ترجمة
Arabic Mamma Mia .. Pro Subtitle	1		MadNess
Arabic Mamma.Mia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE	2		engooo	تعديل للنسخة 2 سي دي

Big 5 code DVDR-HLS	1		reklame	妈妈咪呀 / 媽媽咪呀

Brazillian Portuguese Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Brazilian Portuguese
Brazillian Portuguese Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Brazilian Portuguese
Brazillian Portuguese Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		erasmo	Tradução da legenda em inglês

Bulgarian Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Bulgarian
Bulgarian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Bulgarian

Chinese BG code Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Traditional Chinese

Chinese BG code Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Simplified Chinese
Chinese BG code Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Cantonese (Traditional)
Chinese BG code Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Chinese (Traditional)
Chinese BG code Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Traditional Chinese
Chinese BG code Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Simplified Chinese
Chinese BG code Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Cantonese (Traditional)
Chinese BG code Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Chinese (Traditional)
Chinese BG code Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-RiSHU			a961022	OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文
Chinese BG code DVDR-HLS	1		reklame	妈妈咪呀 / 媽媽咪呀

Croatian Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar
Croatian Mamma Mia 2008 720p BluRay x264-SiNNERS	1		banigo15

Czech Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Czech
Czech Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Czech
Czech Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Czech
Czech Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Czech
Czech Mama.Mia.2008.MULTiSUBS.DVDRip.XviD-Cocc	1		stick1

Danish Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Danish
Danish Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Danish
Danish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Danish
Danish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Danish
Danish Mamma.Mia.2008. 1080p FPS 23,97 Sagchey.			Rigpa	Med engelske sangtekster.
Danish med sangtekster paa	1		reklame	DVDR+HLS
Danish Mamma.Mia.2008.Eng.SCREENER.DivX-LTT	1		flab@
Danish Mamma.Mia.2008.DVDRip.XviD-HLS	1		flab@
Danish Mamma.Mia.2008.Custom.DKsub.SCREENER.DVDR.SouthParkRangers	1		Lumpynutzzz
Danish Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS	1		Fields	Retail m. kursiv
Danish Mamma MiaMamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo	1		Satgoofy	Adjusted "Mamma Mia![2008]DvDrip[Eng]-FXG.srt" to fix Axxo release
Danish Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		Mkl
Danish Mamma Mia 2008 SCREENER XviD-KingBen	1		flab@
Danish DVDR-HLS	1		reklame
Danish devise-mm.2cd	2		Werbung03

Dutch Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Dutch
Dutch Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Dutch
Dutch Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Dutch
Dutch Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Dutch
Dutch Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS			umac6	Full translate
Dutch Mamma.Mia.SCREENER.XviD-DEViSE	1		thxervon
Dutch Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		uabelcika
Dutch Mamma Mia TC DVDR	1		thxervon
Dutch aXXo release	1		heaven

English Mamma.Mia.2008.WEBRip.XviD.MP3-XVID			ChristopherCavco	English (United States) \| Official iTunes Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEBRip.XviD.MP3-Netflix			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Netflix Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEBRip.XviD.MP3-Amazon			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Amazon Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEBRip.XviD.AC3-Netflix			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Netflix Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEBRip.XviD.AC3-Amazon			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Amazon Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEBRip.x264-Netflix			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Netflix Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEBRip.x264-ION10			ChristopherCavco	English (United States) \| Official iTunes Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEBRip.x264-Amazon			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Amazon Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Netflix Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	English (United States) \| Official iTunes Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEBRip.Amazon			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Amazon Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEB-DL.SUBPACK-FGT			ChristopherCavco	English (United States) \| Official iTunes Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Netflix Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	English (United States) \| Official iTunes Subtitle
English Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Amazon			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Amazon Subtitle
English Mamma.Mia.2008.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR			Kosire	Retail. 4K UHD (2160p)
English Mamma.Mia.2008.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR			Kosire	Retail. 4K UHD (2160p)
English Mamma.Mia.2008.720p.WEBRip.XviD.AC3-Netflix			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Netflix Subtitle
English Mamma.Mia.2008.720p.WEBRip.XviD.AC3-Amazon			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Amazon Subtitle
English Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264.AAC-SWTYBLZ			Princes_Fieva	https://mkvking.com/mamma-mia-2008/
English Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264.AAC-SiNNERS			Princes_Fieva	https://mkvking.com/mamma-mia-2008/
English Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com			Princes_Fieva	https://mkvking.com/mamma-mia-2008/
English Mamma.Mia.2008.480p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com			Princes_Fieva	https://mkvking.com/mamma-mia-2008/
English Mamma.Mia.2008.2160p.WEB-DL.TrueHD.5.1.MP4.x265			ChristopherCavco	English (United States) \| Official iTunes Subtitle
English Mamma.Mia.2008.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-EPSiLON			Kosire	Retail. 4K UHD (2160p)
English Mamma.Mia.2008.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-EPSiLON			Kosire	Retail. 4K UHD (2160p)
English Mamma.Mia.2008.2160p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DTS-HD.MA.TrueHD.DDP5.1.MP4			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Netflix Subtitle
English Mamma.Mia.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT			Kosire	Retail. 4K UHD (2160p)
English Mamma.Mia.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT			Kosire	Retail. 4K UHD (2160p)
English Mamma.Mia.2008.2160p.BluRay.Remux			Kosire	Retail. 4K UHD (2160p)
English Mamma.Mia.2008.2160p.BluRay.Remux			Kosire	Retail. 4K UHD (2160p)
English Mamma.Mia.2008.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DTS-HD.MA.TrueHD.DDP5.1.MP4			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Amazon Subtitle
English Mamma.Mia.2008.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG			ChristopherCavco	English (United States) \| Official iTunes Subtitle
English Mamma.Mia.2008.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-Netflix			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Netflix Subtitle
English Mamma.Mia.2008.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-Amazon			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Amazon Subtitle
English Mamma.Mia.2008.1080p.WEB-DL.SUBPACK.H264.DDP5.1-Netflix/RARBG			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Netflix Subtitle
English Mamma.Mia.2008.1080p.WEB-DL.SUBPACK.H264.DDP5.1-Amazon/RARBG			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Amazon Subtitle
English Mamma.Mia.2008.1080p.WEB-DL.H264.DDP5.1-EVO			ChristopherCavco	English (United States) \| Official iTunes Subtitle
English Mamma.Mia.2008.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264			ChristopherCavco	English (United States) \| Official iTunes Subtitle
English Mamma.Mia.2008.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264			ChristopherCavco	English (United States) \| Official iTunes Subtitle
English Mamma.Mia.2008.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Netflix Subtitle
English Mamma.Mia.2008.1080p.BrRip.x264.JPN			iidesuyo
English Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG			Blue-Bird	Modify by Blue-Bird™
English Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x264.AAC-SWTYBLZ			Princes_Fieva	https://mkvking.com/mamma-mia-2008/
English Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x264.AAC-SiNNERS			Princes_Fieva	https://mkvking.com/mamma-mia-2008/
English Mamma.Mia.2008.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264			ChristopherCavco	English [CC] \| Official Amazon Subtitle
English Mamma Mia 2008 Dual Audio Hindi www.Downloadhub.wiki 480p BluRay			indespensible
English Mamma Mia (2008)			NQVZ
English MAMA.MIA!.DVDRip.XviD.JKoop			Madogou	sync from Mamma Mia 2008 720p BluRay x264-SiNNERS
English Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar
English Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar
English Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo	1		beanstalk
English Mamma.Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		weRcz
English Mamma.Mia[2008]DVDRiP.XViD-HLS	1		lmnhat	Bitvn.net
English Mamma.Mia.2008.SRT.HI.NTSC.SplCkd	1		moviemaniac	SPELL CHECKED (My file)
English mamma.mia.2008.eng	1		lann77
English Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar
English Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar
English Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		Anonymous
English Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		qaz
English Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS	1		FaLee	Yellow Sub..enjoy
English Mamma.Mia!.2008.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY	1		Zackia	YIFY/moviemaniac's resynched.
English Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		momamedienta	fixed minor format and spelling errors
English Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		renshaw	Darksiderg
English Mamma Mia 2008 DVDRiP XViD-HLS	1		frodobagin
English Mamma Mia 2008 720p BluRay x264-SiNNERS	1		banigo15
English Mamma Mia [Bluray 720p and 1080p SRT]	1		Tycketoryde	All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.
English mama mia 2008	1		bestest_boy
English DVDR-HLS	1		reklame
English Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD.AC3-DEViSE	2		shadirahman
English Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD.AC3-DEViSE	2		shadirahman
English Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD.AC3-DEViSE	2		3FaCE

English/ German Mamma Mia (2008)(ALL 2160p BR)			4KSubMaster	SING ALONG friendly -- 3 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. Personally edited & sync'd a third SING ALONG SRT track included, adjusted for lyrics only & advanced roughly 800ms for sing along ease! Enjoy!

Farsi/Persian BrRip 1080p - YIFI			hmz12	همراه با ترجمه ترانه ها
Farsi/Persian Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo	1		FARID_BMW
Farsi/Persian Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo	1		Nefarious_tm	Good Quality
Farsi/Persian Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD	1		saberdvd	saberdvd hmishe dorost kar mikone motmaen bashin
Farsi/Persian Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD	1		saberdvd	kar mikone va zaman bandi doroste
Farsi/Persian Mamma.Mia	1		hoseinsafaeipour	هماهنگ کردم 701mb
Farsi/Persian Mamma Mia[Eng][Subs]2	1		mohsen_rfard	همراه با ترجمه موزیک ها
Farsi/Persian Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		Pedy
Farsi/Persian mamma mia.part2	1		hm289	rar.part2
Farsi/Persian mamma mia.part1	1		hm289	rar.part1
Farsi/Persian ... Blu-ray Rip	1		cross_road

Finnish Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Finnish
Finnish Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Finnish
Finnish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Finnish
Finnish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Finnish
Finnish Mamma.Mia.2008.SCREENER.XviDE	1		mindfukker
Finnish Mamma.Mia.2008.SCREENER.XviD-DEViSE	1		mindfukker
Finnish Mamma.Mia.2008.DvDrip-FXG	1		mindfukker
Finnish Mamma.Mia.2008.CAM.XViD-CAMERA	1		mindfukker

French Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	French
French Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	French (France)
French Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	French
French Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	French (France)
French Mamma.Mia!.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY			Cmajid
French Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo-Italics-Z2	1		Hideaway

German Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	German
German Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	German (Germany)
German Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	German
German Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	German (Germany)

Greek Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Greek
Greek Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Greek
Greek Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Greek
Greek Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Greek
Greek Mamma Mia[2008]DvDrip-FXG	1		ligvadas	PLEASE VOTE !!!

Hebrew Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Hebrew
Hebrew Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Hebrew
Hebrew Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Hebrew
Hebrew Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Hebrew
Hebrew Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		dovigal

Hindi Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Hindi
Hindi Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Hindi

Hungarian Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Hungarian
Hungarian Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Hungarian
Hungarian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Hungarian
Hungarian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Hungarian

Icelandic Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Icelandic
Icelandic Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Icelandic
Icelandic Mamma Mia 2008 2160p UHD BluRay X265-IAMABLE			rippmaster

Indonesian Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Indonesian
Indonesian Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Indonesian
Indonesian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Indonesian
Indonesian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Indonesian
Indonesian Mamma.Mia.2008.BluRay.x265-RARBG / IAMABLE / FGT / SWTYBLZ			tedi	RETAIL NF Resync for Bluray
Indonesian Mamma-Mia!-2008-BluRay-720p-1080p-PaHe.in	1		Belensky	RESYNC. Terjemahan oleh SUKAIR.
Indonesian Mamma-Mia!-2008-BluRay-2160p-SWTYBLZ	1		Belensky	RESYNC. Terjemahan oleh SUKAIR.
Indonesian Mamma.Mia!.2008.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY	1		Zackia	YIFY/ian120610's
Indonesian Mamma Mia DVDripBDrip x264 utkuemre 430mb.mkv	1		sadoks	resync from sukair
Indonesian Mama Mia[2009].DVDRip-hls.id	1		sukair

Italian Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Italian
Italian Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Italian (Italy)
Italian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Italian
Italian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Italian (Italy)
Italian Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar
Italian Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS-Italics-DVDRip	1		Hideaway

Japanese Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Japanese
Japanese Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Japanese
Japanese Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Japanese
Japanese Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Japanese
Japanese Mamma.Mia.2008.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFYu			jj693

Korean Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Korean
Korean Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Korean
Korean Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Korean
Korean Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Korean
Korean Mamma.Mia.2008.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-IAMABLE			dodori252	Sub to smi Applegreen. 싱크 미세조정. 내장자막과 동일한 새번역자막
Korean Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG			Blue-Bird	Provided by Applegreen
Korean Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x264-1080			club706	OCN videosub convert.
Korean Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG			korsubtitle	맘마 미아! (2008) 정식자막
Korean Mamma Mia! (2008) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)			club706	EBS videosub trans.
Korean Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS.smi	1		joogunking
Korean .Mamma.Mia.2008.XviD.AC3-Zoom.smi	1		yesalda

Malay Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Malay
Malay Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Malay
Malay Mamma.Mia.2008.BluRay.x265-RARBG			ShasyaLala	Amazon Retail.

Norwegian Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Norwegian
Norwegian Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Norwegian
Norwegian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Norwegian
Norwegian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Norwegian
Norwegian Mamma.Mia[Nor]	1		maggahalla	Passer aXXo
Norwegian Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo.avi	1		Hansee
Norwegian Mamma. Mia.2008.NO-RETAIL	1		Xenzai
Norwegian Mamma Mia! 2008 1080p Blu-Ray DTS x264-tK	1		Bernie Lomax	Retail
Norwegian Mamma Mia!	1		FinalOmen
Norwegian hls-mmia	1		dsigurd	Synket til:Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS
Norwegian Mamma.Mia.DVDRip.AC3-DEViSE.2CD.NO-RETAIL	2		Xenzai

Polish Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Polish
Polish Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Polish
Polish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Polish
Polish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Polish

Portuguese Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Portuguese
Portuguese Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Portuguese (Portugal)
Portuguese Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Portuguese
Portuguese Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Portuguese (Portugal)
Portuguese Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar
Portuguese Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar

Romanian Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Romanian
Romanian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Romanian
Romanian mm-devise	1		dorula
Romanian Mamma.Mia!.2008.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY	1		Utilizator	Mamma.Mia!.2008.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY - Traducere autorizată

Russian Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Russian
Russian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Russian

Serbian Mamma Mia 2008 720p BluRay x264-SiNNERS	1		banigo15
Serbian Mamma Mia	1		Serbianredman

Slovenian Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Slovenian
Slovenian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Slovenian
Slovenian Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar

Spanish Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	European Spanish
Spanish Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Spanish
Spanish Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Spanish (Spain)
Spanish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	European Spanish
Spanish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Spanish
Spanish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Spanish (Spain)
Spanish Mamma.Mia[2008]DvDrip-aXXo	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar
Spanish mamma.mia.2008.spa.1cd	1		Riyadh0
Spanish Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		mmsh	Subtitles by LeapinLar
Spanish Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		Anonymous

Swedish Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Swedish
Swedish Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Swedish
Swedish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Swedish
Swedish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Swedish
Swedish Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS	1		Kambana
Swedish Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		Kambana
Swedish Mamma Mia.2008 SCREENER XviD-KingBen	1		Kambana

Thai Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Thai
Thai Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Thai
Thai Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Thai
Thai Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Thai
Thai Mamma Mia!			Masato

Turkish Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Turkish
Turkish Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes			ChristopherCavco	Turkish
Turkish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Turkish
Turkish Mamma.Mia.2008.WEB-DL.iTunes			ChristopherCavco	Turkish

Ukrainian Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Ukrainian
Ukrainian Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Ukrainian

Vietnamese Mamma.Mia.2008.WEBRip.Netflix			ChristopherCavco	Vietnamese
Vietnamese Mamma.Mia.2008.WEB-DL.Netflix			ChristopherCavco	Vietnamese
Vietnamese [Netflix] Mamma.Mia!.All.Bluray.vi			Hidenclow	Phụ đề được rip từ Netflix
Vietnamese Mamma.Mia.m-HD.JoN	1		bb76	Đã chữa lỗi chính tả
Vietnamese Mamma.Mia.2008.m-HD.x264-JoN [Edited by nlsinh from sub of bb76]	1		nlsinh	Bản này chỉnh sửa hoàn chỉnh từ lời thoại 124 trở về sau.
Vietnamese Mamma.Mia.2008.DVDRip.1CD.[mininova.org]	1		duongtunglam79	from movies.duongtunglam.com
Vietnamese Mamma.Mia.2008.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA	1		AN2
Vietnamese Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS	1		thelumos
Vietnamese Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG	1		gnudq	(Khớp với bản của FXG)
Vietnamese Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-aXXo	1		kiemrong08	Rabbit.Quan
Vietnamese Mamma mia	1		fanfantulip	Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD-HLS (Best sub)
Vietnamese Mama Mia 2008	1		trqthanh	Sửa chính tả và thêm lời Việt cho bài hát.
Vietnamese Mamma.Mia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE	2		lusiads	Dịch thủ công lại toàn bộ

Subtitles for

Mamma Mia! Imdb Flag

Loading...