Subtitle preview:
1
00:00:15,701 --> 00:00:18,570
H.Q.: S.H.I.E.L.D. 6-1-6,
you have course confirmation.
2
00:00:18,604 --> 00:00:20,805
You are cleared
direct to the Slingshot.
3
00:00:20,839 --> 00:00:23,274
Agent Coulson,
everything all right up there?
4
00:00:23,308 --> 00:00:25,910
We heard you had
a little dustup on the ground.
5
00:00:25,945 --> 00:00:27,120
Coulson: