Subtitles for

Poster

Master and Commander: The Far Side of the World Imdb Flag

  • Year: 2003
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2013.720p.BrRip.x265.HEVCBay.com.ar   MhmdSAbdlh
ضبط الترجمة لتتوافق مع النسخة : MhmdSAbdlh 
Arabic Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.BluRay.x264-YIFY   D.LUFFY
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY   migo702000
 
Arabic Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG   sgallab
iTunes : الترجمة ||D.LUFFY :تعديل التوقيت|| ضبط التوقيت لنسخة GalaxyRG265 سامر جلاب 
Arabic Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.x264-YIFY   D.LUFFY
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic Master.and.Commander-The.Far.Side.Of.The.World[2003]DvDrip[Eng]-aXXo [ liopard] 1   liopard
Master.and.Commander-The.Far.Side.Of.The.World[2003]DvDrip[Eng]-aXXo [ liopard] 
Arabic Master.And.Commander[2003]DVDrip-Harb007 1   harb007
699MB..Edited By Harb007 
Arabic Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.BrRip.x264.YIFY 1   H.Weshahy
 
Arabic Master And Commander The Far Side Of The World KLAXXON 1   Raheem
 
Arabic Master And Commander The Far Side Of The World 1   rafyNo3man
good one,last release ,700 MB 
Arabic Master and Commander 2003 720p BRRip XviD AC3-FLAWL3SS 1   dr_bishoy_magdy
 
Arabic KMovieswzotMaster.And.Commander.2003.720.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   A.3.R
By: حاتم منصور 
Arabic Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Arabic Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Arabic Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Arabic Master and Commander: The Far Side of the World 1   Anonymous
 
Arabic Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 1   hamedelsherif
 
Arabic Master.And.Commander.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   moviez_man
working fine 
Arabic Master.and.Commander.-.The.Far.Side.of.the.World.2003.DVDRip.DivX.AR 2   MODY 99
 
Arabic Master and Commander: The Far Side of the World 29.970 FPS 2   Anonymous
 
Arabic Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 2   Anonymous
 
Arabic Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 2   Anonymous
 
Arabic Master and Commander: The Far Side of the World 2   Anonymous
 
Arabic Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   hamedelsherif
 
Brazillian Portuguese MasterandCommanderTheFarSideoftheWorld2003-Brazilianportuguese[Xsubt.com][1719841011] 1   Cleon
 
Bulgarian MasterandCommanderTheFarSideoftheWorld2003-Bulgarian[Xsubt.com][2458199701] 1   Cleon
 
Chinese BG code MasterandCommanderTheFarSideoftheWorld2003-ChinesGBcode[Xsubt.com][4009930311] 1   Cleon
 
Croatian Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Czech Master.and.Commander.cd2.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM.CZ 1   Cleon
 
Danish Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR   DTS-Subs
Retail - Tak til AaS 
Danish Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY   Firewalker.dk
Retail, tak til Fields 
Danish Master.and.Commander.2003.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.da   gungho
 
Danish Master.and.Commander.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   DKSubz
Tekst resync. med -1.3s så det passer til RARBG release. Tak til gungho for oprindelig upload. 
Danish Master.and.Commander-The.Far.Side.Of.The.World[2003]DvDrip[Eng]-aXXo 1   DKSubs
 
Danish Master.and.Commander.2003.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Fields
 
Danish Master and Commander The Far Side of the World 1   Lenekat
SubRip 
Danish Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 1   kadir
 
Danish Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Danish Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   alialali77
 
Danish Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   khaliabedali
 
Dutch Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY   ReLentLezzMindz
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 1   Anonymous
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 1   vertaalsysteem.nl
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 1   steven anthony
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 1   gayan
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 1   steven anthony
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 1   steven anthony
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 1   minns_zana
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 1   PeteRPdahL
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 2   Anonymous
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 2   vertaalsysteem.nl
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 2   aimt
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   katri
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   hdw
 
Dutch Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 2   totiemam
 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
English [CC] 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
English [CC] 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR   SeriousSub
 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   Chromeman
Extract from MKV. broke up some long lines 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee [SDH]   logique
Some changes! SDH! 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee [CAPS]   logique
Some changes! SDH removed! All CAPS! 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee   logique
Some changes! SDH removed! 
English Master.and.Commander.2003.1080p.BluRay.x264-FSiHD   Z0N3T
 
English Master.and.Commander.2003.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Chromeman
 
English Master and Commander: The Far Side of the World (2003) BluRay [02:18:20]   tuco769
Fixed long lines(>46), spell-checked, Non-HI. 
English Master and Commander The Far Side of the World_KingDong   KingDong
 
English Master and Commander - The Far Side of the World (2003) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   dungsub
02:18:20, 23.976, from Erik Eka Putra 
English Master.and.Commander-The.Far.Side.Of.The.World-2003-DvDrip-Eng-aXXo 1   halod
 
English Master.and.Commander-The.Far.Side.Of.The.World[2003]DvDrip[Eng] 1   anehajain
Perfect match 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.BrRip.x264.YIFY.mp4 1   lexav
Colored HI. UT-8 encoded. 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.BrRip.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Re-synced and removed "Created by..." 
English Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Re-synced and removed "Created by..." 
English Master.and.Commander.2003.SE.DVDRip.XviD-NrLd 1   crk
Master.and.Commander.2003.SE.DVDRip.XviD-NrLd 
English Master.and.Commander.2003.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   daejang
 
English Master.and.Commander.2003.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Fractal
 
English Master plus Commander.avi 1   blablabla1
resync 
English Master and Commander-mudhen 1   squirrelmeat
axxo resynched for mudhen release 
English Master and commander.2003.1080p.BluRay.x264-MOMENTUM.FRANCAIS 1   lexav
Colored HI. UT-8 encoded. 
English Master And Commander The Far Side Of The World KLAXXON 1   Raheem
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 1   Anonymous
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 1   Anonymous
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 1   Anonymous
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 1   peligroso
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 1   steven anthony
 
English Master.And.Commander.PROPER.DVDRip.XviD-QiX 2   vendresse
missing last minute on 1st cd, fine otherwise 
English Master.And.Commander.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   HellKatzX
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 2   loss
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 2   azzam232
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 2   azzam232
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   ernestorp
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   Client
 
English Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   alialali77
 
English Master.And.Commander.2003.DVDrip.XviD.DTS-CTS.3CD.23.976.FPS 3   SAKLICA
cts-mac.a, cts-mac.b, cts-mac.c  
Estonian Master And Commander CD1 Est 708507116 2   Cleon
 
Farsi/Persian Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.YIFY   hamidb3
 
Farsi/Persian Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Firebirds
هماهنگ سازی 
Farsi/Persian Master and Commander The Far Side of the World.2003.DVDversion.JiG 1   JiG
http://elnino-riddick.blogfa.com/ کاری از 
Farsi/Persian Master and Commander The Far Side of the World 20031080.p.JiG 1   JiG
Marvel زیرنویس دقیق تر و بهتر هماهنگ با نسخه 1080 بازهم کاری از  
Finnish Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR   DTS-Subs
Retail - Tak til AaS 
Finnish Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 1   Anonymous
 
French Master.and.Commander-The.Far.Side.Of.The.World[2003]DvDrip[Eng]-aXXo.FR   copieur
 
French Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
French 
French Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
French 
French Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR   copieur
 
French Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY   Zool_80
Resync for YTS Yifi release. ANSI. 2:18:20. 
French Master and Commander CD1.XviD.AC3.FRA   copieur
 
French Master and Commander: The Far Side of the World   copieur
 
French Master and commander.2003.1080p.BluRay.x264-MOMENTUM.FRANCAIS 1   lexav
Améliorations et corrections diverses des s/t de KkFalse. Encodé en UTF-8 
French Master and commander.2003.1080p.BluRay.x264-MOMENTUM 1   KkFalse
No change (same as 720p/ESiR), merge short lines 
French Master and Commander: The Far Side of the World 1   Anonymous
 
German Master and Commander: The Far Side of the World (2003) BluRay [02:18:20]   tuco769
Spell-checked. 
Greek masterandcommanderthefarsideoftheworld-Greek[Xsubt.com][3389798901] 1   Cleon
 
Hebrew dmd-mac.cd1 2   Cleon
 
Hungarian Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR   SeriousSub
 
Hungarian Kapitny s katona A vilg tls- oldaln 2003 SE DVDRip XviD-NrLd HUN 1   Cleon
 
Indonesian Master.and.Commander.The.Far.Side.of.The.World.Bluray.No-Ads   Luminox
 
Indonesian Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.720p.900MB.Ganool   Kritikus
 
Indonesian Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY   Sub_Ritel
Netflix Retail 
Indonesian Master and Commander: The Far Side of the World (2003) 720p BrRip x264 - 900.30 MB - YIFY 1   Boy5150
cuman bantu sync aja dari sub'nya boran09 yg bagus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan.  
Indonesian master and commander manual translate semoga berkenan 1   boran09
 
Indonesian Master and Commander (2003) BluRay --RETAIL 1   Anonymous
 
Japanese Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Japanese 
Japanese Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Japanese 
Korean Master.And.Commander-The.Far.Side.Of.The.World.2003.2CD.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   joogunking
 
Latvian Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Malay Master and Commander The Far Side of the World (2003) BluRay YTS.MX   GAngBanG
Credit to sawiensem.Resynce for BR version 
Malay Master and Commander The Far Side of the World 2003 Malaysia 1   sawiensem
 
Norwegian Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR   DTS-Subs
Retail - Tak til AaS 
Norwegian Master.and.Commander.2003.720p.BluRay.x264-REFiNED   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Master.and.Commander.2003.1080p.BluRay.x264-FSiHD   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.x264-NiP 1   pelki
Resync of FinalOmens Retail subs to fit this HD release. Ran a spellcheck as well. 
Norwegian Master.and.Commander.2003.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Lokii
Resynced. About 0.2 seconds ahead though but its all a matter or preference I guess. Enjoy 
Norwegian Master And Commander 1   FinalOmen
 
Norwegian Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 1   Homeworld
 
Norwegian Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   bullit
 
Polish Master.and.Commander-The.Far.Side.Of.The.World[2003]DvDrip[Eng]-aXXo POL 1   Cleon
 
Portuguese MasterandCommanderTheFarSideoftheWorld2003-Portuguese[Xsubt.com][9842495211] 1   Cleon
 
Romanian Master and Commander CD1 1   Cleon
 
Serbian Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Slovak MasterandCommanderTheFarSideoftheWorld2003-Slovak[Xsubt.com][4043879701] 1   Cleon
 
Slovenian Master and commander cd1 1   Cleon
 
Spanish Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Spanish 
Spanish Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Spanish 
Spanish Master and Commander The Far Side of the World 2003 1080p BluRay x265-RARBG [MP4]   yuryross
Sincronizado linea a linea para la version Master and Commander The Far Side of the World 2003 1080p BluRay x265-RARBG [MP4] 
Spanish Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 2   stachken
 
Swedish Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR   DTS-Subs
Retail - Tak til AaS 
Swedish Master.and.Commander.2003.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Chromeman
 
Swedish Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 1   Homeworld
 
Swedish Master.And.Commander.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   madcags
 
Swedish Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   mus25
 
Swedish Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   mr110
 
Thai Master and Commander: The Far Side of the World (2003) OCR   tre2004
RUNTIME : 2:18:20 
Thai Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS DVD   pomverachai
 
Turkish Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 1   bu3thab
 
Turkish Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 1   bu3thab
 
Turkish Master and Commander: The Far Side of the World 23.976 FPS 2   loss
 
Turkish Master and Commander: The Far Side of the World 2   Tony66
 
Turkish Master and Commander: The Far Side of the World 25.000 FPS 2   mrlinnhtet
 
Turkish Master.And.Commander.2003.DVDrip.XviD.DTS-CTS.3CD.23.976.FPS 3   SAKLICA
cts-mac.a, cts-mac.b, cts-mac.c  
Turkish Master and Commander: The Far Side of the World 3   Anonymous
 
Vietnamese Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.ReMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1   v0v
Sync 2:18:13 from ducdeptrai 
Vietnamese Master.and.Commander-The.Far.Side.Of.The.World[2003] 1   Luumanhvn
 
Vietnamese Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.Nhipcau.net 1   vivforever
(Nhipcau.net) 
Vietnamese Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiRedit sync 1   Truongduclong
 
Vietnamese Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   ducdeptrai
 
Vietnamese Master and Commander-The Far Side of the World 2003 BRRip 720p x264 DXVA-MXMG 1   nchh13
 
Vietnamese Master And Commander [2003] m-HD usk Unicode 1   namvtn
su dung bang ma Unicode 
Vietnamese Master.And.Commander.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   hungdk
Free4Vn.org Subtitle Team