Subtitles for

Poster

Master Z: Ip Man Legacy (Ye Wen Hui Chuan: Zhang Tianzhi / 葉問外傳:張天志) Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   soqratese
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ resync for rarbg 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.BRRip.XviD.MP3-VXT   ShadyHossam
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT.ar   ShadyHossam
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA   ShadyHossam
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD   ShadyHossam
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   ShadyHossam
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   ShadyHossam
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   night.shade88
الترجمة العربية للفلم الصيني -اسطورة المعلم زد ايب مان - والترجمة مطابقة لنسخة البلو ري مع تحيات الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   ShadyHossam
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage.ws   ShadyHossam
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.BluRay.x265.HEVC-Pahe.in   ShadyHossam
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BRRip.x264-MkvCage.ws   ShadyHossam
❤️▐ شادى الشيبينى - Shady elshebeny▐❤️ 
Arabic Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.x264-NODLABS   AlWaleed14
 
Bengali Master Z : Ip Man Legacy (2018) Bluray [Runtime : 1hr 47min 34s]   Rajdeep_Das
এই মুভি দেখার আগে ইপ ম্যান 1,2,3 অবশ্যই দেখে নেবেন, খুব সুন্দর গল্পের সাথে ভরপুর অ্যাকশন আছে এই মুভিতে দেরি না করে দেখে ফেলুন আর সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং করবেন আশা করছি ধন্যবাদ সবাইকে!!..●মুভি ডাউনলোড● https://bit.ly/2FgLuyG 
Big 5 code Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.COMPLETE.BLURAY-PCH   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: hk_aquarius at HD.Club.tw. OCR: dog99. Later Improvements: EKK, 大笨腸, titor, qazrfv1234, logicoma, 風逸蘭. Timing synchronization based on the extracted US BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.x264-NODLABS   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: hk_aquarius at HD.Club.tw. OCR: dog99. Later Improvements: EKK, 大笨腸, titor, qazrfv1234, logicoma, 風逸蘭. Timing synchronization based on the extracted US BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.Remux.AVC.Atmos-PmP   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: hk_aquarius at HD.Club.tw. OCR: dog99. Later Improvements: EKK, 大笨腸, titor, qazrfv1234, logicoma, 風逸蘭. Timing synchronization based on the extracted US BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.DD+7.1.x264.2Audio-PTer   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: hk_aquarius at HD.Club.tw. OCR: dog99. Later Improvements: EKK, 大笨腸, titor, qazrfv1234, logicoma, 風逸蘭. Timing synchronization based on the extracted US BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Fits US BD releases only (1:47:43)   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: hk_aquarius at HD.Club.tw. OCR: dog99. Later Improvements: EKK, 大笨腸, titor, qazrfv1234, logicoma, 風逸蘭. Timing synchronization based on the extracted US BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Croatian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264._M8-croatian   Remedy
 
Dutch Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.x264-NODLABS   metamorfose
Subtitles: Custom NL Subs (MMF) Vertaling: Merlin 
English MasterZIpManLegacy.brrip.2018.1080p   hellraios
Just imroved to my liking 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.V2.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO   midomg
 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.BRRip.XviD.MP3-VXT   xyvilles
Extracted From MKV 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.BRRip.XviD.MP3-VXT   ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   xyvilles
Extracted From MKV 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP   _d3d3_
No Colour @wordskill  
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-CHD   ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-CHD   ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD   xyvilles
Extracted From MKV 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD   ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   xyvilles
Extracted From MKV 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   xyvilles
Extracted From MKV 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   xyvilles
Extracted From MKV 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.BluRay.1080p.REMUX.AVC.2Audio.Atmos.TrueHD.7.1-HDH   SummerSun78
 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.BluRay.1080p.Atmos.TrueHD7.1.2Audio.x264-CHD.mkv   machlak
 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage.ws   xyvilles
Extracted From MKV 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage.ws   ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   BDB
 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BRRip.x264-MkvCage.ws   xyvilles
Extracted From MKV 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BRRip.x264-MkvCage.ws   ZEDSUB
NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Stevensubs
Any paypal donations are very welcome. paypal.me/stevensubs 
English Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   gnl
Thanks to xyvilles 
English Master Z: Ip Man Legacy (2018) 1080p BluRay x264-NODLABS   MrCool76
Especially made for Ganool 
English Master Z: Ip Man Legacy   wordskill
Coloured 
English Master Z The Ip Man Legacy 2018 HDRip XviD AC3-JEDi New   Eddie_Canuck
Updated HDRip English Subtitle with BluRay Rip. A couple of mistakes but at least understandable in English over the existing SRT copy. Fits the HDRip with hard Chinese subtitles 
English Master Z: Ip Man Legacy (Ye Wen Hui Chuan: Zhang Tianzhi / 葉問外傳:張天志) Web   akosimem
 
Farsi/Persian Master.Z.The.Ip.Man.Legacy.2018.720p.WEB-DL-Ganool   DLBR
Romeo 
Farsi/Persian Master.Z.The.Ip.Man.Legacy.2018.720p.WEB-DL-Ganool   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [Work with all WEB-DL] 
Farsi/Persian Master.Z.The.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.WEB-DL   DLBR
Romeo 
Farsi/Persian Master.Z.The.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.WEB-DL   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [Work with all WEB-DL] 
Farsi/Persian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.BRRip.XviD.MP3-VXT   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [BluRay نسخه‌ی اصلاح شده برای] 
Farsi/Persian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage.ws   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [BluRay نسخه‌ی اصلاح شده برای] 
Farsi/Persian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [BluRay نسخه‌ی اصلاح شده برای] 
Farsi/Persian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BRRip.x264-MkvCage.ws   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [BluRay نسخه‌ی اصلاح شده برای] 
Farsi/Persian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-CHD   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [BluRay نسخه‌ی اصلاح شده برای] 
Farsi/Persian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-CHD   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [BluRay نسخه‌ی اصلاح شده برای] 
Farsi/Persian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [BluRay نسخه‌ی اصلاح شده برای] 
Farsi/Persian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [BluRay نسخه‌ی اصلاح شده برای] 
Farsi/Persian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [BluRay نسخه‌ی اصلاح شده برای] 
Farsi/Persian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   Omid_98
ترجمه از امید | iMovie-DL.Co | [BluRay نسخه‌ی اصلاح شده برای] 
Farsi/Persian Master Z: Ip Man Legacy (2018) 1080p BluRay x264-CHD   moorynik
با این نسخه بلوری تنطیم شده 
French Ye.wen.wai.zhuan.Zhang.tian.zhi.2018.25.fps.Fr   Matmanamane
Rip Blu-ray UTT zone B français 
French Master Z Ip Man Legacy French fansub   Hyperion
I had got to decipher existing subtitle files (english) and to 'interpret' the meanings when it wasn't clear. It may sometimes not be very accurate since I don't know Chinese.  
French Master Z Ip Man Legacy (2018) [BluRay REMUX FGT].FR+EN   Zodler
01:47:34 - resync of Matmanamane - This also has some very few missing subs in English. 
French Master Z Ip Man Legacy (2018) [BluRay REMUX FGT]   Zodler
01:47:34 - resync of Matmanamane  
German Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].de   keejee
 
Indonesian 葉問外傳:張天志-Master-Z-Ip-Man-Legacy-2018-720p-WEB-DL   Coffee_Prison
Hanya Merapikan Sub Dll *Credit to guavaberry : LINK MOVIE : https://uptobox.com/904xfosqh5oh 
Indonesian Master.Z.The.Ip.Man.Legacy.2018.720p.BluRay Ganool   Indra Wijaya
just Resync versi ganool. Enjoy! *Credit to Ry@di 
Indonesian Master.Z.The.Ip.Man.Legacy.2018.720p.1080p.BluRay.Film2Movie_WS   Ry@Di
VERSI BLURAY. ENJOY! 
Indonesian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Ry@Di
Versi DUB BAHASA INGGRIS, Enjoy! 
Indonesian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP   Ry@Di
No Resync. Enjoy! 
Indonesian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.720p.ALL.BLURAY   archangel gabriel
http://archangelzone.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks. 
Indonesian Master Z: Ip Man Legacy (Ye Wen Hui Chuan: Zhang Tianzhi / 葉問外傳:張天志) (2018)   JackD22
hanya perbaikan translate agar lebih enak. credit to @than Guavaberry. Tersedia dua format (srt & ass) 
Indonesian Master Z : IP MAN Legacy   ArfiDwiK
Memperbaiki penggunaan kata dalam subtitle dari sumber lain 
Indonesian Master Z: Ip Man Legacy (Ye Wen Hui Chuan: Zhang Tianzhi / 葉問外傳:張天志) Web   guavaberry
https://nfs31.xyz/master-z-ip-man-legacy-2018-hardsub-indonesia/ 
Korean Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   korsubtitle
엽문 외전 
Malay Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.WEB-DL   AmyZul
Versi Ass (Font Lebih Tebal). 
Malay Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.WEB-DL   AmyZul
Translate from Indonesian Sub, 
Malay Master Z: Ip Man Legacy2018 720P/1080P   BigDaddyAman
Hanya tambah background colour untuk HardSub :) Join Group Telegram Kami Untuk Lebih Banyak Movies Yang Menarik @Kakifilem l https://t.me/kakifilem l guavaberry  
Malay Master Z : Ip Man Legacy (2018) Semua-HC-HDRip-nitro-MSC-   bishopkops
[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. 
Malay Master Z : Ip Man Legacy (2018) Semua-BluRay-Rip-MSC-   bishopkops
[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. 
Malay [www.cilokmovie.com] Master Z Ip Man Legacy [2018] 720p Bluray Malay   cilokmovie3
www.cilokmovie.com 
Romanian Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   bubuloimare
TRaducerea: MisterOK 
Spanish Master Z ip Legacy   westalm
 
Thai Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT - OCR   tre2004
runtime 01:47:35 
Thai Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   tre2004
runtime 01:47:35 
Turkish Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.BluRay.1080p.Atmos.TrueHD7.1.2Audio.x264-CHD   _d3d3_
Translated by me. / @__d3d3__ 
Urdu Master Z The Ip Man Legacy Urdu   KhurramSultan
 
Urdu Khurram Sultan   KhurramSultan
Urdu Pakistan 
Vietnamese Master Z.The Ip Man Legacy 2018.All.BluRay   dotArc
Lấy 70% sub của Nam Sang, mình chỉnh sửa câu chữ dễ đọc, dễ hiểu, rõ nghĩa. 
Vietnamese Master Z Ip Man Legacy 2018 Blu-ray REMUX 1080p AVC DTS-HD MA 7.1_Linkneverdie.com   kt199
Sub chuẩn khớp với bản trên Linkneverdie.com Nếu các bạn muốn sub phim riêng thì liên hệ subber https://www.facebook.com/phamhuy2000 
Vietnamese Master Z Ip Man Legacy 2018 1080p Blu-ray AVC Atmos 7.1   TunBong
Chỉ là thêm mắm thêm muối thôi mà...