Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Memoria.2021.WEBRip.x264-ION10 | mmsh2278 |
تعديل توقيت
|
||
| Memoria.2021.WEB.1080p.Dream | N-Ezzeddine |
Cannes 2021 Jury Prize || اختر الملف المزود بإطار أسود في حال الانزعاج من الترجمة الملصقة || رابط مؤقت إلى حين صدور النسخة:
https://mega.nz/file/mz4iCRbJ#yU7urTCy-FTBS9qxqyWj4_ibL5m61Op47mub7TbuUqg
|
||
| Memoria.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264.AAC-MTHRFCKR.mkv | AyoubBiad |
ضبط التوقيت لترجمة الأخ نزار عز الدين للنسخة الخالية من الترجمة الملصقة وماغنت النسخة في التعليق أسفله
|
||
| Memoria.2021.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | Abdalhmohmd |
02:15:40 | ترجمة: نزار عز الدين
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG | daily_Movies |
تعديل التوقيت
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | daily_Movies |
تعديل التوقيت
|
||
| Memoria.2021.1080p.SCREENER | N-Ezzeddine |
Cannes 2021 Jury Prize || اختر الملف المزود بإطار أسود في حال الانزعاج من الترجمة الملصقة || رابط مؤقت إلى حين صدور النسخة:
https://mega.nz/file/mz4iCRbJ#yU7urTCy-FTBS9qxqyWj4_ibL5m61Op47mub7TbuUqg
|
||
| Memoria.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | FaRiS261 |
تعديل التوقيت فقط - شكرا للمترجم نزار عز الدين
|
||
| Memoria.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | Abdalhmohmd |
02:15:40 | ترجمة: نزار عز الدين
|
||
| Memoria 2021 1080p Remux AVC DTS-HD MA 5.1-playBD | Vin14 |
ليست لي. تعديل التوقيت فقط
|
||
| Memoria (2021) [720p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | AyoubBiad |
YTS.MX ضبط التوقيت لترجمة الأخ نزار عز الدين لتناسب نسخة موقع
|
||
| Memoria (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | AyoubBiad |
YTS.MX ضبط التوقيت لترجمة الأخ نزار عز الدين لتناسب نسخة موقع
|
||
| Memoria.2021.MUBI.WEB-DL | cophesap |
2:15:57
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-JKP | sub.Trader |
|
||
| Memoria.2021.NORDiC.1080p.BluRay.DD5.1.x264-PTNK.da | CtrlAltDel |
👍 PTNK - HDMV PGS → srt
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | canopus |
|
||
| Memoria.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG | Rooij |
Adjusted for BluRay. Enjoy!
|
||
| Memoria.2021.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | makik34378 |
Ripped from iTunes Belgium
|
||
| Memoria.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | makik34378 |
Ripped from iTunes Belgium
|
||
| Memoria.2021.NORDiC.1080p.BluRay.DD5.1.x264-PTNK.sdh.eng | CtrlAltDel |
👍 PTNK - 24.000 fps
|
||
| Memoria.2021.NORDiC.1080p.BluRay.DD5.1.x264-PTNK.eng | CtrlAltDel |
👍 PTNK - 24.000 fps
Foreign pts. ONLY
|
||
| Memoria.2021.720p.BluRay.x264-SCARE | bob.bobberts |
Duration: 02:15:48.77 • 24 fps • 97% spellchecked • 2 files: w/ and w/o SDH/HI • non-english parts included
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEB-DL.DD+.5.1.H.264-JKP | laiska |
Thanks to kozaburoy for the original transcription work to create this subtitle. Some extremely minor spelling and formatting errors have been corrected and 19 lines towards the end of the film, which are unsubtitled in the theatrical release, have been removed.
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEB-DL.DD+.5.1.H.264-JKP | kozaburoy |
|
||
| Memoria.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE | bob.bobberts |
Duration: 02:15:48.77 • 24 fps • 97% spellchecked • 2 files: w/ and w/o SDH/HI • non-english parts included
|
||
| Memoria.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | VikramJS |
full retail subs (eng + foreign)
|
||
| Memoria.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | VikramJS |
full retail subs (eng + foreign)
|
||
| Memoria 2021 720p BluRay x264-SCARE | tuco769 |
OCR'd from retail, Foreign pts. included, HI content removed entirely, retained proper italics, spell checked, balanced gaps/durations, some minor edits & fixes.
Translated some lines missing on retail subs.
|
||
| Memoria 2021 720p BluRay x264-SCARE | tuco769 |
OCR'd from retail, Foreign pts. ONLY, spell checked, retained proper italics & Spanish names.
Translated some lines missing on retail subs.
|
||
| Memoria 2021 1080p Remux AVC DTS-HD MA 5 1-playBD | Vin14 |
Not Mine. Timing Fixed Only.
|
||
| Memoria 2021 1080p BluRay x264-SCARE | tuco769 |
OCR'd from retail, Foreign pts. included, HI content removed entirely, retained proper italics, spell checked, balanced gaps/durations, some minor edits & fixes.
Translated some lines missing on retail subs.
|
||
| Memoria 2021 1080p BluRay x264-SCARE | tuco769 |
OCR'd from retail, Foreign pts. ONLY, spell checked, retained proper italics & Spanish names.
Translated some lines missing on retail subs.
|
||
| Memoria 2021 1080p Blu-ray Remux Avc Dts-hd Ma 5 1-hdt | tuco769 |
OCR'd from retail, Foreign pts. included, HI content removed entirely, retained proper italics, spell checked, balanced gaps/durations, some minor edits & fixes.
Translated some lines missing on retail subs.
|
||
| Memoria 2021 1080p Blu-ray Remux Avc Dts-hd Ma 5 1-hdt | tuco769 |
OCR'd from retail, Foreign pts. ONLY, spell checked, retained proper italics & Spanish names.
Translated some lines missing on retail subs.
|
||
| Memoria (2021) BluRay [02:15:48] | tuco769 |
OCR'd from retail, Foreign pts. included, HI content removed entirely, retained proper italics, spell checked, balanced gaps/durations, some minor edits & fixes.
Translated some lines missing on retail subs.
|
||
| Memoria (2021) BluRay [02:15:48] | tuco769 |
OCR'd from retail, Foreign pts. ONLY, spell checked, retained proper italics & Spanish names.
Translated some lines missing on retail subs.
|
||
| Memoria.2021.WEB-DL.1080p.H264.AAC2-seleZen.mp4 | CinemaDreamingChannel |
Cinema Dreaming • Vida :مترجم Amin Afkhami :تنظیم
|
||
| Memoria.2021.WEB.1080p.Dream.mkv | CinemaDreamingChannel |
Cinema Dreaming • Vida :مترجم
|
||
| Memoria.2021.720p.BluRay.x264-SCARE | Black_sky |
Cinema Dreaming • Vida :مترجم 🌟 Resync from T.me/@Panama_1984🌟
|
||
| Memoria.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE | Black_sky |
Cinema Dreaming • Vida :مترجم 🌟 Resync from T.me/@Panama_1984🌟
|
||
| Memoria.2021.1080p.6CH.YIFY | Black_sky |
Cinema Dreaming • Vida :مترجم 🌟 Resync from T.me/@Panama_1984🌟
|
||
| Memoria.2021.NORDiC.1080p.BluRay.DD5.1.x264-PTNK.fi | CtrlAltDel |
👍 PTNK - HDMV PGS → srt
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-JKP | sub.Trader |
|
||
| Memoria.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-EVO | 55Rl60 |
Translated from english and verified
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEB-DL.DD+.5.1.H.264-JKP | makik34378 |
Retail from iTunes France
|
||
| Memoria 24.000 FPS Blu-ray | hjulien44 |
Retail subs synchronized with Bluray
|
||
| Memoria.2021.MUBI.WEB-DL | cophesap |
2:15:57
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-JKP | sub.Trader |
|
||
| Memoria 2021 1080p BluRay x264-SCARE | tuco769 |
THX for perfect WEB-source @cophesap, resync. for UK-BluRay.
|
||
| Memoria (2021) BluRay [02:15:48] | tuco769 |
THX for perfect WEB-source @cophesap, resync. for UK-BluRay.
|
||
| Memoria-2021-YTS-PAHE-PSArips-WEB-DL-WEBRip | Cereal-Killer |
𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣
|
||
| Memoria-2021-WEB-1080p-Dream-EveryAgent | EveryAgent2 |
Source taken from: N-Ezzeddine | Support saya di: trakteer.id/EveryAgent
|
||
| Memoria.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | MonoProbe |
(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 480p, 720p, and 1080p Pahe.in release.
|
||
| Memoria (2021) WEB-DL.DD+5.1.H.264-JKP | Icondoit |
Resync from EveryAgent2
|
||
| Memoria.2021.MUBI.WEB-DL | cophesap |
2:15:57
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-JKP | sub.Trader |
|
||
| Memoria.2021.720p.WEBRip.x264.AAC japanesen | jj693 |
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-JKP | sub.Trader |
|
||
| Memoria (2021) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | club706 |
2, vod 붙박이 자막 변환 | 수정2: 맞춤법, 줄바꿈
|
||
| Memoria.2021.WEB.H.264-RBB | Anonymous |
|
||
| Memoria.2021.WEB-DL | cophesap |
2:15:57
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-JKP | sub.Trader |
Latin
|
||
| Memoria.2021.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-JKP | sub.Trader |
|
||
| Memoria.2021.1080p.BluRay.x264.DDP2.0.TomX | TomTen |
Retail - 24 fps
|
||
| Memoria.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-WELP | panzehir57 |
Memoria.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-WELP | PROPER.WEBRip.x264-ION10 | PROPER.1080p.WEBRip.x265-RARBG
|
||