Subtitles for

منقوله و معدلة 

تعديل التوقيت للنسخة المذكورة ترجمة Netflix 

 

Resync ترجمة \ جورج منصور 

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 🆄🅷🅳 ترجمة نتفليكس الاصليه | تعديل التوقيت لتناسب النسخة  

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 🆄🅷🅳 ترجمة نتفليكس الاصليه | تعديل التوقيت لتناسب النسخة  

Netflix SRT 

801 MB, Thanks to the Translator 

( ترجمة \ جورج منصور ) 

ALBAHR@aaakingdom.com 

Midnight Run [DVDRip][AC3][2CD], 700 MB, 700 MB 

Perfect sync, works with REMASTERED.720p.BluRay.x264.ShAaNiG 

 

 

For HD-DVD / 23.976fps / Runtime: 02:06:15 / Simplified + Traditional & English 

 

 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Tilpasset subs af Stormshadow 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail, fra web rip 

tilpasset til d3gs rip  

Retail (m. Kurisv) 

Startpoint may need to be adjusted 

 

 

Removed remaining SDH, fixed few incorrect words and some minor overlapping. Should work on all 23.976 bluray rips. 

OCR'd from MKV. Removed HI. Fixed and corrected. This is for the second remaster (2023), not the first remaster (AMIABLE release etc.). 

Fixed a lot of errors. 

 

HI removed 

 

OCR'd from MKV. Removed HI. Fixed and corrected. This is for the second remaster (2023), not the first remaster (AMIABLE release etc.). 

 

 

⏱ 02:06:29 @ 24 fps | extract from mkv file 

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS 

SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS 

 

Universal 

 

Z0N3T srt resync.  

gadothkajan srt resync. 

 

 

02:06:29 - OCR - 24fps 

From Z0N3T's sub 

 

 

 

 

Movie Size : 1,526,355 KB 

 

 

video size 1.51GB video format :mkv 

pal-ntsc fixed 

Spellchecked, edited/added words. 

 

 

 

 

ReMastered 

 

ترجمه و زيرنويس امير حقيقتي. هماهنگ کننده : ووفیک....زمان فیلم 02:06:18 

(www.BaranMovie.In) 

(eshghem) ترجمه اي متفاوت و روان - ترجمه از فرزاد 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail, fra web rip 

 

Z1 retail UTF-8 resync. - Thanks titus9 - 

Z1 retail UTF-8 resync. - Thanks titus9 - 

Z2 OCR : FiDELiO 

 

Z1 retail UTF-8 resync. - Thanks titus9 - 

Z1 retail UTF-8 resync. - Thanks titus9 - 

Z1 retail UTF-8 resync. - Thanks titus9 - 

Sync and corrected for LION release 

02:06:19 - Z2 - resync ArchiveTaScene 

02:06:29 - Z2 - 24fps - resync ArchiveTaScene 

 

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ILEKTOLOGOS13©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www.facebook.com/Hellastzcom Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com! 

 

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ILEKTOLOGOS13©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www.facebook.com/Hellastzcom Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com! 

 

 

Midnight Run 1988 DVDR PAL 

 

Enjoy, jgn lupa vote ya... = Mohawkholic | IDFL™ Subs Crew | www.idfl.me =  

[미드나잇 런] Midnight Run (1988) 

2:01:03 801.68MB FPS:25.00 ed2k://|file|%EB%AF%B8%EB%93%9C%EB%82%98%EC%9D%B4%ED%8A%B8.%EB%9F%B0.Midnight.Run.1988.DVDRip.XviD.AC3-Zeus_Dias.avi|840620032|68B69DDC585152D9AC000F214EAF3FDE|/ 2022-05-31 오전 7:21:31: Downloading 2022-05-31 오전 8:03:15: Finished downloading 3.Midnight.Run[1988]DvDrip.AC3[Eng]-Zeus_Dias.avi :-) 다운속도 엄청 빠름. 화질 떨어짐. 

sub2smi: 하늘님. 자막 수정: Daaak. 철자법 수정: highca. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1814218. fps 23.976 -> 24. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail, fra web rip 

Retail 

 

 

 

 

 

 

 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

 

 

Retail - Thanks RAPiDCOWS 

Retail, fra web rip 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

 

 

 

Phụ đề được rip từ Netflix 

2:06:19 

2:06:29 

Sync 2:06:21 from Netflix (Hidenclow) 

From levykhtn's sub 

Phụ đề được rip từ Netflix 

 

Edit lai sub cua ban vtx799 (correction)