Subtitles for

 

مشروع المترجمين السوريين 

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

متوافقة مع هذه النسخة ـ شكرًا للمترجم الأصلي / برجاء التقييم  

مشروع المترجمين السوريين 

مشروع المترجمين السوريين 

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

مشروع المترجمين السوريين 

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

 

By: Ahmedchan  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

koko 2009 تعديل التوقيت لترجمة 

استخراج محمد الزيادي وتعديلي لتناسب هذه النسخة. ترجمة نتفلكس. 

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

تعديل الترجمة لتناسب النسخة 

By: Ahmedchan 

تمت الترجمه بواسطة الأخ كوكو وأنا قمت فقط بالتعديل لتناسب هذه النسخه 

حصرياً لتنين العرب miro80 & white_angel 

( miro80 & white angel: ترجمة ) ( Obd Zoheir : تعديل ) 

 

 

We can’t go back That’s why it’s hard to choose. You habe to make right choice. As long as you don’t choose everything remains possible. জানতে চান কেন কথা গুলো বললাম? তাহলে দেখে ফেলুন মুভিটি এখনই...... 

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 

Extraida do sub-titles.net. 

Passer til YIFY 

Extended Cut | Magnolia | USA 

Kun tilpasset. Extended Cut. 

Translation/Synchronization DeusExMachina 

Resynced 

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless 

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: 

resynced, ⏱ 02:35:36 @ 24 fps 

Resynced it to match Ganool's Director's Cut release. 

Joining 2 CD substitles 

Spellchecked, resynched. Fits rel. 2:35:45 @23,976 

Spellchecked, resynched. Fits rel. 2:35:45 @23,976 

Spell checked, some fixes. Sync releases duration: 02:35:54 @ 23,976 fps. 

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with Mr. Nobody (2009) 1080/720p DTS-HD MA 5 1 x264-EPiC Ganool (movie =2h35)  

 

Corrected OCR errors, removed non-standard characters.  

Spell checked, some fixes. Sync releases duration: 02:35:54 @ 23,976 fps. 

Spell checked, some fixes. Sync releases duration: 02:35:54 @ 23,976 fps. 

Spellchecked, resynched. Fits rel. 2:35:45 @23,976 

scOrp .. EkinG 

 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

and other extended BluRay rips as well 

 

Enjoy! 

 

 

 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper & fully complete Dialogue hyphenation. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most 24 FPS Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

Extended version 

Synced to all one CD versions, thanks to the beautiful Honeybunny. This is the final edits for the subtitle, with the transcript done by BeeTcH0. Wow, what an enthrilling movie. Have fun! :) 

Did full proper editing and little synchronisation to this amazing movie. This movie deserves a standing oviation seriously. Sorry, but I don't know who's the transcriber. EDIT: Transcriber is BeeTcH0 so thank you so much and sorry I forgot you. Enjoy! :) 

2 CD version, original by BeeTcH0 

 

 

(هماهنگ سازی شد(شریفی 

RARGB تنها زیرنویس کاملاً هماهنگ با ریلیز 

امیدوارم لذت ببرید 

تقديم به شما 

من فقط هماهنگ کردم با تشکر از مترجم این فیلم زیبا 

امیدوارم لذت ببرید 

D.X برگرفته از زیرنویس 

امیدوارم لذت ببرید 

امیدوارم لذت ببرید 

 

ترجمه مال من نيست فقط براي نسخه دو پارت بلوري تنظيم كردم 

 

 

 

 

extended Z2 retail resync. 💚 Thanks necro  

extended Z2 retail resync. 💚 Thanks necro  

extended Z2 retail resync. 💚 Thanks necro  

 

 

Rip Z2 Belge corrigé V2 

Resync Z2 Belge V2 

EXTENDED VERSION 2h35mn BLURAY 

Resync Z2 Belge V2 

Spell checked, kein HI. 

Spell checked, kein HI. 

Spell checked, kein HI. 

 

 

Subtitles German - Untertitel Deutsch 

Extended Cut mediocre sync | Εκτενης εκδοση μετριος συγχρονισμος 

just resync for extended bluray 720p pahe.in all credit to antlers 

Just resync. Original sub by antlers. Timing by lesaigneur. 

Enjoy!  

Manually translated for BRRip & DVDRip Extended. Di vote bagus kalo suka ^^ 

 

 

Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ]  

Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ]  

subsfactory.it 

[Registratevi gratuitamente su www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) troverete tanti altri film subs e i link ed2k tor http x scaricare i video] 

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 

Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ]  

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1259170 2019.04.21.10:48 http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=32035 Mensagem por wh0p5y » 05 set 2010, 22:32 1:21:14 699.85MB FPS:24.00 ed2k://|file|Mr.Nobody.2009.Extended.BDRip.XviD.CD1-AEN.avi|733841408|62A258669510F3851D29E4B2BC68E8E1|/ 1:14:21 698.15MB FPS:24.00 ed2k://|file|Mr.Nobody.2009.Extended.BDRip.XviD.CD2-AEN.avi|732059648|671A60A83CF06B928C5DF15E6F02E324|/ 

RunTime 02:35:54 RunTime 02:35:54 

2016.10.07 19:00 iratemotor 

EBS videosub trans | 감독판 | 2:35:54 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 삭제 장면(1)의 대사는 기존 자막에서 

 

 

 

Mr Nobody.mp4 (1.1 GB) 

Found it on another site 

 

සියළු කොදෙව්ව බ්ලොග් අඩවියේ ඉදිරිපත් කිරීමකි. පිවිසෙන්න, http://siyalukodeuwa.blogspot.com/ ඉනූෂ අඹගහවත්ත 5වෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. මෙම චිත්‍රපටිය සඳහා අන්තර්ජාලයට සිංහල උපසිරැසියක් නිකුත්වන පළවෙනි අවස්ථාව. කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න.  

Thanks to cologp 

Resync For Perfect Sync 

 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

scOrp .. EkinG 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

02:35:36 переклад: w2958l, smisha, yume 

Resync từ sub của v0danh. Thanks! 

⏱ 02:35:36 @ 24 fps | resync từ bản "Mr.Nobody.2009.Extended.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.Vietnamese"  

Sub của cuongctcclh@NetHD.org. Thêm tên các bản đã test chuẩn. Review: http://www.v0danh.com/2016/02/mr-nobody-2009.html 

Sub của cuongctcclh@NetHD.org. Thêm tên các bản đã test chuẩn. Review: http://www.v0danh.com/2016/02/mr-nobody-2009.html 

Sub của cuongctcclh@NetHD.org. Thêm tên các bản đã test chuẩn. Review: http://www.v0danh.com/2016/02/mr-nobody-2009.html 

Sync time 

 

 

Sync lai tu ban cua hdpioneer06 

Mình tách ra từ bản Extended.720p.BluRay.x264 của Linh Sa & Quỳnh Du