|
|
Arabic
Mucize.The.Miracle.2015.720p.BluRay.x264.DD5.1-LoRD
|
|
|
Dr.Noah
|
ترجمة: د. نـوح
dr.noah0@gmail.com
|
|
Arabic
Mucize 2015 Web-DL 720p x264 DD5.1 Turkish
|
|
|
basel katrib
|
نتفليكس
|
|
Arabic
Mucize 2015 1080p WEB-DL x264 Turkish AAC - Ozlem
|
|
|
basel katrib
|
نتفليكس
|
|
|
Bengali
Mucize.2015.WEB-DL.720p.x264.AAC-bn
|
|
|
simonkhan
|
full subtitle with end credit. thanx to - arshohag.
|
|
Bengali
Mucize.2015
|
|
|
msdmasud33
|
|
|
|
|
Bengali
Mucize 2015 720p WEB DL x264 Turkish AAC Ozlem
|
|
|
riyadh07
|
Runtime 02:16:23
|
|
Bengali
Mucize 2015
|
|
|
Salmaajmimaysun
|
|
|
Bengali
Mucize 2015
|
|
|
arsohagz
|
"MUCIZE"
মুভিটি বাংলায় উপভোগ করার জন্যে ধন্যবাদ।
|
|
|
Danish
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
Dutch
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
English
Mucize.2015.WEB-DL.720p.x264.AAC-en
|
|
|
simonkhan
|
full english subtitle with end credit. (runtime- 2:16:22 sec)
|
|
English
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
English
Mucize 2015 Web-DL 720p x264 DD5.1 Turkish
|
|
|
saySter
|
|
|
English
Mucize 2015 Web-DL 1080p x264 DD5.1 Turkish
|
|
|
saySter
|
|
|
English
Mucize 2015 720p WEB-DL x264 Turkish AAC - Ozlem
|
|
|
saySter
|
|
|
English
Mucize 2015 1080p WEB-DL x264 Turkish AAC - Ozlem
|
|
|
saySter
|
|
|
English
Mucize 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
|
|
|
thewestwind
|
Mucize 2015 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1
|
|
|
Farsi/Persian
Mucize.2015.WEB-DL.720p
|
|
|
youssof
|
زیر نویس :یوسف مومنی -گوکحان اولوتاش
نسخه صحیحی برای این فیلم از ترکی وجود نداشت لذا
این زیر نویس با دقت تمام و از روی نسخه اصلی فیلم ترکی برگردانده شده امید که مورد قبول واقع شود (هماهنگ با نسخه های وب و بلوری)
گروه مترجمین گاما
www.gamafars.com
|
|
Farsi/Persian
mucize.2015.720p.DVDrip
|
|
|
DLBR
|
زیرنویس ازمحسن رضایی
|
|
Farsi/Persian
mucize.2015.1080p.DVDrip
|
|
|
DLBR
|
زیرنویس ازمحسن رضایی
|
|
Farsi/Persian
Mucize 2015 Bluray 720
|
|
|
Farzad24
|
تنظیم زمانبندی و اصلاح دقیق غلط های املائی
منظم کردن تمام فاصله ها, ترجمه درست بعضی قسمت ها,
|
|
|
Finnish
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
French
Mucize.2015.BDRip.x264.AC3-playSD
|
|
|
copieur
|
|
|
French
Mucize.2015.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-LTRG
|
|
|
bisounours
|
trouvé sur Subsyncho
|
|
French
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
German
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
Greek
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
Indonesian
Mucize 2015 1080p WEB-DL x264 AAC - Ozlem
|
|
|
pennox
|
Manual translate 24fps.
|
|
|
Italian
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
Norwegian
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
Polish
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
Polish
Mucize 2015 720p WEB-DL x264 Turkish AAC - Ozlem
|
|
|
basel katrib
|
|
|
|
Portuguese
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
Spanish
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
Swedish
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
|
|
Turkish
Mucize.WEBRip.Netflix
|
|
|
Anonymous |
Netflix işitme engelli altyazısıdır.
|
|
Turkish
Mucize.2015
|
|
|
-ITA-
|
Netflix Version
|
