Subtitles for

Asia World Team 

Asia World Team | ملفات التورنت في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworldteam.blogspot.com/2017/01/my-annoying-brother.html 

Asia World Team | ملفات التورنت في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworldteam.blogspot.com/2017/01/my-annoying-brother.html 

Asia World Team | ملفات التورنت في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworldteam.blogspot.com/2017/01/my-annoying-brother.html 

SRT جميع النسخ بصيغه Asia World Team ترجمه فريق 

Asia World Team | ملفات التورنت في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworldteam.blogspot.com/2017/01/my-annoying-brother.html 

Asia World Team | ملفات التورنت في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworldteam.blogspot.com/2017/01/my-annoying-brother.html 

🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 

 

Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 50m (110 min) 

:)) not mine just uploaded | my site : seouldl.ir 

For Download This Movie Visit MLSBD.COM 

For Download This Movie Visit MLSBD.COM 

For Download This Movie Visit MLSBD.COM 

Retail NF Resync for Bluray 

Darksmurf subs - for "mature" audience :) 

Lyrics added & fixed errors. 

Synced and corrected by kilobytes for BluRay released 

🎀 RETAIL. Improved lambda's release. Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts. Don't forget to rate pls! 🎀 

OCR from BluRay 

🎀 RETAIL. Improved lambda's release. Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts. Don't forget to rate pls! 🎀 

OCR from BluRay 

 

Mehraneh - Sofy - Nasrin @persiandreamteam  

به کانال تلگرام سر بزنید JiG مترجمان : مهرانه - نسرین - سوفی هماهنگ با نسخه بلوری از https://t.me/Bluray1080P  

Trans By: EXO Silver Ocean Team Baekhyun & Luhan Iranian Fan Club EXOLPLANET 

Δεν είμαι μεταφράστρια. Την μετάφραση την έκανα για να μπορέσουν οι γονείς μου να δουν την ταινία. Γνωρίζω άπταιστα Αγγλικά, όμως οι υπότιτλοι είναι απλουστευμένοι, για καλύτερη ανάγνωση. Χωρίς, όμως να χάνεται το νόημα των όσων λέγονται. Οι υπότιτλοι είναι συγχρονισμένοι για την torrent έκδοση My.Annoying.Brother.2016.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, ωστόσο υπάρχουν στο ίντερνετ δωρεάν προγράμματα για να τους συγχρονίσετε με όποια version της ταινίας έχετε. Καλή διασκέδαση. 

VIU retail resync for Bluray 

VIU retail resync for Bluray 

resync cocok buat blueray ganool 

Resync sub t0t0r0 DILARANG HARDSUB, hanya untuk penggunaan secara pribadi bukan untuk di gunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING 

Do NOT reupload my subtitles to ANY website and/or forum w/o my consent. IF YOU WANT TO RESYNCH THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING AND CONTENT. I do NOT provide any english translation, strictly Bahasa. http://www.ngesub.com; https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo/ 

Hanya ReSync ke versi BluRay dari sub milik t0t0r0. All credit to him. Enjoy! :) 

Resync dari damn supersub Indonesia./t0t0r0 Perbaikan baris dan timing. Smoga suka. Rate yaa 

Hanya Resync dan mengubah warna sub dr terjemahan agan "t0t0r0" menjadi kuning.... Hanya untuk kenyamanan saat menonton... Jgn lupa rate dan komentarnya untuk saya dan agan t0t0r0... Terima kasih.... 

"Subtittle ini sub Teasernya Bukan full movienya" 

 

Rip from NETFLIX. 자막: 김다연. Runtime: 1h 50m (110 min) 

Bluray version. format ass/srt 

versión STY 

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Ann. Thời lượng: 1g 50ph (110 phút) 

Phụ đề tham khảo từ nhóm dịch KST và Jo Jung Suk VN fanpage. Sync khớp bản Blu-ray độ dài 01:49:56. Special thanks to KST, Jo Jung Suk VN fanpage.