Subtitles for

Poster

My Big Fat Greek Wedding Imdb Flag

  • Year: 2002
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   medohad
تعديل التوقيت 
Arabic My Big Fat Greek Wedding[Eng]Dvdrip Dino 1   shodagad
قمت بتعديل الترجمة لتتناسب مع هذا الأصدار 
Arabic My Big Fat Greek Wedding 2002 BRRIP 1   K A M E L
 
Arabic My Big Fat Greek Wedding 2002 1   emadaldiin
تزامن مع النسخة 700 م.ب بيد عما اوكرانيا 
Arabic My Big Fat Greek Wedding 2002 1   emadaldiin
تزامن مع النسخة 700 م.ب بيد عما اوكرانيا 
Arabic My Big Fat Greek Wedding 1   Anonymous
 
Brazillian Portuguese My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   TazDevil
 
Brazillian Portuguese My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   jode
 
Bulgarian L 1   darkoo
Croatian My Big Fat Greek Wedding (2002) 1   Strider71
My Big Fat Greek Wedding (2002) 
Croatian My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   breaker
 
Danish My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-FuzerHD   Runaway
Retail m/ kursiv. Tilpasset til den her. Tak til Fields for teksten. 
Danish My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish My Big Fat Greek Wedding 1   Orochimaru_SAMA
 
Danish My Big Fat Greek Wedding 1   xef
 
Danish My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   test
 
Dutch My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   bondylmp1now
works on blu rips, just the dvd version with adjusted timings - Ondertitel voor de blu ray varianten, het is de oude dvd variant aangepast naar de juiste tijden. 
Dutch My Big Fat Greek Wedding 1   aimt
 
Dutch My Big Fat Greek Wedding 1   aymanelshafaey
 
Dutch My Big Fat Greek Wedding 1   robcat
 
Dutch My Big Fat Greek Wedding 1   Anonymous
 
Dutch My Big Fat Greek Wedding 1   hadox
 
Dutch My Big Fat Greek Wedding 1   jemannuel
 
English My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.720p.BluRay.x264-SiNNERS   RVDDP2501
FORCED SUBTITLES ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please rate :)  
English My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.720p.BluRay.x264.YIFY   kiwiben2013
Foreign Parts Only 
English My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   kiwiben2013
Foreign Parts Only 
English My Big Fat Greek Wedding 2002 720p BluRay x264-YIFY   KkFalse
"dingdongpogi" subs improved/fixed: OCR errors fixed (i/L), incorrect casing fixed, extra/missing spaces fixed (between numbers, before dialog hyphens, ...), short display time fixed, short lines merged (<55) 
English My Big Fat Greek Wedding 2002 720p BluRay x264-SiNNERS   KkFalse
"dingdongpogi" subs improved/fixed: OCR errors fixed (i/L), incorrect casing fixed, extra/missing spaces fixed (between numbers, before dialog hyphens, ...), short display time fixed, short lines merged (<55) 
English My Big Fat Greek Wedding 2002 1080p BluRay x264-YIFY   KkFalse
"dingdongpogi" subs improved/fixed: OCR errors fixed (i/L), incorrect casing fixed, extra/missing spaces fixed (between numbers, before dialog hyphens, ...), short display time fixed, short lines merged (<55) 
English My Big Fat Greek Wedding 2002 1080p BluRay x264-CiNEFiLE   KkFalse
"dingdongpogi" subs improved/fixed: OCR errors fixed (i/L), incorrect casing fixed, extra/missing spaces fixed (between numbers, before dialog hyphens, ...), short display time fixed, short lines merged (<55) 
English myBFGW-faye-xvid 1   moviemaniac
SPELL CHECKED (MY FILE) - 23 FPS - READ MY BIO. 
English My.Big.Fat.Greek.Wedding[Eng]Dvdrip.Dino 1   black_currant
 
English My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Orlandor
 
English My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.720p.BluRay.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Spellchecked, edited, replaced occurrences of incorrect usage of small L ('l') with big I. 
English My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Spellchecked, edited, replaced occurrences of incorrect usage of small L ('l') with big I. 
English My Big Fat Greek Wedding (2002) All HD Rips 1   dingdongpogi
Spellchecked, edited, replaced occurrences of incorrect usage of small L ('l') with big I. 
English My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   Cat Stevens
 
English My Big Fat Greek Wedding 1   Darkster
 
English My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Farsi/Persian My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.BluRay   gmuosavi
مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir 
Farsi/Persian My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.720p.BluRay.x264.YIFY   gmuosavi
مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir 
Farsi/Persian My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.1080p.BluRay.x264.YIFY   gmuosavi
مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir 
Finnish My Big Fat Greek Wedding Fin 1   kkhhjj
 
French My Big Fat Greek Wedding 1   Anonymous
 
French My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   Anonymous
 
French My Big Fat Greek Wedding 1   reko007
 
Greek My Big Fat Greek Wedding 1   Anonymous
 
Greek My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   jacquet
 
Hebrew My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   zalmen
 
Indonesian My Big Fat Greek Wedding (2002) BluRay 720p Ganool 1   Ikkyu San
Filmnya lucu.... :) 
Romanian My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.BluRay.720p.DD5.1.x264-EbP   muLineZu
DVD Retail 
Romanian My Big Fat Greek Wedding 1   l31G-l30Y
[Eng]Dvdrip.Dino 
Romanian My Big Fat Greek Wedding 1   reko007
 
Slovenian My Big Fat Greek Wedding 1   Darkster
 
Spanish My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Spanish My Big Fat Greek Wedding 1   reko007
 
Swedish My Big Fat Greek Wedding 23.976 FPS 1   volibolero
 
Turkish My Big Fat Greek Wedding 1   jordan000
 
Vietnamese My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   caphe1minh
Chỉnh thời gian hợp với phim mình post. 
Vietnamese My Big Fat Greek Wedding [Eng]Dvdrip.Dino 1   etp
Time chuan. Resync tuban cua hoangvananh 
Vietnamese My big fat Greek wedding 1   hoangvananh
 

Subtitles rated bad

English My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   ljensen
Forced (non-English parts only)