Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| 我的出走日記.My.Liberation.Notes.E01-16.END.720p-NEXT-NF | ayamefan13 |
[Netflix Ver.] Ep 1-16 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13
|
||
| ㆍ나의 해방일지 ㆍMy Liberation Notes ㆍE02ㆍNFㆍWEB DL | WiXMEDIA_ID |
Netflix Retail.
|
||
| ㆍ나의 해방일지 ㆍMy Liberation Notes ㆍE01ㆍNFㆍWEB DL | WiXMEDIA_ID |
Netflix Retail.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.S01E09.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.S01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] The complete series, synced to NF WEB-DL version. Thanks to YoungJediSubs for Episode 12. E09 is reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] The complete series, synced to HDTV NEXT version. Special thanks for YoungJediSubs for Episode 12. E09 is reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.S01.COMPLETE.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] The complete series, synced to TViNG WEB-DL version. Thanks to YoungJediSubs for Episode 12. E09 is reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E16.KOREAN.END.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series finale, synced to TViNG WEB-DL version. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E16.END.220529.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series finale, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:20:02. Fixed minor sync issues. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E16.END.220529.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series finale, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:19:14. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E16.END.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series finale, synced to TViNG WEB-DL version. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E15.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E15.220528.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:08:37. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E15.220528.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:07:52. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E15.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E14.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E14.220522.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 1:11:10. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E14.220522.1080p.HDTV.H264-Sniper-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV Sniper version. Runtime: 1:11:10. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E14.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E13.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E13.220521.HDTV.H264-Sniper-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV Sniper version. Runtime: 1:07:33. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E13.220521.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 1:07:38. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E13.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E12.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL (1:09:41). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E12.220515.HDTV.H264-NEXT-NF | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to HDTV-NEXT (01:08:48). Spoken English lines added. [V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with the news ticker; V2 - without {/an8}.] | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E12.220515.1080p.JTBC-Sniper-NF | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to JTBC.HDTV-Sniper (01:08:42). Spoken English lines added. [V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with the news ticker; V2 - without {/an8}.] | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E12.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL (1:08:50). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E11.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL (1:07:54). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E11.220514.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:07:03. With spoken English lines added. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E11.220514.1080p.JTBC-Sniper-NF | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to JTBC.HDTV-Sniper (01:07:02). Spoken English lines added. [V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with the news ticker; V2 - without {/an8}.] | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E11.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL (1:07:03). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E10.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E10.220509.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:06:35. With spoken English lines added. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E10.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E09.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E09.220508.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:55. With spoken English lines added. Reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E09.220508.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:05:52. With spoken English lines added. Reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E08.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E08.220501.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:03:29. Added missing translations. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E08.220501.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:02:50. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E08.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E07.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E07.220430.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:57. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E07.220430.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:04:14. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E07.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E06.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E06.220424.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:29. With spoken English lines added. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E06.220424.720p.HDTV.H264-KCYC-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV KCYC (with advertisements) version. Runtime: 01:06:21. With spoken English lines added. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E06.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E05.220423.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:48. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E05.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E04.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E04.220417.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:05:03. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E04.220417.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:05:03. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E04.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E03.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E03.220416.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:02:56. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E03.220416.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:02:16. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E03.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E02.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E02.220410.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:01:24. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E02.220410.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:00:44. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E02.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E01.220409.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:03:10. With spoken English lines included. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E01.220409.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:02:31. With spoken English lines included. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E01.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.S01E09.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.S01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] The complete series, synced to NF WEB-DL version. Thanks to YoungJediSubs for Episode 12. E09 is reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] The complete series, synced to HDTV NEXT version. Special thanks for YoungJediSubs for Episode 12. E09 is reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.S01.COMPLETE.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] The complete series, synced to TViNG WEB-DL version. Thanks to YoungJediSubs for Episode 12. E09 is reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E16.KOREAN.END.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series finale, synced to TViNG WEB-DL version. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E16.END.220529.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series finale, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:20:02. Fixed minor sync issues. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E16.END.220529.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series finale, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:19:14. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E16.END.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series finale, synced to TViNG WEB-DL version. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E15.220528.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:08:37. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E15.220528.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:07:52. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E15.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E14.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E14.220522.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 1:11:10. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E14.220522.1080p.HDTV.H264-Sniper-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV Sniper version. Runtime: 1:11:10. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E14.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E13.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E13.220521.HDTV.H264-Sniper-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV Sniper version. Runtime: 1:07:33. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E13.220521.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 1:07:38. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E13.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E12.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL (1:09:41). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E12.220515.HDTV.H264-NEXT-NF | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to HDTV-NEXT (01:08:48). Spoken English lines added. [V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with the news ticker; V2 - without {/an8}.] | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E12.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL (1:08:50). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E11.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL (1:07:54). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E11.220514.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:07:03. With spoken English lines added. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E11.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | YoungJedi |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL (1:07:03). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E10.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E10.220509.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:06:35. With spoken English lines added. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E10.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E09.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E09.220508.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:55. With spoken English lines added. Reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E09.220508.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:05:52. With spoken English lines added. Reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E08.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E08.220501.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:03:29. Added missing translations. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E08.220501.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:02:50. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E08.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E07.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E07.220430.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:57. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E07.220430.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:04:14. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E07.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E06.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E06.220424.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:29. With spoken English lines added. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E06.220424.720p.HDTV.H264-KCYC-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV KCYC (with advertisements) version. Runtime: 01:06:21. With spoken English lines added. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E06.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E05.220423.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:48. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E05.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E04.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E04.220417.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:05:03. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E04.220417.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:05:03. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E04.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E03.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E03.220416.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:02:56. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E03.220416.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:02:16. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E03.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E02.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E02.220410.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:01:24. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E02.220410.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:00:44. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E02.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E01.220409.HDTV.H264-NEXT-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:03:10. With spoken English lines included. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E01.220409.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:02:31. With spoken English lines included. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E01.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF | TteokbokkiSubs |
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E16.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles. Series finale.
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E16.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles. Series finale.
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E15.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E15.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E14.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E14.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E13.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E13.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E12.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E11.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E10.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E09.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E08.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E07.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E06.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E05.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E04.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E03.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E02.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Notes.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT | Pati1989 |
Netflix Official Subtitles
|
||
| My.Liberation.Diary.E12.220515.720p-NEXT | noonaspoiler.online |
https://www.noonaspoiler.online/2022/05/my-liberation-diary-episode-12-2022.html?m=1
|
||
| My.Liberation.Diary.E06.220424.720p-NEXT | noonaspoiler.online |
https://www.noonaspoiler.online/2022/04/my-liberation-diary-episode-6-2022.html
|
||
| My Liberation Diary.E11.220514.720p-NEXT | noonaspoiler.online |
https://www.noonaspoiler.online/2022/05/my-liberation-diary-episode-11-2022.html
|
||
| My Liberation Diary.E01.220409.720p-NEXT | noonaspoiler.online |
https://www.noonaspoiler.online/2022/04/my-liberation-diary-episode-1-2022.html
|
||