Subtitles for

Poster

My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) Imdb Flag

  • Year: 1988
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic My Neighbor Totoro [BD]   ahmed8553
متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915  
Arabic My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Arabic My Neighbor Totoro (1988) [1080p] [x265] [10bit] [138DF006]   Anonymous
©►¦¦ © تعديل You2p⚡ tsg ترجمة أصلية مستخرجة من نتفلكس ¦¦◄© 
Arabic Mein.Nachbar.Totoro.1988.German.AC3.ML.1080p.BluRay.x264-Pate   Artist Dreams
لمزيد من الاعمال زوروا موقعي http://artistdreamsss.wix.com/artistdreams 
Arabic [Omar Hidan] Tonari no Totoro [BD]   ahmed8553
 
Arabic [MSOMS-Fansubs] My Neighbor Totoro [Bluray]   Son_Goku_Msoms
لتحميل الخطوط https://mega.nz/folder/TqAkUaqJ#ekXhRc6Ao4yDwUTrHu5hyw 
Arabic [bonkai77] My Neighbor Totoro (1988) [1080p] [MULTI-AUDIO] [MULTI-SUBS [HEVC] [10bit]   AnimeFrenchSubs
تعديل دبلجة و ترجمة نتفليكس الأصلية https://ouo.io/ZXBqFn 
Arabic My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD-QiX 1   A.3.R
By: SolitaryWitch 
Arabic My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.720p.x26 1   ibrahim88
 
Arabic My Neighbour Totoro twin audio--902 MB 1   TaranTino
 
Arabic My Neighbor Totoro .Tonari no Totoro 1   D.LUFFY
1,18 GB 
Arabic My Neighbor Totoro 1   hossam52000
frame rate 47 size 1.8 Gb excellent timing 
Arabic fluid تمت هذه الترجمة بواسطة ب 1   fluid
fluid تمت هذه الترجمة بواسطة ب  
Arabic 1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   70074512
تعديل بين ترجمة FLUID و Solitary Witch بالاضافة الى تعديل التوقيت 
Arabic My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) 1   solitarywitch
 
Arabic My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) 2   NAMUR
 
Bengali My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.x264   Louckman_Hossain
My Neighbor Totoro 1988 BluRay Bangla Subtitle By Louckman Hossain. Enjoy The Bangla Subtitle for 1 Hour 26 minutes 25 Seconds film.....  
Bengali My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.x264   Louckman_Hossain
My Neighbor Totoro 1988 BluRay Bangla Subtitle By Louckman Hossain. Enjoy The Bangla Subtitle for 1 Hour 26 minutes 25 Seconds film.....  
Bengali My Neighbor Totoro aka Tonari no Totoro (1988) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban]   ShovonKhan
Download, Enjoy, Rate & Comment. 
Bengali My Neighbor Totoro 1988 BluRay x264   Louckman_Hossain
My Neighbor Totoro 1988 BluRay Bangla Subtitle By Louckman Hossain. Enjoy The Bangla Subtitle for 1 Hour 26 minutes 25 Seconds film.....  
Bengali My Neighbor Totoro 1988 BluRay Bangla Subtitle By Louckman Hossain   Louckman_Hossain
My Neighbor Totoro 1988 BluRay Bangla Subtitle By Louckman Hossain. Enjoy The Bangla Subtitle for 1 Hour 26 minutes 25 Seconds film.....  
Bengali My Neighbor Totoro 1988 BluRay Bangla Subtitle   Louckman_Hossain
My Neighbor Totoro 1988 BluRay Bangla Subtitle By Louckman Hossain. Enjoy The Bangla Subtitle for 1 Hour 26 minutes 25 Seconds film.....  
Bengali My Neighbor Totoro 1988 720P BRRIP XVID-MAJESTiC   ShovonKhan
Download, Enjoy, Rate & Comment. 
Bengali My Neighbor Totoro 1988 720p BluRay X264-AMIABLE [PublicHD]   ShovonKhan
Download, Enjoy, Rate & Comment. 
Bengali My Neighbor Totoro 1988 1080p BluRay X264 AMIABLE   ShovonKhan
Download, Enjoy, Rate & Comment. 
Bengali My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988)   Louckman_Hossain
My Neighbor Totoro 1988 BluRay Bangla Subtitle By Louckman Hossain. Enjoy The Bangla Subtitle for 1 Hour 26 minutes 25 Seconds film.....  
Bengali My Neighbor Totoro (Studio Ghibli 1988 DVDRip)   ShovonKhan
Download, Enjoy, Rate & Comment. 
Bengali My Neighbor Totoro (1988) 1080p BlurayRip, Dual Audio: (Español Latino + Ingles + Japonés + Sub.)   ShovonKhan
Download, Enjoy, Rate & Comment. 
Bengali My Neighbor Totoro (1988) 1080p [Jpn & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli)   ShovonKhan
Download, Enjoy, Rate & Comment. 
Brazillian Portuguese My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Chinese BG code My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Czech My Neighbor Totoro NF   Radosestalo
netflix version  
Czech My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Danish My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Danish My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   DSE
Retail 
Dutch My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.bluray.MULTi.DTS.2.0.DD.2.0.H.264   Anonymous
fansub 
Dutch My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Dutch My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Dutch Tonari no Totoro 480p 1   Way2go
MP4, 23.976fps 
English MyNeighborTotoro[DualAudio]{1988}[1080p]   LouieChuckyMerry
Improved grammar, spelling, syntax, and sync; added translations for Catbus destinations; italicized off-screen dialogue. Certainly not perfect but surely better.  
English My.Neighbor.Totoro.USA.Bluray   heavyman
None of the available subtitle files seemed to match the dialogue for my USA Bluray, so I created my own. 
English My.Neighbor.Totoro.DISNEY.1080p.Blu-Ray.AVC.Remux.Multi-Audio.DTS-HD.MA.5.1 .mkv   WillC
 
English My.Neighbor.Totoro.1988.PROPER.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR   poisedimpulse65
Retail subs for English dub audio track with HI removed, taken from Blu-ray remux 
English My.Neighbor.Totoro.1988.PROPER.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR   poisedimpulse65
Re-synced Netflix subtitles from JimMacReady to Blu-ray Remux. Added subs for intro credits taken from Blu-ray 
English My.Neighbor.Totoro.1988.NF.1080p   JimMacReady
Netflix subtitle, possibly a better, or at least different translation than the standard DVD/BD ones. Needs to be synced up with the Blu-ray. 
English My.Neighbor.Totoro.1988.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   BabluEscobar
Found these subtitles for English Dubbed Raw on random website, just done some fixes and its ready for use. ENJOY! 
English My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.x264-THORA   chubby1976
resynch only. credit to original uploader: why_hide 
English My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.x264-Pahe.in   chubby1976
resynch only. credit to original uploader: why_hide 
English My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE   kallek
Retail, extracted from bluray. Merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times.  
English My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   kallek
Retail, extracted from bluray. Merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times.  
English My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
English My Neighbor Totoro   noylopa
Highly corrected -- the subs actually match the dubbed dialogue. The best available -- enjoy! 
English Tonari-no-Totoro-1988-korisan 1   bmn3
Sparse talking version (maybe it's the Japanese track vs. English) 
English Tonari.No.Totoro.1988.JPN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0-ADC 1   Mortred
 
English Tonari.no.Totoro.1988.DVDRiP.XviD.AC3-SoViSTo 1   nechurech
respect to the original uploader 
English Tonari no Totoro 480p 1   Way2go
MP4, 23.976fps 
English Tonari No Totoro 1   adgussman
My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE 
English My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX 1   timbouctou
My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX 
English My.Neighbor.Totoro.720p.ganool 1   Photohenhen
rsycn from salmad 
English My.Neighbor.Totoro.1988.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   supick
BiRD-HD.info | Fixed overlapping display times 
English My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   salmad
 
English My Neighbor Totorogood sub 1   Megatron89
 
English My Neighbor Totoro 1988 720p HDTV x264 NGB 1   ilyathereis
 
English My Neighbor Totoro (Streamline English Dub) [iQ] 1   Prad Ies
 
English My Neighbor Totoro (Streamline English Dub) [iQ] 1   Prad Ies
 
English eng-BluRay - Retail Sub 1   acelashe
 
English (Streamline English Dub) [iQ] 1   Prad Ies
 
English Tonari.no.Totoro.1988.720p.HDTV.DD2.0.x264-PerfectionHD 2   supick
http://hdmovie.vn 
English My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP 2   Sinistral
My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP 
English My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP 2   Sinistral
My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP 
Farsi/Persian My Neighbor Totoro 1988 BluRay   MASOUD.K
ویرایش شده به بهترین نحو و هماهنگ با زبان ژاپنی 
Farsi/Persian My Neighbor Totoro (1988)   dordi
من فقط اپلود کردم-زیرنویس کاری از علی رضایی.عمار مومن پور  
Farsi/Persian bluray, 23.976, for JPN Audio   aflame.candles
رامین 
Farsi/Persian My.Neighbor.Totoro.1988.iNT.DVDRip.XviD-PoD-PERSIAN 1   SOKOOOOOT
زیر نویس فارسی totoro 
Farsi/Persian My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   yeganehaym
زیرنویس از سکوت 
Farsi/Persian My Neighbor Totoro Tonari no Totoro 1988.720p.500MB 1   amirmufc
زیرنویس توسط دوست عزیز دیگری ترجمه شده است .بنده هماهنگ کردم 
Farsi/Persian My Neighbor Totoro 1988 8.2 1   hossein.r
hamahang ba noskhe 698mb avi dvdrip 
Farsi/Persian BDrip x264 720p & 1080p 1   msdgr
مترجم: سکوت MsD GR :تهیه وتنظیم 
Finnish My.Neighbor.Totoro.1988.MULTi.720p.BluRay.x264.DTS.AC3-TWA   emperial
Retail 
Finnish My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
French My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX   copieur
 
French My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.x264.Tetra.Audio.AC3-HDChina.fre   copieur
 
French My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
French Hayao Miyazaki - Mon voisin Totoro 1988 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.flac]-Yomi   copieur
 
French My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro)   copieur
 
French Tonari.no.Totoro.23.976.fps.Fr 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A japonais 
French My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE.fre 1   thedisquiet
 
French Mon.voisin.Totoro.PAL.[www.calorifix.net].v01.2006.08.05 1   Lavie
 
French fre BluRay - Retail Sub 1   acelashe
 
German My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
German ger BluRay From Retail Sub 1   acelashe
 
Greek My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Hebrew My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Hebrew srt, sub and ssa format 3   mcbyte
srt, sub and ssa format 
Hindi My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Hungarian My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Indonesian My.Neighbor.Totoro.1988.480p.720p.1080p.BluRay.x264-YTS.MX   amin20thapril
Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks for bontoutou Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip 
Indonesian My.Neighbor.Totoro.1988.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in   amin20thapril
Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks for bontoutou Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip 
Indonesian My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   A-libi
Netflix Original Subtitle | UTF-8 | Support Saya Dengan Rating. Comment For Request !! 
Indonesian My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Indonesian My Neighbor Totoro (1988) Blu-Ray.BRRip (NF Retail)   Higgin
Resync dari retail Netflix untuk blu-ray. 
Indonesian My Neighbor Totoro (1988) 720p BRRiP x264   ngopikavalavi
My first. Hope you like it. 
Indonesian My Neighbour Totoro 1988 DVD 1   revans
cocok buat yang download dari torrent versi dual audio 
Indonesian My Neighbor Totoro Tonari no Totoro 1988 HDTV 720p Ganool.com 1   why_hyde
Manual Translate. Ditunggu Vote dan Comment-nya 
Indonesian My Neighbor Totoro 1988 BluRay 720p x264 Ganool com 1   HaJePe
Di-resynch untuk versi BlurayRay Ganool.com Thanx to Why Hyde 
Indonesian My Neighbor Totoro 1988 1   nurahayu
https://thepiratebay.sx/torrent/7490409/ 
Indonesian My Neighbor Totoro 1988 1   kormeut
vote it if u like it 
Indonesian [FIXING] Cocok dgn ganool BRrip version 1   BSpidey87
original uploader ~ kormeut 
Italian My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Italian ita BluRay From Retail Sub 1   acelashe
 
Italian Il mio vicino Totoro sottotitoli ITA cd1 1   italy movie
 
Italian My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) 1   Echoes
 
Japanese My_Neighbor_Totoro_Movie_(1988.04.16)   mano89
 
Japanese My.Neighbor.Totoro.1988.RERIP.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.ja   Axis
となりのトトロ | Please vote and subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong1994 
Japanese My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Japanese My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Korean My.Neighbor.Totoro.1988.XviD.AC3.2AUDIO.2CD-WAF   joogunking
http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=262231 2006-08-27 http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=284722 2006-11-18 43:12 ed2k://|file|My.Neighbor.Totoro.1988.XviD.AC3.2AUDIO.CD1-WAF.avi|734529536|83688DABDAF14466EB8BF93C835EFA04|/ 43:11 ed2k://|file|My.Neighbor.Totoro.1988.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF.avi|734533632|5FFE21D0B4615453F39B57FD51994DE3|/ 
Korean My.Neighbor.Totoro.1988.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   korsubtitle
이웃집 토토로 (1988) 정식자막 
Korean My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Malay My Neighbor totoro(Tonari no totoro)1988 dual audio.avi 1   shanze
Pembetulan ejaan dari muat naik saya yang terdahulu..harap anda puas hati. 
Malay My Neighbor Totoro (1988) 720p BluRay X264-AMIABLE 1   pakox87
Subs dari Shanze. Ubah timing untuk Bluray/mkv. Sesuai untuk Japan Audio 
Malayalam My Neighbor Totoro (1988) Mlayalam Subtitle by MSone   MSonesubs
 
Malayalam My Neighbor Totoro (1988) Malayalam Subtitle by MSone   MSonesubs
 
Norwegian My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Norwegian My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   DSE
Retail 
Polish My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Portuguese My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Romanian My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Russian My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Spanish My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Swedish My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE   kallek
Retail, OCR'd from DVD, synced to BluRay. 
Swedish My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   kallek
Retail, OCR'd from DVD, synced to BluRay. 
Swedish My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Thai My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.720p.Thai.UTF-8   ghopeless0
UTF-8 Thai 
Thai My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Thai My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD 1   baobell
 
Turkish My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Urdu My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE(1)   saad.jan
 
Vietnamese My_Neighbor_Totoro_1988_[1080p,BluRay,x264,flac]_-_THORA   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese My.Neighbor.Totoro.1988.ViE.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese My.Neighbor.Totoro.1988.mHD.BluRay.DD2.0.x264-TRiM   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese My.Neighbor.Totoro.1988.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.720p   lamtam123
Sub chuẩn và đã được chỉnh sửa ,màu sub đẹp và khớp hợp tất cả các bản bluray. 
Vietnamese My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.x264-CtrlHD   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.x264-CtrlHD   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese My Neighbor Totoro.vn   tkjunkie
Dịch & chú giải đầy đủ 
Vietnamese My Neighbor Totoro 1988 RERIP BluRay EPiK   Axis
となりのトトロ | Please vote and subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong1994 
Vietnamese My Neighbor Totoro 1988 Bluray 1080p AVC DTS-HD MA 2.0   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL   bontoutou
Official Netflix 
Vietnamese My Neighbor Totoro (1988) [1080p] [MULTI-AUDIO] [MULTI-SUBS [HEVC] [10bit]   273
Phụ đề raw từ Netflix. Edit: font dễ dọc, syne time, hiệu ứng nhạc đầu và cuối phim (song ngữ). 
Vietnamese [Doki] My Neighbor Totoro (1988) [Bluray] [1080p] [x265] [10bit]   Breeze
Dịch thêm không đáng kể + Khớp phim từ bản của VnSharing Fansub. Cảm ơn. Khớp phim của [Doki], [BBT-RMX] 
Vietnamese Tonari.no.Totoro.1988.720p.HDTV.DD2.0.x264-PerfectionHD 1   dmhdvnb
 
Vietnamese Tonari.no.Totoro.1988.720p.HDTV.DD2.0.x264-PerfectionHD 1   liemvn2212
Đây là bản dịch đầu tay của mình, có gì sai sót mong các bạn góp ý! 
Vietnamese My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD 1   banhbonglan
Sub được tăng cường lần nữa từ sub của bạn nhh178, đã thêm phần bài hát tiếng Anh từ sub của nomad và tham khảo phần dịch bài hát từ ToTs, sub bao gồm file bài hát tiếng Anh, tiếng Việt, file có hiệu ứng in nghiêng, file trơn không có hiệu ứng dùng coi trên tivi Samsung giống mình :D 
Vietnamese My Neighbour Totoro twin audio 1   BuiCongTuan
twin audio-903mb "eng/jap dual audio +eng subs" 
Vietnamese My Neighbor Totoro DVDRip 1   killzone125
Tham khảo sub Eng DVDRip 
Vietnamese My Neighbor Totoro 1999.ass 1   kidshin007
 
Vietnamese My Neighbor Totoro 1988 Janpanese Bluray Vietnamese 1   tearofthesun
Biên dịch: Nomad, Resync, Lyric & Karaoke: ToTs 
Vietnamese My Neighbor Totoro 1988 1080p Bluray FLAC x264-PerfectionHD 1   nhh178
Sync & Edit by nhh178 
Vietnamese My Neighbor Totoro (1988) 720p [VIE] 1   Dantae
Dịch bởi Dantae a.k.a Et3rnal L1ght  
Vietnamese Font : VNI-Times 1   qubit
Font : VNI-Times 
Vietnamese Font : Unicode 1   qubit
Font : Unicode 

Subtitles rated bad

Arabic My Neighbour Totoro twin audio-902 MB 1   akool500
العاميه القصيميه