Subtitles for

Poster

Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind) Imdb Flag

  • Year: 1984
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Kaze no tani no Naushika [BD]   ahmed8553
متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915 
Arabic [Omar Hidan] Nausicaa of the Valley of the Wind [BD]   ahmed8553
 
Arabic [Msoms][Dragonier][Nausicaa of The Valley of The Wind][1080p,BluRay,x264][53AB0406]   Ashirogi Muto
[Msoms][Dragonier] http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=148811&highlight= 
Arabic Nausica-of-the-Valley-of-the-Wind-1984-[720pBluRayx264]--THORA 1   faarees
ترجمة solitarywitch تعديل محمد العازمي 
Arabic Nausicaa Valley Of The Wind 1   hanibal333
معى تحيات hanibal333 
Arabic Nausicaa of the Valley of the Wind Dual-Audio 1   Don-Ahmed
 
Arabic Nausicaa of The Valley of The Wind 1   3abbbbbour
 
Arabic nausicaa 1   lolo85
ترجمة solitarywitch مع إعادة ضبط التوقيت 
Arabic [AHQ] Nausicaa of the Valley of the Wind 1   ragreen007
Kaze no tani no Naushika 
Arabic .L 1   solitarywitch
 
Brazillian Portuguese Nausicaa.Valley.Of.The.Wind.[1984].DvDrip[ENG][DUB]-P4DGE 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese 1984_Kaze_no_Tani_no_Nausicaa_(x264_AC3)_Lupin 1   Ivandrofly
UTF-8 
Danish Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-EbP   Primesub
Rettede DKSubs' tekster - sorry, men denne film fortjener tekster uden OCR-fejl. 
Danish Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.DVDRip 1   DKSubs
Retail 
Danish Nausicaä.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.720p.BluRay.x264-THORA 1   DKSubs
Retail 
English Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264-CtrlHD.eng.forced   Ahab
Forced subs for opening and closing credit sequences. 
English Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264-CtrlHD.eng   Ahab
Took dpanter's excellent subs, fixed some minor issues and added some rudimentary English credits. 
English Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD   Ahab
Forced subs for opening and closing credit sequences. 
English Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD   Ahab
Took dpanter's excellent subs, fixed some minor issues and added some rudimentary English credits. 
English Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD   dpanter
fixed hundreds of errors, still not perfect but syncs very well and is absolutely good enough. 
English Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind) Blu-ray   mano89
 
English Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.BDRip.by.Rotten 1   chuve
 
English Nausicaa Of The Valley Of The Wind.Disney.Blu.Ray.Release.subtitles.by.T5(IMPORVED .SRT) 1   toml12791
After watching the movie with the subtitles I had made, I was noticing a few errors. Mostly a bunch of random spaces where they did not belong. THey have been fixed. As well as a few other mistakes. THIS VERSION IS MUCH MORE WATCHABLE, HIGHLY RECOMMENDED!  
English Nausicaa Of The Valley Of The Wind.Disney.Blu.Ray.Release.subtitles.by.T5 1   toml12791
This is NOT my attempt at a translation. It is merely an editing of the subtitles used on the disc, with some of the more traditional words that were left out of the Disney subtitles added back in. I have seen this film dozens of times as it is a classic, so these subtitles are based on my interpretation of the film and its meanings. There has been no major revision of any kind, just a general *sprucing up* to help make a little more sense of the often simplified dialogue. 
English Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 BluRay 720p AC3 4Audio X264-CHD 1   hulb65
 
English NAUSICAÄ OF THE VALLEY OF THE WIND - 720p english Disney dub by Ra2013 1   chichiboy
tweaked and resynched and unicoded to be compatible with samsung hd tvs with all text showing on screen enjoy! 
English Nausica 1   Momber
 
English mk III NAUSICAÄ of the Valley of the Wind for 720p disney english dub 1   chichiboy
additional corrections and changes, compare with ver 2.1 
English Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind) 23.976 FPS 1   Anonymous
 
English Nausicaa.Of.The.Valley.Of.Wind.1984.AC3.DVDRip.XviD-FUA 2   aMvEL
 
English Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind) 23.976 FPS 2   Anonymous
 
Esperanto Nausika de la valo de la vento 1   subteksto
 
Farsi/Persian Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.2Audio.TinyMoviez   saat11
 
Farsi/Persian Nausicaa Valley Of The Wind 1984 720p 1.53GB (ENG & JAP)   H a M e D
هماهنگ با نسخه 1.5 گیگی - هماهنگ با هر دو زبان www.cinemadiary.ir 
Farsi/Persian Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 BluRay 720p x264 AC3 4Audio-HDWinG   saat11
 
Farsi/Persian Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 BluRay 1080p x264 AC3 4Audio-HDWinG   saat11
 
Farsi/Persian Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 720p BluRay x264-CtrlHD   saat11
 
Farsi/Persian Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) [720p,BluRay,x264] THORA   saat11
 
Farsi/Persian Nausicaa.Valley.Of.The.Wind.[1984] 1   jimcery
 
Farsi/Persian Nausicaa.Valley.Of.The.Wind.[1984] 1   mousavy_mh
 
Farsi/Persian Nausicaa.Valley.Of.The.Wind 1984 [نیوشا از روستای باد] 1   sirus1999
ترجمه به صورت شنیداری از نسخه زبان اصلی (ژاپنی)ا بهترین ترجمه 
Farsi/Persian Nausicaa of the Valley of the Wind 1986 HDrip 1   zaqs
...iranfilm6.com... من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Nausicaa of the Valley of the Wind 1   Blackshini
مترجم: کاري از دنياي انيمه |forums.animworld.net|دنياي انيمه و مانگا تقديم ميکند 
Farsi/Persian Nausicaa of the Valley of the Wind- 2CD 2   Napoleon-SatSat
ترجمه: محمد موسوی نژاد 
French Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.720p.BluRay.x264-MELiTE.fre   copieur
 
French Kaze.No.Tani.No.Nausicaa.1984.DVDRip.XviD.AC3-[gx].FRE   copieur
 
French Hayao Miyazaki - Nausicaä de la vallée du vent 1984 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.flac]-Yomi   copieur
 
French Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind)   copieur
 
French Nausicaa.[www.calorifix.net].v02.2005.07.15 1   Lavie
 
French Nausicaa of the Valley of the Wind 1984 1080p BluRay x264 LCHD.fre 1   thedisquiet
 
French Kaze.no.tani.no.Naushika.1984.23.976.fps.Fr 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A japonais 
French Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind) 2   lyliakar
 
German Nausicaae.Aus.dem.Tal.der.Winde.1984.German.DL.720p.BluRay.READ.NFO.x264-STARS 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German Nausicaae.Aus.dem.Tal.der.Winde.1984.German.DL.1080p.BluRay.READ.NFO.x264-STARS 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
Indonesian Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 Bluray 720p Ac3 4audio X 1   RESTLE55
Re-sync dari versi 2ndchoices 
Indonesian Kaze no tani no Nauka (Nausicaa of the Valley of the Wind) [720p][Dual Audio] 1   ayaya
Semoga bisa membantu 
Indonesian Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind) 1   hasanvanismail
resync from 2ndchoices 
Indonesian Nausicaa.Of.The.Valley.Of.Wind.1984.AC3.DVDRip.XviD-FUA 2   2ndchoices
- Manual Translate - Semoga bisa membantu, jgn lupa votenya ya gan.. http://www.2ndchoices.com/ 
Italian Nausicaa of the Valley of the Wind (1984) 720p [Jpn & Eng] Blu-ray (Pre-Studio Ghibli)   Sypnos
Sync for this 720p version 
Italian Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind) 1   Echoes
 
Italian Nausicaa Della Valle Del Vento (Miyazaki '84) (JAP AC3 2.0) CD2 2   Echoes
Nausicaa Della Valle Del Vento (Miyazaki '84) (JAP AC3 2.0) CD2.srt 
Japanese Nausicaa_Of_The_Valley_Of_The_Wind_Movie_(1984.03.04)   mano89
 
Korean Nausicaa.Of.The.Valley.Of.Wind.1984.XviD.AC3.2AUDIO.3CD-WAF   joogunking
http://www.google.co.kr/search?q=site:gomtv.com+Nausicaa+WAF http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=292559 http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=726402 http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=726403 
Lithuanian nausicaa of the valley of the wind 2   edvinas
 
Malay Nausicaa Of The Valley Of The Wind (1984) BluRay (English Audio)   as-me
Selamat menontoN . . . . 
Russian Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.BDRip.by.Rotten 1   chuve
 
Spanish Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind) Blu-ray   mano89
 
Spanish nausicaarev2[h264.vorbis][niizk] 1   deimocrates
 
Swedish Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD   dpanter
fixat lite felaktigheter, synkar bra och funkar utmärkt 
Thai Kaze no tani no Naushika (Nausicaä of the Valley of the Wind) (1984) OCR   tre2004
RUNTIME : 01:57:02 
Vietnamese [REVO] Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) [Bluray, 1080p, x265][Remastered]   Breeze
Chỉnh sửa nhỏ bản dịch + Khớp phim từ bản của VnSharing Fansub. Cảm ơn. 
Vietnamese Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.Bluray.AC3.x264-UNiT3D 1   dark_baron
Sync theo phụ đề của hoanglan87 dịch. Khớp với bản BDRip 720p của United 
Vietnamese Nausicaa of the valley of the Wind 1986 DVDrip 1   PotterJ
da edit va timing chuan ban DVDrip 
Vietnamese Nausicaa of the Valley of the Wind 1   hoanglan87
Sub mình dịch tử bản tiếng Anh. Các bạn sync hoặc convert vui lòng để credit.