Subtitles for

Poster

Nezha (The Devil's Birth / Zhi Mo Tong Jiang Shi / 哪吒之魔童降世) Imdb Flag

  • Year: 2019
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi - BluRay   RafalT.O.P
تعديل توقيت الترجمة لتناسب نسخ البلوراي ترجمة ( رفل مهدي )  
Arabic Ne.Zha.2019.CHINESE.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ   Doha.Saber
تمت الترجمة بواسطة فريق العمل || ضحى صابر، هشام حلمي، عمر خالد || لصالح موقع افلام هاي كواليتي aflamhq ويرجى الألتزام بحقوق الملكية ☀️ ☀️ ☀️ 
Arabic Ne.Zha.2019.CHINESE.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ   Doha.Saber
تمت الترجمة بواسطة فريق العمل || ضحى صابر، هشام حلمي، عمر خالد || لصالح موقع افلام هاي كواليتي aflamhq ويرجى الألتزام بحقوق الملكية ☀️ ☀️ ☀️ 
Arabic Ne.Zha.2019.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-OurTV   RafalT.O.P
| ترجمة | رفل مهدي  
Arabic Ne Zha.arabic sub   RafalT.O.P
| ترجمة | رفل مهدي  
Arabic Ne Zha 2019 720p BluRay x264-SADPANDA   Doha.Saber
تمت الترجمة بواسطة فريق العمل || ضحى صابر، هشام حلمي، عمر خالد || لصالح موقع افلام هاي كواليتي aflamhq ويرجى الألتزام بحقوق الملكية ☀️ ☀️ ☀️ 
Arabic Ne Zha 2019 1080p BluRay x264-SADPANDA   Doha.Saber
تمت الترجمة بواسطة فريق العمل || ضحى صابر، هشام حلمي، عمر خالد || لصالح موقع افلام هاي كواليتي aflamhq ويرجى الألتزام بحقوق الملكية ☀️ ☀️ ☀️ 
Bengali Ne Zha (2019) Webdl Bangla Subtitles By Sayed Fahmidul Islam   Sayed_Fahmidul_Islam
দুইটা হ্যান্ডমেড ইংরেজি সাবটাইটেল থেকে মিলিয়ে অনুবাদ করা হয়েছে। তাই কিছু অংশে ভাবানুবাদের চেষ্টা করেছি। আশাকরি অনুবাদের মান আপনাদের নিরাশ করবে না।  
Bengali Ne Zha (2019) BluRay Bangla By Sayed Fahmidul Islam   Sayed_Fahmidul_Islam
🔴চায়নিজ ভার্সনের অনুবাদ করা হয়েছে। তাই চেষ্টা করবেন চায়নিজ ভার্সনটা দিয়ে দেখার।🔴 
Big 5 code Ne.Zha.2019.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: XzCraftP at HD.Club.tw. Later Improvements: Song3, 曉川, q624852, ChenYan, sai5555, suny115, ntuee, cory, t0884401, 風逸蘭. Very slight timing synchronization based on the extracted US UHD BD Chs .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Ne.Zha.2019.COMPLETE.UHD.BLURAY-WhiteRhino   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: XzCraftP at HD.Club.tw. Later Improvements: Song3, 曉川, q624852, ChenYan, sai5555, suny115, ntuee, cory, t0884401, 風逸蘭. Very slight timing synchronization based on the extracted US UHD BD Chs .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Ne.Zha.2019.COMPLETE.BLURAY-watchHD   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: XzCraftP at HD.Club.tw. Later Improvements: Song3, 曉川, q624852, ChenYan, sai5555, suny115, ntuee, cory, t0884401, 風逸蘭. Very slight timing synchronization based on the extracted US UHD BD Chs .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Ne.Zha.2019.CHINESE.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-WhiteRhino   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: XzCraftP at HD.Club.tw. Later Improvements: Song3, 曉川, q624852, ChenYan, sai5555, suny115, ntuee, cory, t0884401, 風逸蘭. Very slight timing synchronization based on the extracted US UHD BD Chs .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Ne.Zha.2019.CHINESE.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: XzCraftP at HD.Club.tw. Later Improvements: Song3, 曉川, q624852, ChenYan, sai5555, suny115, ntuee, cory, t0884401, 風逸蘭. Very slight timing synchronization based on the extracted US UHD BD Chs .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Ne.Zha.2019.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: XzCraftP at HD.Club.tw. Later Improvements: Song3, 曉川, q624852, ChenYan, sai5555, suny115, ntuee, cory, t0884401, 風逸蘭. Very slight timing synchronization based on the extracted US UHD BD Chs .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Ne.Zha.2019.CHINESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: XzCraftP at HD.Club.tw. Later Improvements: Song3, 曉川, q624852, ChenYan, sai5555, suny115, ntuee, cory, t0884401, 風逸蘭. Very slight timing synchronization based on the extracted US UHD BD Chs .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Ne.Zha.2019.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: XzCraftP at HD.Club.tw. Later Improvements: Song3, 曉川, q624852, ChenYan, sai5555, suny115, ntuee, cory, t0884401, 風逸蘭. Very slight timing synchronization based on the extracted US UHD BD Chs .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Ne.Zha.2019.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: XzCraftP at HD.Club.tw. Later Improvements: Song3, 曉川, q624852, ChenYan, sai5555, suny115, ntuee, cory, t0884401, 風逸蘭. Very slight timing synchronization based on the extracted US UHD BD Chs .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Big 5 code Fits US BD and UHD BD releases only (1:50:07)   aiksai
官方藍光繁體中文字幕. Source: XzCraftP at HD.Club.tw. Later Improvements: Song3, 曉川, q624852, ChenYan, sai5555, suny115, ntuee, cory, t0884401, 風逸蘭. Very slight timing synchronization based on the extracted US UHD BD Chs .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 
Chinese BG code Ne.Zha.2019.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT   a961022
OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 
Dutch Ne.Zha.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.MX]   ReLentLezzMindz
 
English NeZha.brrip.2019.1080p   hellraios
Just improved it to my liking 
English Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.WEB-DL.720p.H264.AAC-Nv[EtHD]   Suvom
English (EN) hand translated from Hardcoded Chinese subs. Enjoy. Runtime: 01:49:59  
English Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.WEB-DL.1080p.H264.AAC-Nv[EtHD]   Suvom
English (EN) hand translated from Hardcoded Chinese subs. Enjoy. Runtime: 01:49:59  
English Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.720p.WEB-DL   Suvom
English (EN) hand translated from Hardcoded Chinese subs. Enjoy. Runtime: 01:49:59  
English Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.1080p.WEB-DL   Suvom
English (EN) hand translated from Hardcoded Chinese subs. Enjoy. Runtime: 01:49:59  
English Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.1080p.WEB-DL   NemX
English (EN) hand translated from Hardcoded Chinese subs. Enjoy. Runtime: 01:49:59 
English Nezha.2019.720p.WEB-DL   Suvom
English (EN) hand translated from Hardcoded Chinese subs. Enjoy. Runtime: 01:49:59  
English Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi 720p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi 480p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi 1080p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Ne.Zha.zhi.mo.tong.jiang.shi.2019.REMUX.1080p.BluRay.AVC.Atmos.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N   SeriousSub
 
English Ne.Zha.zhi.mo.tong.jiang.shi.2019.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EDPH   eladir
 
English Ne.Zha.2019.WEB-DL.1080p.H264.AAC-NV   Mafia1
90% perfect...translated from Indonesian Subs 
English Ne.Zha.2019.DUBBED.WEB-DL.x264-FGT_English   myvideolinksnet
 
English Ne.Zha.2019.DUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG_English   myvideolinksnet
 
English Ne.Zha.2019.DUBBED.1080p.WEBRip.x264-RARBG_English   myvideolinksnet
 
English Ne.Zha.2019.DUBBED.1080p.WEBRip.x264-RARBG   KRBuild
for English dubbed movie. Webrip only. Enjoy! 
English Ne.Zha.2019.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_English   myvideolinksnet
 
English Ne.Zha.2019.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT_English   myvideolinksnet
 
English Ne.Zha.2019.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Namikage
Non-HI. This sub is for the Chinese version. I capitalized all names and words that are used as such. Improved the timing for couple of lines. Added a missing line. Improved the translation in very few lines. Added punctuations in very few lines. Fully capitilized written phrases that refer to places, things and such. Broken longer lines in two. Give props where it's due. Enjoy!!! 
English Ne.Zha.2019.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR   adm820
OCR frrom blu-ray http://www.hdvietnam.com/threads/remux-hoat-hinh-ne-zha-2019-bluray-1080p-dts-hd-ma-5-1-avc-remux-framestor-na-tra-ma-dong-gia.1590549/ 
English Ne.Zha.2019.720p.WEB-DL.H264.AC3-Mkvking.com   Princes_Fieva
https://mkvking.com/ne-zha-2019/ 
English Ne.Zha.2019.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO   Princes_Fieva
https://mkvking.com/ne-zha-2019/ 
English Ne.Zha.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   g0vegan
1:50:07 runtime. Synchronized subtitle that comes with YTS.MX WebRip release to work perfectly with the BluRay version. 
English Ne.Zha.2019.1080p.BluRay.x265.10Bit.DD5.1-Pahe   Pantha Roy
Retails Subs HI Removed & Improved. This is the verbatim Subs for English Dubbed version, but works with Chinese Audio as well. 
English Ne.Zha.2019.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   ForrestHump69
Non-HI. Thanks to adm820. Errors corrected - might need a little more tweaking. 
English Ne.Zha.2019.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe   Pantha Roy
Retails Subs HI Removed & Improved. This is the verbatim Subs for English Dubbed version, but works with Chinese Audio as well. 
English Ne Zha 2019 CHINESE 720p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Ne Zha 2019 CHINESE 1080p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Ne Zha 2019 CHINESE 1080p BluRay   Only_overlord_anime
 
English Ne Zha 2019 480p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi 720p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi 480p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi 1080p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Ne Zha 2019 CHINESE 720p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Ne Zha 2019 CHINESE 1080p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
English Ne Zha 2019 480p BluRay [eng]   Only_overlord_anime
 
Farsi/Persian زیرنویس فارسی Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi [2019]   Only_overlord_anime
█ امتیاز یادت نره  
Farsi/Persian زیرنویس Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi [2019]   Only_overlord_anime
█ امتیاز یادت نره  
Farsi/Persian Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.Web-dl.720p.Www.DownloadSpeed.iR   moein13155sd
برید حالشو ببرید 
Farsi/Persian Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.Web-dl.720p.   moein13155sd
برید حالشو ببرید 
Farsi/Persian Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.Web-dl.1080 p   moein13155sd
برید حالشو ببرید 
Farsi/Persian Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.Web-dl.1080   moein13155sd
برید حالشو ببرید 
Farsi/Persian Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.Blu-Ray 720   moein13155sd
برید حالشو ببرید 
Farsi/Persian Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.Blu-Ray 1080   moein13155sd
برید حالشو ببرید 
Farsi/Persian Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.Blu-Ray   moein13155sd
برید حالشو ببرید 
Farsi/Persian Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.ALL Blu-Ray   moein13155sd
برید حالشو ببرید 
Farsi/Persian Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019 Blu-Ray   moein13155sd
برید حالشو ببرید 
Farsi/Persian Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi [2019] 720p   Only_overlord_anime
█ امتیاز یادت نره  
Farsi/Persian Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi [2019] 480p   Only_overlord_anime
█ امتیاز یادت نره  
Farsi/Persian Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi [2019] 1080p   Only_overlord_anime
█ امتیاز یادت نره  
Farsi/Persian Nezha Zhi Mo Tong Jiang Shi [2019]   Only_overlord_anime
█ امتیاز یادت نره  
Farsi/Persian Ne.Zha.2019.2160p.UHD.BluRay.x265-WhiteRhino   SHINOBiiii
هماهنگ با بلوری - مترجم : معین 
Farsi/Persian Ne Zha 2019 BluRay 720p   Only_overlord_anime
█ امتیاز یادت نره  
Farsi/Persian Ne Zha 2019 BluRay 720 [fa]   Only_overlord_anime
█ امتیاز یادت نره  
Farsi/Persian Ne Zha 2019 BluRay 1080p   Only_overlord_anime
█ امتیاز یادت نره  
Farsi/Persian Ne Zha 2019 BluRay 1080 [fa]   Only_overlord_anime
█ امتیاز یادت نره  
Indonesian NeZha (2019) WEB-DL-EVO   ronny61
Resync waktunya aja dari yang upload sebelumnya. Thanks. 
Indonesian Ne Zha (2019)-1080p-BluRay-pahe.me   Gueztar
Resync sub milik touminahasa. All credits belong to him. 
Indonesian Ne Zha (2019) 720pWEB-DLFull   touminahasa
Ne Zha english dubbed 
Indonesian Ne Zha _ 2019   akukamu
Ada Langka, Kera Sakti 2002 Full Tamat Bhs Indo, Kunjungi = akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html 
Indonesian Nezha (The Devil's Birth / Zhi Mo Tong Jiang Shi / 哪吒之魔童降世)   guavaberry
runtime 01:49:59 
Korean Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.WEB-DL.1080p.H264.AAC-Nv[EtHD]   Blue-Bird
자 막 : 현 이 아 빠 
Malay Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.WEB-DL (01:49:59)   Sanzoryu
SUBS MALAY PENUH --- ALL WEB-DL --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:49:59 | Manual translated from guavaberry | Rate kalau puas hati🙂 
Malay Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.720p.WEB-DL   Sanzoryu
SUBS MALAY PENUH --- ALL WEB-DL --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:49:59 | Manual translated from guavaberry | Rate kalau puas hati🙂 
Malay Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.1080p.WEB-DL   Sanzoryu
SUBS MALAY PENUH --- ALL WEB-DL --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:49:59 | Manual translated from guavaberry | Rate kalau puas hati🙂 
Malay Ne.Zha.2019-DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_English   Sanzoryu
🔹SUBS MALAY PENUH --- ALL BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:50:07 | Manual translated from watchamovie | Rate kalau suka🙂 
Malay Ne.Zha.2019-BLURAY (01:50:07)   Sanzoryu
🔹SUBS MALAY PENUH --- ALL BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:50:07 | Manual translated from watchamovie | Rate kalau suka🙂 
Malay Ne.Zha.2019-720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG   Sanzoryu
🔹SUBS MALAY PENUH --- ALL BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:50:07 | Manual translated from watchamovie | Rate kalau suka🙂 
Malay Ne.Zha.2019-1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   Sanzoryu
🔹SUBS MALAY PENUH --- ALL BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:50:07 | Manual translated from watchamovie | Rate kalau suka🙂 
Thai Ne.Zha.2019.DUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR   tre2004
runtime 01:50:07 
Thai Ne Zha 2019 Thai Subtitle   PugKung
Timing Fixed 
Turkish Ne.Zha.2019.DUBBED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT   erlat
 
Vietnamese Nezha-Birth of the Demon Child 2019 WEB-DL 1080p DDP 5.1 H.264-WEB   tsh345
Sub hoàn hảo nhất! Vì quá thích phim này nên mình tốn mấy ngày trời để edit lại. Sườn chính dựa trên sub của PhimNhanh.TV, kết hợp với sub của Phimmoi.net và bản ENG. Những thứ đã edit lại: - Sửa lỗi chính tả dày đặc - Sửa lỗi viết hoa viết thường tá lả - Sửa lỗi dịch thiếu, dịch sai, dịch tối nghĩa, lê thê - Dịch thêm phần After Credit - Canh lại thời gian từng mili giây, các bản sub khác đều bị dài hơn phim 300 miliseconds - Chỉnh nền cho sub để che hardsub Tàu 
Vietnamese Nezha.Birth.of.the.Demon.Child.2019.WEB-DL.1080p.H264.AAC   Anh_Ozk
Sharing Community: SHARE NGAY - YAM Community https://www.facebook.com/groups/sharengay.yam/ About: IT, Movies, Courses, Book... 
Vietnamese Nezha Birth of the Demon Child 2019 1080p WEB-DL DD5.1 H264-RK   ivy68
Sync time cho bản RK 
Vietnamese Ne.Zha.2019.CHINESE.720p.BluRay.x264.DTS-FGT   minhvong99
Phu de cua "tsh345". Sync time cho ban Bluray  
Vietnamese Ne.Zha.2019.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   tiendat135
Edit lại từ bản upload của tsh345 (cảm ơn bạn nhiều). Những gì chỉnh sửa từ bản của tsh345: ● Sửa chỉnh tả chỗ đánh sai "Hỏa Tiêm Thuơng". ● Chỉnh thời gian lại cho khớp với bản của VXT. ● Convert sang file srt. 
Vietnamese Ne.Zha.2019.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR   adm820
Resync cho khớp Blu-ray Link : http://www.hdvietnam.com/threads/remux-hoat-hinh-ne-zha-2019-bluray-1080p-dts-hd-ma-5-1-avc-remux-framestor-na-tra-ma-dong-gia.1590549/ 
Vietnamese Ne.Zha.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT   oantuti
Xuống dòng những câu dài - Source tsh345, resync adm820 
Vietnamese Ne Zha 2019 UHD BluRay 2160p DTS-HD MA 5.1 HEVC REMUX - FraMeSToR   adm820
Resync cho khớp Blu-ray Link : http://www.hdvietnam.com/threads/remux-hoat-hinh-ne-zha-2019-bluray-1080p-dts-hd-ma-5-1-avc-remux-framestor-na-tra-ma-dong-gia.1590549/ 
Vietnamese Ne Zha 2019 HKG 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1-PTer   adm820
ReSync cho bản Blu-ray vùng HKG