« back to subtitle list

Qing Yan (Nightmare) Imdb

  • Release info:
    Nightmare.2012.WEBRip.720p.x264.AC3-CkreleaSe
  • A commentary by
    kinosei
  • Disclaimer: 1. This is redone from the cowry subs, which were pretty terrible in all respects. I retimed them and fixed as much as I could, but probably not everything 100%. 2. CkreleaSe has hardcoded Chinese subs, so I used a large font with very thick borders to hide most of the Chinese for better legibility. (This can be changed for a different release, but...) 3. The CkreleaSe version is a 30 fps web rip, so the subs likely won't fit anything else.
  • Download English Subtitle