Subtitles for

Poster

Nobody Knows (Dare mo Shiranai) Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Nobody.Knows.2004.720p.BluRay.DD5.1.x264-TURG   nujaym
تعديل يناسب نسخة البلوراي. ورابط التحميل في التعليقات 
Arabic Dare Mo Shiranai   P A S H A
NoMatterWhat تعديل ترجمة 
Arabic Nobody.Knows:Dare.mo.shiranai_2004 1   NoMatterWhat
الفيلم الياباني الدرامي والحائز على جائزتين من مهرجان كان ترجم عن طريق النص الانجليزي, أول ترجمة لي, أتمنى أن تحوز على اعجابكم  
Arabic Nobody.Knows.2004.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs 1   NoMatterWhat
الفيلم الياباني الدرامي والحائز على جائزتين من مهرجان كان ترجم عن طريق النص الانجليزي, أول ترجمة لي, أتمنى أن تحوز على اعجابكم  
Brazillian Portuguese Nobody.Knows.2004.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs 1   erasmo
Da equipe Art Subs 
Danish Nobody Knows (Dare mo Shiranai) 23.976 FPS 2   maat
 
Dutch Nobody Knows (Dare mo Shiranai) 25.000 FPS 2   pelvk
 
English BluRay   Xiggy
Resynced DVD subs to BR. 
English Nobody Knows (Dare mo shiranai) 2004 SD DVD x264 AC3 1   Moshrom
Thoroughly edited -- improved sync, periods, spell-checked. 
English Nobody Knows (2004) [WEB-DL 720p] SNL 1   Pantha Roy
Enjoy :) 
English Nobody Knows (Dare mo Shiranai) 1   lyliakar
 
English Nobody Knows (Dare mo Shiranai) 23.976 FPS 2   Anonymous
 
Farsi/Persian Nobody Knows 2004 720p   drmn9561
iMovie-DLهماهنگ با ریلیز سایت----sokootمترجم 
Farsi/Persian Nobody Knows.Hirokazu Koreeda.Japan 2004.persian 1   SOKOOOOOT
زیر نویس فارسی 
Farsi/Persian Dare Mo Shiranai Nobody Knows 2   Raheleh.Kh
زیرنویس از sokOoooot 
Finnish Nobody Knows CD1 2   kwinsimi
 
French Dare.mo.shiranai.2004.23.976.fps.Fr   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Dare.Mo.ranai.2004.720p.WEB-DL-HDCLUB-MKO   bisounours
FANSUB UTF-8 resync. ♥ Thanks Lavie [www.calorifix.net].v01.2005.05.29 ♥ 
French Dare.Mo.ranai.2004.720p.WEB-DL-HDCLUB   bisounours
FANSUB UTF-8 resync. ♥ Thanks Lavie [www.calorifix.net].v01.2005.05.29 ♥ 
French [ASIAN] Nobody Knows (Dare mo shiranai) CD1+2   subversive subs
 
French Nobody.Knows.[www.calorifix.net].v01.2005.05.29 1   Lavie
 
Hebrew Nobody Knows - Hirokazy Koreeda (2004) 1   dovigal
Nobody Knows - Hirokazy Koreeda (2004).srt 
Indonesian Nobody.Knows.2004.720p.BluRay.x264-Pahe.in   RickyChannel
Sync to BluRay Pahe https://t.me/RickyChannel  
Indonesian Nobody.Knows.2004.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs 1   eko.wahyudi
Hasil sinkronisasi waktu dari kecell dan saya perbaiki kata-kata dalam subtitle. Kualitas DVD 
Indonesian Nobody Knowsdaremo shiranai Indonesian Sub edit Manual 1   kecell
(Lebih Mantab GAN!) 
Indonesian Nobody Knows (Dare mo Shiranai) 2   hesamuhammad
Resync dari kecell split jadi 2 cd :) 
Italian [ASIAN] Nobody Knows (Dare mo shiranai) CD1+2   subversive subs
 
Italian Nobody.Knows.2004.DVDRip.XviD-TLF 2   Robyfly
 
Korean 无人知晓 Nobody Knows 2004 d9 Minisd-Tlf.mkv 13   dzemann
923M 660X480 022050 13 languages 
Malayalam Nobody.Knows.2004.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs.ml   MSonesubs
 
Russian Для ярых приверженцев таблицы Поливанова: я прекрасно осведомлён о правилах написания японских слов и имён кириллицей, знаю об универсальности этих правил, однако вовсе не считаю их претендующими на точность. Поэтому я намеренно заменял кану 'shi' на 'ши', 'ji' на 'джи', а 'chi' на 'чи', чтобы передать наиболее ПРАВИЛЬНОЕ звучание японских имён. Сомневающихся отправляю слушать живую речь носителей языка. 1   Kowarisuki
Для ярых приверженцев таблицы Поливанова: я прекрасно осведомлён о правилах написания японских слов и имён кириллицей, знаю об универсальности этих правил, однако вовсе не считаю их претендующими на точность. Поэтому я намеренно заменял кану 'shi' на 'ши', 'ji' на 'джи', а 'chi' на 'чи', чтобы передать наиболее ПРАВИЛЬНОЕ звучание японских имён. Сомневающихся отправляю слушать живую речь носителей языка. 
Spanish [ASIAN] Nobody Knows (Dare mo shiranai) CD1+2   subversive subs
 
Vietnamese Nobody Knows 2004 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA5.1-HDS   ivy68
Sync time 
Vietnamese Nobody Knows 2004 DVDrip [692Mb] 1   hahaothien
 
Vietnamese [ASIAN] Nobody Knows Dare mo shiranai 2   ladyfe
lovely movie