Subtitles for

Poster

North & South Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic North.and.South.2004.TV.DVDRip.XviD-SAPHiRE[AR] 4   Silver Bullet
 
Arabic North and South (2004) 4   dodi5342
ترجمتي لمسلسل north and south اتمنى تعجبكم المسلسل رائع جدا وعدى على نزوله اكثر من 7 سنين ولا لقيت ترجمة له فترجمتو بنفسي وكوني مبتدأة اتمنى تقولو رايكم ومشاهدة ممتعة 
English North.and.South.Part1.2004.TV.DVDRip.XviD-SAPHiRE (350MB)   SP3.Subteam
Perfectly Subtitles. Please don't delete the source. ► fb.com/SP3Subteam ◄ 
English North.and.South.2004.TV.DVDRip.XviD-SAPHiRE 4   Sinistral
North.and.South.2004.TV.DVDRip.XviD-SAPHiRE 
English North.and.South.2004.TV.DVDRip.XviD-SAPHiRE 4   Sinistral
North.and.South.2004.TV.DVDRip.XviD-SAPHiRE 
English North South 2004 HI 4   iraqipirate
25 fps 
English North South 2004 4   iraqipirate
25 fps 
Farsi/Persian north.and.south.2004.ep04.dvdrip.xvid   DLBR
abbas1356 (فقط هماهنگ کردم) 
Farsi/Persian north.and.south.2004.ep03.dvdrip.xvid   DLBR
abbas1356 
Farsi/Persian North.and.South.2004.DVDRip.part2   ELAHE
ترجمه از سبا مووی هماهنگ با نسخه 480 
Farsi/Persian North.and.South.2004.DVDRip.part1   ELAHE
ترجمه از سبا مووی هماهنگ با نسخه 480 
Farsi/Persian North & South_All Episodes_HDTV_BLAXUP.COM   mt2569
تنظیم مجدد، مترجم: ســـــــبـــا 
Farsi/Persian North.and.South.2004.TV.DVDRip.Xvid.part4.saba-movie 1   saba22
 
Farsi/Persian North.and.South.2004.TV.DVDRip.Xvid.part3.saba-movie 1   saba22
 
Farsi/Persian North.and.South.2004.TV.DVDRip.Xvid.part2.saba-movie 1   saba22
ویرایش شده 
Farsi/Persian North.and.South.2004.TV.DVDRip.Xvid.part1.saba-movie 1   saba22
 
Indonesian North & South   piyakpiyak
ep 4- end 
Indonesian North & South   piyakpiyak
ep 3 
Indonesian North & South   piyakpiyak
ep 2 
Indonesian North & South   piyakpiyak
ep 1 
Spanish North.And.South.Part4.2004.TV.DVDRip.XviD-SAPHiRE.esp 1   Life Is Beautiful
 
Spanish North.and.South.Part3.2004.TV.DVDRip.XviD-SAPHiRE.esp 1   Life Is Beautiful
 
Spanish North And South Part1.2004 Tv Dvdrip Xvid-Saphire.esp 1   Life Is Beautiful
 
Spanish North and South 2 english 2004 TV DVDRip XviD.esp 1   Life Is Beautiful
 
Swedish North and South 4   Pailunius
Synked to jgordon20904´s UL I have tried to keep the 19 century feel. 
Thai North.and.South.Part4.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai   sword of morning
ตอนที่ 4 (ตอนสุดท้าย) 
Thai North.and.South.Part3.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai   sword of morning
ตอนที่ 3 
Thai North.and.South.Part2.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai   sword of morning
ตอนที่ 2 
Thai North.and.South.Part1.2004.TV.DVDRip.XviD-SARE.Thai   sword of morning
ตอนแรก ผู้แปลพยายามเลียนแบบสำนวนการแปลเรื่อง "สาวทรงเสน่ห์" ของคุณจูเลียต ดังนั้นการใช้ภาษาอาจฟังดูแปร่งหูอยู่บ้าง 
Vietnamese North & South 1   constangela31
Đây là mini series 4 tập của BBC năm 2004. Phim dựa theo cuốn tiểu thuyết thuộc hàng văn học cổ điển Anh North and South của nhà văn Elizabeth Gaskell. Nói chung là phim rất hấp dẫn, đầy nhân văn và lãng mạn :D Mini series nên chỉ có 4 tập thôi, sẽ ráng dịch cho hết dù chưa biết có nổi không, hì. Chúc các bạn xem phim vui vẻ :)