Subtitles for

Poster

Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) Imdb Flag

  • Year: 2002
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Nowhere in Africa (2001) BRRip 720p   Ibrahimz
فقط قمت بتعديله ليناسب نسخ البلوري و الشكر للمترجم الاصلي 
Arabic Nirgendwo.in.Afrika.2001.SE.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE 1   faisal73
Translated by me: Faisal Kareem 
Arabic Nirgendwo in Afrika (2 CDs) 2   faisal73
لنسخة الاسطوانتين 
Brazillian Portuguese Nowhere.In.Africa.2001.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   WalterSantos
Em 1938, pouco antes de estourar a 2ª Guerra Mundial, a família Redlich foge da Alemanha e se instala no Quênia, na África. Resync para os releases em BluRay: Nowhere.In.Africa.2001.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Nowhere.In.Africa.2001.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT Nowhere.In.Africa.2001.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT Nowhere.In.Africa.2001.GERMAN.BRRip.XviD.MP3-VXT  
Brazillian Portuguese Lugar Nenhum na África   WalterSantos
Em 1938, pouco antes de estourar a 2ª Guerra Mundial, a família Redlich foge da Alemanha e se instala no Quênia, na África. Resync para os releases em BluRay: Nowhere.In.Africa.2001.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Nowhere.In.Africa.2001.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT Nowhere.In.Africa.2001.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT Nowhere.In.Africa.2001.GERMAN.BRRip.XviD.MP3-VXT  
Brazillian Portuguese Nirgendwo In Afrika Nowhere In Africa Dvd Rip.pob 1   rogard
found on opensubtitles.org 
Bulgarian Nirgendwo in Africa-bul 1   rogard
found on opensubtitles.org 
Bulgarian Nirgendwo In Afrika 2001 CD1-bul 2   rogard
found on opensubtitles.org 
Bulgarian Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) 23.976 FPS 2   zalmen
 
Chinese BG code Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) 2   rapidshare
 
Chinese BG code Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) 2   rapidshare
 
Czech Nowhere in Africa.cze 1   rogard
found on opensubtitles.org 
Danish Нигде в Африке 2001 BDRip 720p-TayTO   Muntra
From DVD - with srt and ass with black boxes (HC foreign parts in the release) 
Danish Nirgendwo In Afrika (2001) Dvdrip Xvid Ac3-c00Ldude   TheSlacker
Resync til DVD-rip Tak til Muntra for original 
Dutch Nowhere in Africa (2001) 1080p H.264 (moviesbyrizzo)   Rooij
Enjoy! 
Dutch Nowhere.in.Africa.2001.Ned.CD1 2   rogard
found on opensubtitles.org 
English Nowhere.in.Africa.2001.m720p.BluRay.x264-BiRD   alij6
 
English Nowhere.in.Africa.2001.BluRay.720p   Ibrahimz
For All BluRay and WEB-DLs. 
English Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika)   SourGrass
Extracted English SRT from movie and added English sub for English Conversation by listening. 
English Nowhere In Africa (2001) Cyber mkv   Way2go
Resynced for Cyber 
English Nowhere.in.Africa.2001.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE 1   mersault
 
English [DivX - ITA] - Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika, Germania, 2001) DVD Rip by Arky 1   oleg_tupolevskij
C00LdUdE subtitles (25 fps) transformed to 23.976 fps 
English Nowhere.In.Africa.2001.LIMITED.DVDRip.DivX-QiX 2   timbouctou
Nowhere.In.Africa.2001.LIMITED.DVDRip.DivX-QiX 
English Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) 23.976 FPS 2   zalmen
 
English Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) 25.000 FPS 2   sfa135
 
Farsi/Persian Nowhere.In.Africa.2001.720p.BluRay 1   Naser_69
 
Finnish Nowhere.In.Africa.2001.DVDRip.XviD-QiX 2   mindfukker
Nowhere.In.Africa.2001.DVDRip.XviD-QiX 
German Nowhere in Africa   kiewbra
German pts only, synced for US release 
German Nowhere in Africa   kiewbra
German and foreign parts, synced for US release 
German Nowhere in Africa   kiewbra
Non-german parts, synced to US release (23.976 fps) 
German Nirgendwo in Afrika   kiewbra
German parts, from DE release, re-synced for German BR release 
German Nirgendwo in Afrika   kiewbra
Non-German parts; ocr from DE release, 24 fps. 
German Nowhere in Africa.German 1   rogard
found on opensubtitles.org 
Hebrew Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) 23.976 FPS 2   zalmen
 
Indonesian Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Italian 1CD version and forced subtitles 1CD 1   rogard
found on opensubtitles.org 
Italian Nowhere in Africa (2001) 2   zalmen
Nowhere in Africa (2001).rar 
Polish Nirgendwo.in.Afrika.2001.DVDRip.AC3.CD1-RemnaNY.pl 2   rogard
found on opensubtitles.org 
Slovak NIrgendwo in Afrika.slovak 1   rogard
found on opensubtitles.org 
Spanish Nirgendwo in Africa-spa 1   rogard
found on opensubtitles.org 
Spanish Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) 23.976 FPS 2   zalmen
 
Vietnamese Nirgendwo.in.Afrika.2001.Bluray.720p.x264.DTS-HDWinG   ivy68
Sync thuongnguyen's sub 
Vietnamese Nowhere.in.Africa.2001.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.vie 1   angel_ngoc
Sync từ sub 2 Disc của thuongnguyen217 về 1 Disc. Sync dựa trên subeng nên mất một số câu so với nguyên gốc. 
Vietnamese Không chốn ở Châu Phi 2   thuongnguyen217
Mình dịch từ sub tiếng Đức nên còn nhiều hạn chế, mong mọi người nhận xét. myweb: dososinhgiarechobe.blogspot.com