Subtitles for


Ocean's Thirteen Imdb Flag

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Oceans Thirteen 2007.720p.BrRip.x264.YIFY   migo702000
Arabic special slang palestinain subtitle 1   Rabb
special slang palestinain subtitle 
Arabic oceans.thirteen.2007.m-HD.x264-uSk 1   Al.nabiL
Arabic Oceans.Thirteen.2007.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-MHQ 1   confederate
Arabic Oceans.Thirteen.2007.Brrip.x264.720p.450mb 1   eng.taki
Arabic Oceans.Thirteen.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   bloody hill
Arabic Oceans.Thirteen.2007.720p.BRRip.XviD-SHiRK 1   A.3.R
Arabic Oceans.Thirteen.2007.1080p.HDDVD.x264-XSHD 1   Q8_saad_777
saad_777 تعديل التوقيت 
Arabic Oceans.Thirteen.2007.1080p.BluRay.x264-HiDt 1   m.elsayed
Arabic Ocean's.13[2007]DvDrip[Eng]-aXXo %100 veery good 1   moaad
Ocean's.13[2007]DvDrip[Eng]-aXXo %100 veery good 
Arabic Ocean's.13[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   almastr
Arabic Ocean's.13[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   alhanon
Arabic Ocean's.13.2007.DVDRip.R5.x264.VoRbis.MatRoska.NhaNc3 1   DrAddo
Arabic Oceans.13.2007.DVDRip.arabic.XviD-BTSFilms 1   abohesham
Hope you like it 
Arabic OCEANS.13.[2007] [DVDRIP].XVID.MP3.ENG.[A-RG] 1   A7medAls7arif
Arabic Oceans.13.(2007).DVDRip.XviD-MoTOR 1   goodmedo2003
Arabic Oceans Trilogy 720p BRrip H.264 AACWesty1983 1   WD-FFVIII
Arabic Oceans Thirteen 2007.720p.BrRip.x264.YIFY 1   ahmedoasis
Arabic Ocean's Thirteen 2007 PUKKA 1   mamo_n1
Ocean's Thirteen 2007 PUKKA 
Arabic Oceans Thirteen 2007 HDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   algadi
Arabic Oceans Thirteen 2007 DvD Rip Excellent Copy 1   artfun88
Arabic Ocean's Thirteen - AR 1   iraqipirate
Ocean's Thirteen - 
Arabic Oceans 13.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   Jackieboy
Arabic Oceans 13.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   riddick78
Oceans 13.2007.DvDRip.Eng-FxM.rar 
Arabic Oceans 13 2007 INTERNAL TELESYNC XViD-PUKKA (A KvCD By Paulx1) 1   al7ayer
Oceans 13 2007 INTERNAL TELESYNC XViD-PUKKA (A KvCD By Paulx1) 
Arabic Oceans 13 2007 INTERNAL TELESYNC XViD-PUKKA 1   eg_linux
Arabic INTERNAL.TELESYNC.XViD-PUKKA 1   kingbrazile
Arabic best sub aXXo ( amro polo ) excellent time 1   amr_1
best sub aXXo ( amro polo ) excellent time 
Arabic AXXO 1   fullArmani
Arabic Ocean's Thirteen 25.000 FPS 1
Arabic Ocean's Thirteen 1   EGO2100
Arabic Oceans.13.R5.Line.XViD-ViSUAL 2   ahmedshlip
Arabic Oceans.13.R5.LINE.PROPER.XViD-PUKKA 2   sammy_com
Arabic Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx 2   mrosho
Arabic Oceans.13.2007.DVDRip.XviD-NeDiVx - L 2   meshmesh
Oceans.13.2007.DVDRip.XviD-NeDiVx - L 
Arabic Oceans.13.2007.DVDRip.XviD-NeDiVx 2   mhmd2005
Arabic Ocean 13.DVDRip.2007.By Ahmed Saeed 2CD.Edited By Ahmed Saeed 2   ahmed_sharabash
Ocean 13.DVDRip.2007.By Ahmed Saeed 2CD.Edited By Ahmed Saeed 
Bengali ওশানস থারটিন   arif zaman
Big 5 code Ocean's Thirteen 25.000 FPS 1   reklame
Chinese BG code Ocean's Thirteen 25.000 FPS 1   reklame
Croatian Oceans 13 (2007) 2   Strider71
Oceans 13 (2007) 
Danish passer til Oceans.13.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   longhorn
passer til Oceans.13.2007.DvDRip.Eng-FxM 
Danish Oceans.Thirteen.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   Stormshadow
Retail (m. Kurisv) 
Danish Oceans.Thirteen.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   Hideaway
Danish Ocean's.13[2007]DvDrip[Eng]-aXXo L 1   slugz
Ocean's.13[2007]DvDrip[Eng]-aXXo L 
Danish Oceans.13.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   ScarT
Danish Oceans Thirteen-Xvid-BY-ncond 1   soren_lp
Danish Wintendo´s tilpasset til ViSUAL af NicoDK 2   NicoDK
Wintendo´s tilpasset til ViSUAL af NicoDK 
Danish Passer til Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx 2   thomchris
Passer til Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx 
Danish Oceans.13.R5.LINE.PROPER.XViD-PUKKA 2   fiveball
Danish Oceans.13.INTERNAL.TELESYNC.XViD-PUKKA 2   Wintendo
Dutch Oceans.Thirteen.2007.1080p.EUR.BluRay.VC-1.DD5.1-FGT   sound.fusion
blu-ray rip @ 23.976 fps 
Dutch Ocean's.13 [2007] DvDrip - aXXo 1   TheJoker
Ocean's.13 [2007] DvDrip - aXXo 
Dutch Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx 2   Assgier
Dutch/ English Oceans.13[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   PiccoloR.
English Oceans Thirteen 2007.720p.BrRip.x264.YIFY   Steve29
Edited the original .srt file using "Subtitle Edit" software, fixed spaces between subtitles and their duration, corrected spelling mistakes, added missing words and punctuation when felt necessary. 
English Ocean's Thirteen (2007) 1080p BluRay x264 Dual Audio [English 5.1 + Hindi 5.1] - TBI   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English Oceans rteen 2007.720p.BrRip.x264.YIFY   newbornlover
English WAF 1   waltdisneypixar
English Oceans13.brrip.720p.2007 1   hellraios
English Ocean-s.Thirteen.BRRip.720p.x264.ac3.multisub-jbr 1   muLineZu
English Oceans.Thirteen.2007.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-MHQ 1   Autolycus
English Oceans.Thirteen.2007.BRRiP.720p.x264PlutO 1   sundarcse
English Oceans.Thirteen.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   plopplop
English Oceans.Thirteen.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   trungkho
English Oceans.Thirteen.2007.480p.HDDVDRip.XviD.AC3.PRoDJi 1   LtDan
English Oceans.Thirteen.2007.1080p.BluRay.x264-HDEX.ENG 1   scooby007
English Oceans.13[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   aamaz
English Oceans.13.READNFO.PAL.DVDR-PiRG 1   freak_racer03
English Oceans.13.Eng Transcript 1   reklame 
English Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx - L 1   Scenesubs
Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx - L 
English Oceans.13.2007.DvDRip.Eng-FxM.(Transcript!) maybe reklame's sub is better... 1   rogard
Oceans.13.2007.DvDRip.Eng-FxM.(Transcript!) maybe reklame's sub is better...  
English Oceans Thirteen 2007 720p BRRip 1   mr-hamed
Ocean's Thirteen 2007 720p BRRip 
English Oceans Thirteen 1080p BluRay x264 1   ProBMXer1313
English Oceans 13 BRRip-720p[Dual-Audio][Hindi-Eng]-RedHeart 1   neeraj6488
English Ocean's 13 BRRip-720p[Dual-Audio][Hindi-Eng]-RedHeart 1   iambond
Please Rate after downloading .... 
English Oceans 13 [Bluray 720p and 1080p SRT] Spanish parts only 1   joeygen
Edited another set down for the few Spanish speaking parts 
English Oceans 13 [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Oceans.Thirteen.HDVDRip.XviD-TLF 2   mehmedog
English Oceans.13.R5.Line.XViD-ViSUAL Good TRANSCRIPT! 2   rogard
Oceans.13.R5.Line.XViD-ViSUAL Good TRANSCRIPT! 
English Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx spellchecked 2   spaniel
Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx spellchecked 
Farsi/Persian Oceans.Thirteen.2007.HDDVD.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA   sdghasemi
ترجمه قسمت های ناقص + استفاده از بهترین ترجمه موجود 
Farsi/Persian www.uniqueocean.comتنظیم شده برای 1   khadem60
www.uniqueocean.comتنظیم شده برای  
Farsi/Persian Oceans.Thirteen.2007.720p 1   farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Oceans Thirteen-Xvid-MMS DIVX 1   mmsaffar
تنظیم شده برای 25 فریم 
Farsi/Persian Oceans ThirteenPersian 1   rahnemoun
من تصحیح، تنظیم و هماهنگش کردم - ترجمه‌اش کار من نبود ولی 100% هماهنگ شده 
Farsi/Persian Oceans Thirteen BRRip MKV 649mb 1   Verethragna
Just Edit & Sync Some Parts 
Farsi/Persian Oceans Thirteen 2007.1cd 1   mahdi_gouge
Farsi/Persian Oceans Thirteen 2007 720p BRRip Fa 1   mr-hamed
Ocean's Thirteen 2007 720p BRRip Fa 
Farsi/Persian Oceans Thirteen 1   bsagroup
تنها زیرنویس فارسی مربوط به نسخه ی کامل فیلم : 
Farsi/Persian Ocean's 13 DVDRip Axxo 1   azpod
Ocean's 13 DVDRip Axxo 
Farsi/Persian Ocean s Thirteen 2007 1CD- 1   asadi007
هماهنگ با فیلم 
Farsi/Persian by bukar 2   sarbaz-havaye by bukar 
Farsi/Persian Farsi nedivx-oceans13 version 2CDs Edited By MV 2   mvblack
Farsi nedivx-oceans13 version 2CD's Edited By MV 
Farsi/Persian Enjoy This 2   deadprince
Enjoy This 
Farsi/Persian edited by mahdi 2   khazami
edited by mahdi 
Finnish Oceans.Thirteen.2007.DvDRip-FxM 1   mindfukker
Finnish Oceans.Thirteen.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   Hideaway
Finnish PUKKA 2   Colvernone
Finnish Oceans.Thirteen.2007.R5.Line.XViD-ViSUAL 2   mindfukker
Finnish Oceans.Thirteen.2007.R5.LINE.PROPER.XViD-PUKKA 2   mindfukker
Finnish Oceans.Thirteen.2007.DVDRip.XviD-NeDivX 2   mindfukker
French Oceans.Thirteen.2007.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-MHQ   bisounours
Z2 retail UTF-8 resync. - Thanks .eu - 
French Oceans.Thirteen.2007.720p.BrRip.x264.YIFY   bisounours
Z2 retail UTF-8 resync. - Thanks .eu - 
French Oceans.Thirteen.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   Hideaway
French Oceans 13 2007 BDRip 1   Ceyx
Ocean's 13 (2007) BDRip 720p - AdiT 
French Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx 2   Hideaway
German Oceans 13.720p.1080p.x264 1   Gnugelhupf
23,96 fps version also available! 
German Oceans 13.720p.1080p.x264 1   Gnugelhupf
25 fps version (for DVD-Audio-muxes) also available! 
Hebrew vis-ocenas13a.heb 1   yoyo3003 
Hebrew Ocean's.13[2007]DvDrip-aXXo 1   jamus
Hebrew Ocean's.13[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   dovigal
Hebrew Oceans.13.2007.DvDRip.Eng-FxM.Heb 1   avraham_g 
Hebrew Oceans.13.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   yoyo3003 
Hebrew Oceans.13.R5.Line.XViD-ViSUAL 2   CHiPoPo
Hebrew Oceans.13.R5.LINE.PROPER.XViD-PUKKA 2   ommadawn
Hebrew Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx- Subtitle ripped from DVD-R 2   Lilo
Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx- Subtitle ripped from DVD-R 
Hebrew Ocean's Thirteen (2007) NEDIVX.HEB 2   shmulikcr
Ocean's Thirteen (2007) NEDIVX.HEB 
Hebrew Oceans 13 R5 Line XViD-ViSUAL-CD2 2   loco48
Oceans 13 R5 Line 
Hebrew Oceans 13 R5 Line XViD-ViSUAL-CD1 2   loco48
Oceans 13 R5 Line 
Hebrew by SinfuL- 2   SinfuL-
by SinfuL- 
Indonesian Oceans.13.2007.aXXo 1   xtalplanet
Resyinc from original translator by InuX 
Indonesian Oceans Thirteen m720p X264 1   fatsoen
Indonesian Oceans Thirteen Brrip ind 1   fatsoen
Indonesian Oceans Thirteen 2007 R5.Line.Proper.xvid-pukka 1   I n u K
Indonesian Oceans Thirteen 2007 Brrip 1   Balak 6
Resync punya Inuk 
Indonesian Ocean’s.Thirteen.BRRip.720p.Ganool.850mb 1   DIKIphd
Edit & Resync. Terima kasih pd: InuK 
Japanese 1   Apricot 
Malay Ocean's Thirteen 2007 BluRay 720p 1   AmirBarzagli
Subtitle tiada perubahan. Cuma saya 'renovate' kerana subtitle lama ada sedikit typo & kesilapan terjemahan, serta saya tambah apa yang patut untuk nak beri lebih cun. 
Malay Ocean.13.2007.BluRay.720p.Malay 1   AmirBarzagli
Siap sepenuhnya sequel Ocean. Jika ada masalah, tinggalkan komen anda. Enjoyzz... 
Norwegian Oceans.Thirteen.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   Hideaway
Norwegian Oceans.13.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   zeffex
Synket av cea1987 
Norwegian Oceans.13.R5.Line-ViSUAL.NO.2CD 2   Xenzai
Norwegian Oceans.13.R5.LINE.PROPER.XViD-PUKKA - Av ueland 2   ueland
Oceans.13.R5.LINE.PROPER.XViD-PUKKA - Av ueland 
Norwegian Oceans.13.INTERNAL.TELESYNC.XViD-PUKKA 2   ueland
Norwegian Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx - oversatt og synket av ueland 2   ueland
Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx - oversatt og synket av ueland 
Romanian Ocean-s.Thirteen.BRRip.720p.x264.ac3.multisub-jbr 1   muLineZu
Romanian Ocean's Thirteen-cd1 2   bastyama
Serbian joy 1   ttiger
Swedish Oceans.Thirteen.2007.DVDRip.XviD-ellroy 1   arthur
Swedish Oceans.Thirteen.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   Hideaway
Swedish Oceans.Thirteen.2007.720p.BRRip.XviD-SHiRK 1   Niclaikinz
Swedish Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx 2   s03963
Thai Ocean's Thirteen (2007) 720p BluRay - OCR   tre2004
runtime 02:02:09 
Thai Oceans Thirteen 2007 BrRip 1   tre2004
Vietnamese Ocns.thrtnDv.Rp.XvD.MoTR ch c TV 1   tinhtinh822005
Vietnamese Oceans.Thirteen.2007.HDDVD.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA 1   ChauNC
Vietnamese Ocean's.Thirteen.2007.Bluray.1080px264-HanhND.PVD 1   HanhND.PVD
Bản sub hoàn thiện. Chuẩn không cần chỉnh. Enjoy!!!  
Vietnamese Oceans.Thirteen.2007.1080p.BluRay.x264-HiDt 1   zalosub
sub from mp3sony 
Vietnamese Oceans.rteen.2007.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   happinessthrough
nguồn: sưu tầm chuẩn với bản của ChIM 
Vietnamese Oceans 13 DVDRip axxo 1   mp3sony
sub chuan nhat