Subtitles for

Poster

Octopussy (James Bond 007) Imdb Flag

  • Year: 1983
  • James Bond is sent to investigate after a fellow “00” agent is found dead with a priceless Farberge egg. James bond follows the mystery and uncovers a smuggling scandal and a Russian General who wants to provoke a new World War. The 13th film from the Legendary James Bond series starring Roger Moore as a British super agent.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Octopussy.1983.BRRIP.720p AC3 x264-MAJESTiC   EAGLE11
 
Arabic Octopussy.1983.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   iBelieve7
 
Arabic Octopussy YTS   the1989godfather
ليست ترجمتي فقط اعاده رفع شكرا للمترجم الاصلي 
Arabic James.Bond.Octopussy.1983.1080p.BRrip.x264.YIFY   Mohamad Magdy Hasanien
تعديل التوقيت فقط 
Arabic James.Bond.Octopussy.1983.1080p.BRrip.x264.YIFY   Mohamad Magdy Hasanien
تعديل التوقيت ليناسب هذه النسخة 
Arabic (1983) James Bond - Octopussy [1080p]   Wafed79
ليست لي قمت فقط بالمزامنة والرفع 
Arabic Octopussy.1983.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC 1   General116
ليست ترجمتى ولكن تعديل لكى تناسب النسخه 
Arabic James.Bond.007.Octopussy.1983.720p.hdtv.x264 1   confederate
 
Arabic 13James Bond 007Octopussy1983 1   eldnasoury
 
Arabic Octopussy (James Bond 007) 1   NAMUR
 
Arabic 007.Octopussy.1983.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE [ By KHALID HADEDA ] 2   A.3.R
 
Chinese BG code Octopussy 1983 (Bond 50) Bluray 1080p DTS-HD x264-Grym   a961022
OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 
Croatian Octopussy (James Bond 007) DVD   samo mileni
 
Croatian Octopussy (James Bond 007) 23.976 FPS 2   Strider71
 
Danish Octopussy 1983 BluRay 1080p DD5.1 H265-d3g   Lenschow123
Retail m. kursiv. Rip from retail blu-ray releases. Also includes position adjustment, so the subs is not in the way of other on-screen text. 
Danish Octopussy.1983.DVDRip.XviD.by.Zombie 1   soren_lp
tak til fiveball 
Danish Octopussy.1983.DVD5.720p.HDTV.x264-NBS 1   fiveball
 
Danish Octopussy.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Mplayer-Warlord
Retail m. kursiv 
Danish James Bond 14 Octopussy [1983] 1   BoxeDK
Passer til FXG 
Danish Octopussy (James Bond 007) 1   always
 
Danish Octopussy (James Bond 007) 1   reko007
 
Dutch Octopussy (James Bond 007) 23.976 FPS 1   esil
 
Dutch Octopussy (James Bond 007) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Dutch Octopussy (James Bond 007) 1   kabo
 
Dutch Octopussy (James Bond 007) 1   kabo
 
English Octopussy.BluRay.23976   The New Light
Subtitles from retail Blu-ray. 
English Octopussy.1983.BluRay   Tronar
Hi removed, cleaned, musical notes added and some timing improved. Should sync fine with other BluRay releases with a run time of 2:10:48. 
English Octopussy.1983.BDRip.x264-DJ   hitchcock
 
English Octopussy.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Tronar
Hi removed, cleaned, musical notes added and some timing improved. Should sync fine with other BluRay releases with a run time of 2:10:48. 
English Octopussy 1983 720p BluRay.DD5.1.x264-SbR+2comm 8750Kbps 02.10.48 8.98GB   0lei
 
English Octopussy (James Bond 007) (1983)   FarangSiam
Any BluRay 23.976fps 130.48mn Please comment or rate! It might be more improved... 
English James Bond 1983 Octopussy BR 23.976fps 130.48mn En   FarangSiam
Any BluRay 23.976fps 130.48mn Please comment or rate! It might be more improved... 
English octopussy-1983 [dvd] 1   alshahnawaei
 
English Octopussy[1983]DvDrip[Eng]-FXG 1   B-I-G
 
English Octopussy.1983.HDTV.720p.AC3-CMCT 1   vtn54
 
English Octopussy.1983.DVDRip.XviD-Donatello 1   freak_racer03
Octopussy.1983.DVDRip.XviD-Donatello.rar 
English Octopussy.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   vipkiller
 
English Octopussy James Bond 007 1983 1   m j m
 
English James.Bond.007.Octopussy.1983.720p.hdtv.x264 1   bvhung
 
English James Bond 13 - Octopussy [1983] 1   airplane_vn
James Bond 13 - Octopussy [1983].rar 
English Octopussy (James Bond 007) Blu-ray 1   indespensible
 
English Octopussy (James Bond 007) 25.000 FPS 1   lyliakar
 
English Octopussy (James Bond 007) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English 007.Octopussy.1983.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 2   Sinistral
007.Octopussy.1983.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 
English 007.Octopussy.1983.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 2   Sinistral
007.Octopussy.1983.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 
Farsi/Persian James Bond 13;Octopussy   Davoooood
:)اصلاح و ويرايش ترجمه ي مجموعه جيمز باند، تقديم به طرفداران جيمز باند 
Farsi/Persian Octopussy_.1983.1080p.BluRay.x264.anoXmous_MovieCenter 1   amir0e
من فقط با این نسخه هماهنگش کردم ویرایش نشده سنخه ویرایش شده رو بعدا می زارم 
Farsi/Persian Octopussy[1983]DvDrip[Fa]-FXG-By IAL 1   I Am Legend
 
Farsi/Persian Octopussy.1983.720p.hdtv.x264-Tabrizi29yahoo.com 1   hamid_achilay
فقط هماهنگ كردم 
French Octopussy (James Bond 007) (1983)   FarangSiam
Any BluRay 23.976fps 130.48mn Please comment or rate! It might be more improved... 
French James Bond 1983 Octopussy BR 23.976fps 130.48mn Fr   FarangSiam
Any BluRay 23.976fps 130.48mn Please comment or rate! It might be more improved... 
French Octopussy (James Bond 007) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
French Octopussy (James Bond 007) 23.976 FPS 2   Sinistral
 
Hebrew Octopussy.1983.INTERNAL.REPACK.2160p.WEB.H265-DEFLATE   minimee
Octopussy.1983.INTERNAL.REPACK.2160p.WEB.H265-DEFLATE 
Hungarian Octopussy (James Bond 007) 1   aymanelshafaey
 
Indonesian Octopussy.DVDRip.1983 1   G@dis MS
Translate Manual. Pls. Ur comment 4 improvement subs. 
Indonesian James Bond: Octopussy (1983) BluRay 720p 850MB Ganool 1   k4trux
Sync dari G@dis MS untuk film James Bond 13 - Octopussy (1983) BluRay 720p 850MB Ganool  
Indonesian 007.James.Bond-Octopussy.1983.m-HD.x264.550MB 1   A_G_R
Resync dari G@dis MS buat m-HDx264 300MB-United Vote bila berkenan 
Italian Octopussy (James Bond 007) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Korean 007.13.Octopussy.1983.DVDRip.DivX-ELiTEMEDiA   joogunking
2020-11-30 오전 6:07:40 2:10:35 699.15MB ed2k://|file|007.13.%EC%98%A5%ED%86%A0%ED%8D%BC%EC%8B%9C.Octopussy.1983.DVDRip.DivX-ELiTEMEDiA.avi|733108224|BB97C8E289506C002AC3BCD8E7356A26|h=NNLRC5FDB6CB5NJ7VSCWBBVCEUIPHKYU|/ 2.Octopussy.1983.DVDRip.DivX-ELiTEMEDiA.[sharethefiles.com].avi 7일만에 다운로드 
Norwegian James.Bond.Octopussy.1983.1080p.BRrip.x264.YIFY   bullit
 
Norwegian Octopussy.1983 1   dsigurd
Synket til: Octopussy.1983 fra pakken James.Bond.1962-2006 
Romanian Octopussy 1983 720p BluRay.DD5.1.x264-SbR+2comm 8750Kbps 02.10.48 8.98GB   0lei
Ro RETAiL  
Spanish Octopussy (James Bond 007) 23.976 FPS 2   Sinistral
 
Swedish James.Bond.007.Octopussy.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem   TheDragonslayer
Corrected 
Swedish Octopussy (James Bond 007) 25.000 FPS 1   klaofa
 
Swedish Octopussy (James Bond 007) 25.000 FPS 2   klaofa
 
Thai Octopussy (James Bond 007) (1983) 720p BluRay - OCR   tre2004
runtime 02:10:48 
Turkish Octopussy.1983.DUAL.1080p.BluRay.x264.AC3-BTRG | AMIABLE   Oksuruk
Çeviren: DVD-Rip 
Vietnamese Octopussy 1983 720p BluRay AC3 x264-EbP   itbinhdan
Sub lấy từ HDBits, khớp với các bản trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1990/octopussy-1983 
Vietnamese Octopussy 1983 1080p Blu-ray EUR AVC DTS-HD MA 5.1-EbP   itbinhdan
Sub lấy từ HDBits, khớp với các bản trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1990/octopussy-1983 
Vietnamese Octopussy 1983 1080p Bluray AC3 x264-EbP   itbinhdan
Sub lấy từ HDBits, khớp với các bản trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1990/octopussy-1983 
Vietnamese Octopussy.1983.720p.HDTV.DTS.x264-DON 1   hanhkhachcuoicung
 
Vietnamese octopussy 1   htrung
 
Vietnamese James.Bond.007.Octopussy.divx.hdtv 1   bb76
 
Vietnamese James.Bond.007.Octopussy.1983.720p.hdtv.x264.Vie 1   ahcuagio
 
Vietnamese James.Bond.007.Octopussy.1983.720p.hdtv.x264 1   bvhung
 
Vietnamese [V-Z] Sub Team.Octopussy.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   vipkiller
Sync từ bản dịch của bb76