Subtitles for

ترجمة احترافية متوافقة تماما مع هذه النسخة 

تم التعديل فقط .. شكرا للمترجم 

ترجمة احترافية متوافقة تماما مع هذه النسخة 

تعديل التوقيت 

all bluray 

all bluray 

all bluray 

all bluray 

All dvdrips 

All dvdrips 

ترجمة سوق الترجمات العربية 

ترجمة سوق الترجمات العربية 

All dvdrips 

ترجمة سوق الترجمات العربية 

All dvdrips 

ترجمة سوق الترجمات العربية 

All dvdrips 

ترجمة سوق الترجمات العربية 

ترجمة سوق الترجمات العربية 

all bluray 

all bluray 

all bluray 

all bluray 

تعديل الترجمه لتوافق Odd.Thomas.2013.1080p.BluRay.x264-HDNORDiC [PublicHD] 

all bluray 

Sincronia das legendas do Emarcio para o release ... Odd.Thomas.2013.BRRip.X264-PLAYNOW ... - sabras - 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Lavet af Royal 

Retail u. kursiv 

Retail. Tilpasset så den passer 24.000 FPS. 

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless 

 

Subtitles from retail Blu-ray. 

sync, ocr, etc 

SDH/HI Removed 

 

good sub... 

[YTS.AM] 

synced MrBinuus's upload of the YTS.AM release to the EbP (Runtime: 1:36:40 Frame rate: 23.976) 

 

Resynch Only 

Resynch Only 

01:36:48, 23.976 fps. The sub included with the RARBG release goes out of sync half way through. This is the retail rip provided by 'The New Light", proofed with Subtitle Edit. I corrected a few OCR errors and fixed a few other problems. A much better sub than that provided with RARBG. 

The one included in rarbg release doesn't synced well. This one is perfectly synced. 

hosstito's sync, edited to remove movie title, location, signage and name tag description unnecessary for English speakers/readers. Perfect for 1:36:40 length files. 

 

Subs: titler Edited By : Mansooro FB.com/Mansour.Alshahrani Mansoour_0559@hotmail.com Rate plz ^^ 

 

Ripped from embedded vobsub which is HI and out of sync. Resynced, removed HI. 

Improved from 2013. Removed HI, fixed sync to 23.976 BR 

Odd Thomas 2013 DVDRiP XViD UNiQUE | Odd Thomas 2013 DVDRip AAC x264-SSDD 

Best sync!!Plz rate... 

Best sync!!Plz rate... 

Best sync!!Plz rate... 

Extracted from MKV, merged short lines (<60), extra/missing space fixed, punctuation/1st letter upper case fixed, short/long display time fixed, ... 

Extracted from MKV, merged short lines (<60), extra/missing space fixed, punctuation/1st letter upper case fixed, short/long display time fixed, ... 

Thanks winny... 

length 01:36:41; subs-english full + SDH; subs-german forced + full; chapterfile 

من فقط تنظیم کردم. ترجمه از آقای سجاد تنها 

دوستان ترجمه این فیلم به خاطر نبود سورس کامل و درست خیلی سخت بود ، هیچ کاری بی عیب نیست ولی امیدوارم که بپسندید Sajjad Tanha(light25360) 

دوستان ترجمه این فیلم به خاطر نبود سورس کامل و درست خیلی سخت بود ، هیچ کاری بی عیب نیست ولی امیدوارم که بپسندید Sajjad Tanha(light25360) 

 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone B français 

RETAIL Z2 resync  

Rip Blu-ray zone B français 

 

 

 

 

 

 

 

Sub de "bisounours" resynchro pour cette version (24 ips). Fusion des lignes courtes (<60). 

Sub de "bisounours" resynchro pour cette version (24 ips). Fusion des lignes courtes (<60). 

 

 

Just Resync Sub by jankz777 For Odd.Thomas.480p.BluRay.x264.350MB-Pahe.in 

Resync punya om fauzi n buat yg bluraynya blum pas, insyaallah ini pas 

Resync from Ragila-fix some long line 

untuk Odd Thomas 2013 versi DVDRip punya PlayNow. Listening dan Translate.. 

Manual Translated. Thanks to subexperts for english sub. 

Just Resynce, All credit for Ragila 

Odd Thomas 2013 versi Bluray (sub by ragila, fix timing) 

Resync dari subtitle milik jankz777 untuk filmeuy.com source + subs 

fix timing from ragila 

MANUAL TRANSLATE silahkan diicip2 

 

Cuma Edit Timing, Resync punya Ragila ke All BluRay = http://fauzi3.blogspot.com/ Vote Good Jika Suka :) 

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.36,40) Odd Thomas 2013 BRRip XviD-AQOS Odd Thomas 2013 BRRip XviD-BS5 Odd Thomas [2013] BRRip XViD-ETRG Odd Thomas 2013 720p BluRay x264-HDNORDiC Odd Thomas 2013 1080p BluRay x264-HDNORDiC 

字幕の至らない所はすみません m(__)m 

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=782893 [한글] 오드 토마스 (Odd Thomas, 2013) 음악의정원 | 2013-10-28 09:46:00 조회수 : 12,890 ed2k://|file|%EC%98%A4%EB%93%9C.%ED%86%A0%EB%A7%88%EC%8A%A4.Odd.Thomas.2013.DVDRip.AC3.XViD-BOA.avi|1358658726|BF0AC241595C91C746F06DA10A7C2B00|h=DI7ACQDGR5IAHNARZCKLFQCNEV7CDJCE|/ 

 

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | TWITTER: twitter.com/art_rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC. 

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | TWITTER: twitter.com/art_rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC. 

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | TWITTER: twitter.com/art_rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC. 

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | TWITTER: twitter.com/art_rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC. 

Odd.Thomas.2013.720p.BluRay.x264-Malay 

Odd Thomas 2013 720p BluRay x264 DTS-WiKi (Resync timing) 

Passer filmlengde 1:36:35 

 

Odd.Thomas.2013.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] 

Odd Thomas 2013 DVDRip AAC x264-SSDD; Odd Thomas 2013 DVDRIP XVID {1337x}-Hiest; Odd Thomas 2013 DVDRiP XViD-UNiQUE; ODD THOMAS (2013) DVDRip [H264 MP4 6ch AAC][RoB]; Odd.Thomas.2013.DVDRip.XViD-PLAYNOW 

Encoding: Unicode(UTF-8)|DVDRip 01:26:02 

 

 

 

 

 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Resynced Firewalker.dk's subtitle to match this particular release 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

runtime 01:36:40 

 

Sync 1:36:40 from sedaku  

Sync 1:36:41 from sedaku 

1:36:35 

Blu-ray -- Dịch bởi SeDaKu: http://facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.  

Blu-ray -- Dịch bởi SeDaKu: http://facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.  

Blu-ray -- Dịch bởi SeDaKu: http://facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.  

Sync time lại bản của ivan.tran301 cho khớp với bản Odd.Thomas.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP.mkv 

Blu-ray -- Dịch bởi SeDaKu: http://facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.  

Biên dịch: SeDaKu Chỉnh giờ: MrNgocHoang 

Odd Thomas – Chàng Thomas Kỳ Cục (2013): Từ truyện "Odd Thomas" của văn sĩ Mỹ Dean Koontz. Enjoy! 

Blu-ray -- Dịch bởi SeDaKu: http://facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.  

Phụ đề dịch bởi SiB -- Edit & Sync Time: Phương Trần. Subteam 2pi.vn -- Follow US: fb.com/2pi.vn -- Phụ đề do tự sync time và dịch nghe nên một số từ tiếng Anh bị thiếu nhưng không ảnh hưởng đến phụ đề nhé. 

Blu-ray -- Dịch bởi SeDaKu: http://facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.  

Blu-ray -- Dịch bởi SeDaKu: http://facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.  

Blu-ray -- Dịch bởi SeDaKu: http://facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.