Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| 720p BluRay x265 HEVC-Lund | Marko_229 |
@Marko_229 | متوافقة مع النسخة المذكورة فقط
|
||
| Okkupert.S01.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | Firewalker.dk |
Retail fra Rapidcows, find dem på Hounddawgs.org
|
||
| Okkupert.2015.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | Firewalker.dk |
Retail fra Rapidcows, find dem på Hounddawgs.org
|
||
| Okkupert Season 1 | pieterdevries |
|
||
| Occupied Season 1 | pieterdevries |
|
||
| okkupert-s02e08 | skullcap |
English from the Norwegian
|
||
| okkupert-s02e07 | skullcap |
English from the Norwegian.
|
||
| okkupert-s02e06 | skullcap |
English from the Norwegian.
|
||
| okkupert-s02e05 | skullcap |
English from the Norwegian (and French).
|
||
| okkupert-s02e04 | skullcap |
English from the Norwegian.
|
||
| okkupert-s02e03 | skullcap |
English from the Norwegian
|
||
| okkupert-s02e02 | skullcap |
English from the Norwegian
|
||
| okkupert-s02e01 | skullcap |
English from the Norwegian.
|
||
| Okkupert.S03E05.NORWEGiAN.720p.WEBRip.X264-HENRETTELSE.en | skullcap |
English from the Norwegian.
|
||
| Okkupert.S03E04.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL.en | skullcap |
English from the Norwegian.
|
||
| Okkupert.S03E03.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL.en | skullcap |
English from the Norwegian.
|
||
| Okkupert.S03E02.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL.en | skullcap |
English from the Norwegian/French.
|
||
| Okkupert.S03E01.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL.en | skullcap |
English from the Norwegian.
|
||
| Okkupert.S01E10.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | skullcap |
Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated.
|
||
| Okkupert.S01E09.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | skullcap |
Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated.
|
||
| Okkupert.S01E08.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | skullcap |
Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated.
|
||
| Okkupert.S01E07.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | skullcap |
Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated.
|
||
| Okkupert.S01E06.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | skullcap |
Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated.
|
||
| Okkupert.S01E05.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-TvNORGE.eng | skullcap |
Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated.
|
||
| Okkupert.S01E04.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-TvNORGE.eng | skullcap |
Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated.
|
||
| Okkupert.S01E03.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | skullcap |
Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated.
|
||
| Okkupert.S01E02.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | skullcap |
Translated from the Norwegian. The Russian is mostly from the Norwegian subs. Not machine-translated.
|
||
| Okkupert.S01E01.NORWEGiAN.720p.WEB-DL.H.264-PirateTV.eng | skullcap |
Translated from the Norwegian. Russian parts are mostly from the Norwegian subs. oneeightactual's subs were great, but I wanted to get closer to the original Norwegian. Not machine-translated.
|
||
| Occupied S01E10 English Subtitles - Okkupert (2015) | Jtjdp |
Occupied S01E10 English Subtitles - Okkupert (2015) Norwegian TV series -- Translated from original Norwegian to English using Google Translate Toolkit (manually corrected grammar and spelling mistakes)
|
||
| Occupied S01E09 English Subtitles - Okkupert (2015) | Jtjdp |
Occupied S01E09 English Subtitles - Okkupert (2015)
|
||
| Occupied S01E08 English Subtitles - Okkupert (2015) | Jtjdp |
Occupied S01E08 English Subtitles - Okkupert (2015)
|
||
| Occupied Okkupert S01 (2015) English Subtitles | Jtjdp |
Translated from Ukrainian to English using Google Translate Toolkit
|
||
| Occupied Okkupert (2015) Norwegian TV show English Subtitles | Jtjdp |
Translated from Ukrainian to English using Google Translate Toolkit
|
||
| Occupied - Okkupert S01E04 (2015) | YasondinAlt |
Norwegian hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR with Abbyy FineReader.
Google Translated to English with no spellcheck.
|
||
| Occupied - Okkupert S01E03 (2015) | YasondinAlt |
Norwegian hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR with Abbyy FineReader.
Google Translated to English with no spellcheck.
|
||
| Occupied - Okkupert S01E02 (2015) | YasondinAlt |
Norwegian hardcoded subs extracted with:
http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR by Abbyy FineReader.
Google Translate to English with no spellcheck.
|
||
| Occupied - Okkupert S01E01 (2015) | YasondinAlt |
Norwegian hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR with Abbyy FineReader.
Google Translated to English with no spellcheck.
|
||
| [EN] Okkupert (2015) S01E01 | oneeightactual |
Translated from Ukrainian subitles with Google Translate
|
||
| Okkupert.AKA.Occupied.S01.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | SubAvaliHa |
تمامی قسمتها / BluRay / Frame rate: 25.000 fps
|
||
| Okkupert AKA Occupied S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Silence) | SubAvaliHa |
تمامی قسمتها / BluRay / Frame rate: 25.000 fps
|
||
| Occupied.S01.SUBBED.BluRay.AAC2.0.x264-TASTETV | SubAvaliHa |
تمامی قسمتها / BluRay / Frame rate: 25.000 fps
|
||
| Occupied.S01.720p.BluRay.DD5.1.x264-RSG | SubAvaliHa |
تمامی قسمتها / BluRay / Frame rate: 25.000 fps
|
||
| Occupied.S01.576p.BluRay.DD2.0.x264-HiSD | SubAvaliHa |
تمامی قسمتها / BluRay / Frame rate: 25.000 fps
|
||
| Occupied.S01.1080p.BluRay.DD5.1.x264-RSG | SubAvaliHa |
تمامی قسمتها / BluRay / Frame rate: 25.000 fps
|
||
| Occupied S01 1080i Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-XORBiTANT | SubAvaliHa |
تمامی قسمتها / BluRay / Frame rate: 25.000 fps
|
||
| Okkupert.S01E01.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | Firewalker.dk |
Retail fra Rapidcows, find dem på Hounddawgs.org
|
||
| Okkupert.2015.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | Firewalker.dk |
Retail fra Rapidcows, find dem på Hounddawgs.org
|
||
| Okkupert.2015.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | copieur2 |
|
||
| Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund | the grey cat |
episode 10/επεισόδιο 10
Υποτιτλισμός: Raiden
Διορθώσεις + Μετάφραση κάποιων διαλόγων, που είχαν παραμείνει αμετάφραστοι: the grey cat
Ευχαριστίες στον/στην Raiden για την πολύ καλή δουλειά του/της.
|
||
| Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund | the grey cat |
episode 09/επεισόδιο 09
Υποτιτλισμός: Raiden
Διορθώσεις + Μετάφραση κάποιων διαλόγων, που είχαν παραμείνει αμετάφραστοι: the grey cat
Ευχαριστίες στον/στην Raiden για την πολύ καλή δουλειά του/της.
|
||
| Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund | the grey cat |
episode 08/επεισόδιο 08
Υποτιτλισμός: Raiden
Διορθώσεις + Μετάφραση κάποιων διαλόγων, που είχαν παραμείνει αμετάφραστοι: the grey cat
Ευχαριστίες στον/στην Raiden για την πολύ καλή δουλειά του/της.
|
||
| Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund | the grey cat |
episode 07/επεισόδιο 07
Υποτιτλισμός: Raiden
Διορθώσεις: the grey cat
Ευχαριστίες στον/στην Raiden για την πολύ καλή δουλειά του/της.
|
||
| Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund | the grey cat |
episode 06/επεισόδιο 06
Υποτιτλισμός: Raiden
Διορθώσεις: the grey cat
Ευχαριστίες στον/στην Raiden για την πολύ καλή δουλειά του/της.
|
||
| Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund | the grey cat |
episode 05/επεισόδιο 05
Υποτιτλισμός: Raiden
Διορθώσεις: the grey cat
Ευχαριστίες στον/στην Raiden για την πολύ καλή δουλειά του/της.
|
||
| Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund | the grey cat |
episode 04/επεισόδιο 04
Υποτιτλισμός: Raiden
Διορθώσεις: the grey cat
Ευχαριστίες στον/στην Raiden για την πολύ καλή δουλειά του/της.
|
||
| Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund | the grey cat |
episode 03/επεισόδιο 03
Υποτιτλισμός: Raiden
Διορθώσεις: the grey cat
Ευχαριστίες στον/στην Raiden για την πολύ καλή δουλειά του/της.
|
||
| Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund | the grey cat |
episode 02/επεισόδιο 02
Υποτιτλισμός: Natasakke
Διορθώσεις: the grey cat
Ευχαριστίες στον/στην Natasakke για την πολύ καλή δουλειά του/της.
|
||
| Okkupert (Occupied) S01 Season 1 720p BluRay x265 HEVC-Lund | the grey cat |
episode 01/επεισόδιο 01
Υποτιτλισμός: Natasakke
Διορθώσεις: the grey cat
Ευχαριστίες στον/στην Natasakke για την πολύ καλή δουλειά του/της.
|
||
| Occupied S02E01 | MovieTeam |
www.facebook.com/northwayfansub
www.euroserietv.blog
|
||
| Occupied S01E10 720p Lund | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Occupied S01E09 | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Occupied S01E08 | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Occupied S01E07 | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Occupied S01E06 | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Occupied S01E05 720p Lund | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Occupied S01E05 720p Lund | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Occupied S01E04 | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Occupied S01E03 Lund | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Occupied S01E02 720p Lund | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Occupied S01E01 720p Lund | MovieTeam |
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub
|
||
| Okkupert.S01.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | Firewalker.dk |
Retail fra Rapidcows, find dem på Hounddawgs.org
|
||
| Okkupert.2015.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | Firewalker.dk |
Retail fra Rapidcows, find dem på Hounddawgs.org
|
||
| Okkupert S01E04 | YasondinAlt |
Hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR by Abbyy FineReader
|
||
| Okkupert S01E03 | YasondinAlt |
Hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR by Abbyy FineReader
|
||
| Okkupert S01E02 | YasondinAlt |
Hardcoded subs extracted with:
http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR by Abbyy FineReader
|
||
| Okkupert S01E01 | YasondinAlt |
Hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR by Abbyy FineReader
|
||
| Okkupert.S01.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | Firewalker.dk |
Retail fra Rapidcows, find dem på Hounddawgs.org
|
||
| Okkupert.2015.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | Firewalker.dk |
Retail fra Rapidcows, find dem på Hounddawgs.org
|
||
| Окуповано S01E10 | YasondinAlt |
|
||
| Окуповано S01E09 | YasondinAlt |
|
||
| Окуповано S01E08 | YasondinAlt |
|
||
| Окуповано S01E07 | YasondinAlt |
|
||
| Окуповано S01E06 | YasondinAlt |
|
||
| Окуповано S01E05 | YasondinAlt |
|
||
| Окуповано S01E04 | YasondinAlt |
|
||
| Окуповано S01E03 | YasondinAlt |
|
||
| Окуповано S01E02 | YasondinAlt |
|
||
| Окуповано S01E01 | YasondinAlt |
|
||