Subtitles for

Sort list by date

Subtitles rated good
Not rated
Visited

Language Release Name/Film title	Files	H.I.	Owner	Comment
Farsi/Persian Oldboy.aka.Oldeuboi.2003.BluRay			masih_mzsh	زیرنویس از مسیح محمودزاده \| © masihm.ir \| پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید
Farsi/Persian Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.x265-VXT			nimaydp	🔷زیرنویس از masih_mzsh هماهنگ سازی nimaydp
Farsi/Persian Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT			Mehrzad87	‫ ترجمه از TVWorld.info ( فقط هماهنگ شد )
Farsi/Persian Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT			shotfilm	فقط هماهنگ کردم 1:59:58
Farsi/Persian Oldboy.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY			dr.qamser	ویرایش و زمانبندی با نسخه ریمستر از محمد ذوالفقاری Linker مترجم

Farsi/Persian Oldboy.2003.DVDRip.XviD.AC3-Shitbusters			dr.qamser	ویرایش و زمانبندی با نسخه ریمستر از محمد ذوالفقاری Linker مترجم
Farsi/Persian Oldboy.2003.BluRay.SWTYBLZ			TinyMoviez	زحمت زیرنویس رو مسیح محمودزاده کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 1:59:43
Farsi/Persian Oldboy.2003.BluRay.KOREAN.1080p.x265.q22.FS83.Joy			TinyMoviez	زحمت زیرنویس رو مسیح محمودزاده کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 1:59:43
Farsi/Persian Oldboy.2003.BluRay.AdiT			dr.qamser	ویرایش و زمانبندی با نسخه ریمستر از محمد ذوالفقاری Linker مترجم
Farsi/Persian oldboy.2003.720p.Remastered.AdiT			DLBR	مترجمش نیستم/ فقط هماهنگش کردم
Farsi/Persian Oldboy.2003.720p.BrRip.MkvCage			masih_mzsh	زیرنویس از مسیح محمودزاده \| © masihm.ir \| پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید
Farsi/Persian Oldboy.2003.720p.BrRip.Ganool			masih_mzsh	زیرنویس از مسیح محمودزاده \| © masihm.ir \| پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید
Farsi/Persian Oldboy.2003.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ			TinyMoviez	زحمت زیرنویس رو مسیح محمودزاده کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 1:59:43
Farsi/Persian Oldboy.2003.1080p.x265.10bit.BluRay.Tigole			masih_mzsh	زیرنویس از مسیح محمودزاده \| © masihm.ir \| پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید
Farsi/Persian oldboy.2003.1080p.Remastered.AdiT			DLBR	مترجمش نیستم/ فقط هماهنگش کردم
Farsi/Persian Oldboy.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]			PooPoor	زیرنویس از مسیح محمودزاده PooPoor هماهنگی
Farsi/Persian Oldboy.2003.1080p.BluRay.x264.anoXmous			masih_mzsh	زیرنویس از مسیح محمودزاده \| © masihm.ir \| پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید
Farsi/Persian Oldboy.2003.1080p.BluRay.Remastered.x264-USURY			masih_mzsh	زیرنویس از مسیح محمودزاده \| © masihm.ir \| پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید
Farsi/Persian Oldboy.2003.1080p.BluRay.Remastered.H264-VXT			masih_mzsh	زیرنویس از مسیح محمودزاده \| © masihm.ir \| پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید
Farsi/Persian Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTSHD.REMUX.FraMeSToR			masih_mzsh	زیرنویس از مسیح محمودزاده \| © masihm.ir \| پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید
Farsi/Persian Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HDV			dr.qamser	ویرایش و زمانبندی با نسخه ریمستر از محمد ذوالفقاری Linker مترجم
Farsi/Persian Oldboy.2003.1080p.720p.BluRay.Remastered.AdiT			masih_mzsh	زیرنویس از مسیح محمودزاده \| © masihm.ir \| پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید
Farsi/Persian Oldboy.2003.BluRay.1080p.x265.Joy			TinyMoviez	زحمت زیرنویس رو مسیح محمودزاده کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 1:59:43
Farsi/Persian Oldboy.2003.DVDRip.XviD.AC3-Shitbusters	1		Linker	(By Linker Real Legends Never Die PC7)
Farsi/Persian Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HDV	1		HMR007	Just Sync 4 Blu-Ray
Farsi/Persian Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS.CD1.2-MoNG	2		o_kheirabadi	(( linker ترجمه)) dvdrip divx dts تنظیم برای نسخه دو سی دی توسط ت.امید

View all available subtitles (all languages)

Subtitles for

Oldboy (Oldeuboi / 올드보이) Imdb Flag

Loading...