Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Outlander-S01E16-1080p_iMovie-DL-Exclusive | zilaii.dehdasht |
هماهنگ شده
|
||
| Outlander-S01E15-1080p_iMovie-DL-Exclusive | zilaii.dehdasht |
هماهنگ شده
|
||
| Outlander-S01E14-1080p_iMovie-DL-Exclusive | zilaii.dehdasht |
هماهنگ شده
|
||
| Outlander-S01E13-1080p_iMovie-DL-Exclusive | zilaii.dehdasht |
هماهنگ شده
|
||
| Outlander-S01E12-1080p_iMovie-DL-Exclusive | zilaii.dehdasht |
هماهنگ شده
|
||
| Outlander-S01E11-1080p_iMovie-DL-Exclusive | zilaii.dehdasht |
هماهنگ شده
|
||
| Outlander-S01E10-1080p_iMovie-DL-Exclusive | zilaii.dehdasht |
هماهنگ شده
|
||
| OutlanderS01E05.Rent | _specter_ |
نگار و امیرمحمد | ایران فیلم
|
||
| Outlander.Season.1.E1-16.720p.WEB-DL.x265.ShAaNiG [16] | c18b05c1 |
فقط تجمیع 16 قسمت و هماهنگ سازی انجام شد
|
||
| Outlander.Season.1.720p.WEB-DL.x265.ShAaNiG | Dr.Abolfazl.Rezaei |
من فقط هماهنگ و هر 16 قسمت را تجمیع کردم
|
||
| Outlander.S01E16.WEB-DL.720p.mRS | Ehsan_Taj |
IranFilm & TvWorld | | | Synced By : ehsan_taj | | | wWw . TvDbShop . Ir | | | « پایان فصل اول »
|
||
| Outlander.S01E16.WEB-DL.720p.IMDB-DL.Release | Ehsan_Taj |
IranFilm & TvWorld | | | Synced By : ehsan_taj | | | wWw . TvDbShop . Ir | | | « پایان فصل اول »
|
||
| Outlander.S01E16.َAll.HDTV.Versions | blue august |
IranFilm , TvWorld >>> (Season Finale)
|
||
| Outlander.S01E15.All.HDTV.Versions | EILIA |
AminGeneral & EILIA | TvWorld, IranFilm
|
||
| Outlander.S01E14.All.WEB-DL.Versions | blue august |
CafeFilm , IranFilm , TvWorld
|
||
| Outlander.S01E14.All.HDTV.Versions | blue august |
Farzaneh & Mehrdadss | CafeFilm,IranFilm,TvWorld
|
||
| Outlander.S01E13.All.WEB-DL.Versions | amingeneral |
AminGeneral & EILIA | TvWorld, IranFilm, CafeFilm
|
||
| Outlander.S01E13.All.HDTV.Versions | amingeneral |
AminGeneral & EILIA | TvWorld, IranFilm, CafeFilm
|
||
| Outlander.S01E12.All.WEB-DL.Versions | blue august |
Farzaneh & Mehrdadss | CafeFilm , IranFilm , TvWorld
|
||
| Outlander.S01E12.All.HDTV.Versions | blue august |
Farzaneh & Mehrdadss | CafeFilm , IranFilm , TvWorld
|
||
| Outlander.S01E11.WEB-DL.720p.mRS | Ehsan_Taj |
CafeFilm , IranFilm , TvWorld || wWw.TvDbShop.Ir , Synced By: ehsan_taj
|
||
| Outlander.S01E11.HDTV.All.Versions | EILIA |
AminGeneral & EILIA | TvWorld, IranFilm, CafeFilm
|
||
| Outlander.S01E10.WEB-DL.720p.mRS | Ehsan_Taj |
CafeFilm , IranFilm , TvWorld || wWw.TvDbShop.Ir , Synced By: ehsan_taj
|
||
| Outlander.S01E10.INTERNAL.HDTV.x264-BATV | blue august |
CafeFilm , IranFilm , TvWorld
|
||
| Outlander.S01E10.All.HDTV.Versions | blue august |
Farzaneh & Mehrdadss | CafeFilm , IranFilm , TvWorld
|
||
| Outlander.S01E09.HDTV.All.Versions | EILIA |
AminGeneral & EILIA | IranFilm, TvWorld, CafeFilm
|
||
| Outlander.S01E08HDTV.Both Sides Now | neg@r_91_71 |
مترجم : نگار
تیم ترجمه ی ایران فیلم ..
|
||
| Outlander.S01E07HDTV | neg@r_91_71 |
تیم ترجمه ی ایران فیلم
(مترجم :Negar9171)
|
||
| Outlander.S01E06HDTV. | neg@r_91_71 |
تیم ترجمه ی ایران فیلم
مترجم : Negar9171
|
||
| Outlander.S01E06.WEB-DL.All.Versions | mehrdadss |
The Garrison Commander | wWw.Cafe-Film.CoM
|
||
| Outlander.S01E06.WEB-DL | Ar@sH |
AminGeneral & EILIA | TvWorld , BaranMovie
|
||
| Outlander.S01E05.WEB-DL | Ar@sH |
EILIA | TvWorld & BaranMovie
|
||
| Outlander.S01E05.HDTV.XviD-FUM | Mohamad.Rivaz |
تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز || Wiki-Media.In | https://www.facebook.com/RivazSubtitles
|
||
| Outlander.S01E05.HDTV.XviD-AFG | Mohamad.Rivaz |
تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز || Wiki-Media.In | https://www.facebook.com/RivazSubtitles
|
||
| Outlander.S01E05.HDTV.x264-KILLERS | Mohamad.Rivaz |
تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز || Wiki-Media.In | https://www.facebook.com/RivazSubtitles
|
||
| Outlander.S01E05.HDTV.All.Versions | EILIA |
EILIA | TvWorld & BaranMovie
|
||
| Outlander.S01E05.HDTV | _specter_ |
نگار و امیرمحمد | ایران فیلم
|
||
| Outlander.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS | Mohamad.Rivaz |
تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز || Wiki-Media.In | https://www.facebook.com/RivazSubtitles
|
||
| Outlander.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD | Mohamad.Rivaz |
تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز || Wiki-Media.In | https://www.facebook.com/RivazSubtitles
|
||
| Outlander.S01E05.480p.HDTV.x264-Micromkv | Mohamad.Rivaz |
تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز || Wiki-Media.In | https://www.facebook.com/RivazSubtitles
|
||
| Outlander.S01E04.WEB-DL | Ar@sH |
AminGeneral & EILIA | TvWorld , Free-Offline , BaranMovie
|
||
| Outlander.S01E04.HDTV.All.Versions | amingeneral |
AminGeneral & EILIA | TvWorld , Free-Offline , BaranMovie
|
||
| Outlander.S01E03.WEB-DL | Ar@sH |
AminGeneral & EILIA | TvWorld , Free-Offline , BaranMovie
|
||
| Outlander.S01E03.720p.WEB.DL | neg@r_91_71 |
تیم ترجمه ی ایران فیلم
|
||
| Outlander.S01E02.All.HDTV | Sorrow |
EILIA & Sorrow | TvWorld , Free-Offline , BaranMovie
|
||
| Outlander.S01E02.720p.WEB.DL | neg@r_91_71 |
تیم ترجمه ی ایران فیلم
|
||
| Outlander.S01E01-E16.Sassenach.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA | Mvc500 |
فقط هماهنگ کردم | Alex500 | MVC500 تمام قسمت ها
|
||
| Outlander.S01E01.HDTV.x264-2HD | rezapad |
rezapad
|
||
| Outlander.S01E01.720p.WEB.DL | neg@r_91_71 |
تیم ترجمه ی ایران فیلم
|
||
| Outlander.S01.Bluray.720p.x265.10bit.30NAMA | MichaelJon |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری + ترجمه قسمت های اضافه نسخه اکستندد قسمت نهم : مایکل اسکافیلد
|
||
| Outlander.S01.Bluray.720p.Pahe | MichaelJon |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری + ترجمه قسمت های اضافه نسخه اکستندد قسمت نهم : مایکل اسکافیلد
|
||
| Outlander.S01.Bluray.720p.30NAMA | MichaelJon |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری + ترجمه قسمت های اضافه نسخه اکستندد قسمت نهم : مایکل اسکافیلد
|
||
| Outlander.S01.Bluray.2160p.x265.10bit.Joy | MichaelJon |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری + ترجمه قسمت های اضافه نسخه اکستندد قسمت نهم : مایکل اسکافیلد
|
||
| Outlander.S01.Bluray.1080p.x265.10bit.Joy | MichaelJon |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری + ترجمه قسمت های اضافه نسخه اکستندد قسمت نهم : مایکل اسکافیلد
|
||
| Outlander.S01.Bluray.1080p.x265.10bit.30NAMA | MichaelJon |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری + ترجمه قسمت های اضافه نسخه اکستندد قسمت نهم : مایکل اسکافیلد
|
||
| Outlander.S01.Bluray.1080p.30NAMA | MichaelJon |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری + ترجمه قسمت های اضافه نسخه اکستندد قسمت نهم : مایکل اسکافیلد
|
||
| Outlander.S01.All.BluRay | MichaelJon |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری + ترجمه قسمت های اضافه نسخه اکستندد قسمت نهم : مایکل اسکافیلد
|
||
| Outlander.S01.720p.BluRay.x264.TG7 | MichaelJon |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری + ترجمه قسمت های اضافه نسخه اکستندد قسمت نهم : مایکل اسکافیلد
|
||
| Outlander.S01.1080p.BluRay.x264.SA89 | MichaelJon |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری + ترجمه قسمت های اضافه نسخه اکستندد قسمت نهم : مایکل اسکافیلد
|
||
| Outlander S01E01 480p WEBRiP-Persian | rezapad |
rezapad
|
||
| Outlander - Season1 - ALL Episodes - Blu-Ray | shayan93 |
هماهنگ سازی با نسخه بلوری
|
||
| Outlander - S01E10.IMovie.Versions.720p | Milad Ghodsi |
ترجمه از فرزانه و مهرداد من ققط با نسخه سایت آی‌مووی هماهنگ کردم
|
||
| Outlander - S01E10.IMovie.Versions.480 | Milad Ghodsi |
ترجمه از فرزانه و مهرداد من ققط با نسخه سایت آی‌مووی هماهنگ کردم
|
||
| Outlander - S01E10.IMovie.Versions.1080p | Milad Ghodsi |
ترجمه از فرزانه و مهرداد من ققط با نسخه سایت آی‌مووی هماهنگ کردم
|
||
| Outlander - 01x02 - Castle Leoch.ASAP-Persian | rezapad |
rezapad
|
||
| Outlander.S01E08.WEB-DL | Ar@sH |
AminGeneral & EILIA | TvWorld , BaranMovie پـایـان نـیـم فـصـل
|
||
| Outlander.S01E07.WEB-DL | Ar@sH |
AminGeneral & EILIA | TvWorld , BaranMovie
|
||
| Outlander.S01E06.HDTV.All.Versions | amingeneral |
AminGeneral & EILIA | TvWorld , BaranMovie
|
||
| Outlander.S01E05.HDTV.480p.720p.Minirlss | Mohamad.Rivaz |
تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز || Wiki-Media.In | https://www.facebook.com/RivazSubtitles
|
||
| Outlander.S01E02.HDTV.x264-ASAP Outlander.S01E02.HDTV.XviD-AFG Outlander.S01E02.HDTV.XviD-FUM Outlander.S01E02.480p.HDTV.x264-mSD Outlander.S01E02.480p.HDTV.x264-Micromkv Outlander.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE | neg@r_91_71 |
ترجمه ی تیم ایران فیلم
|
||
| Outlander.S01E01.HDTV.x264-2HD Outlander.S01E01.HDTV.XviD-AFG Outlander.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD Outlander.S01E01.480p.HDTV.x264-Micromkv Outlander.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD | neg@r_91_71 |
تیم ترجمه ی ایران فیلم
Negar9171
|
||
| OutlanderS01E03.The Way Out | 1 | neg@r_91_71 |
تیم ترجمه ی ایران فیلم
|
|
| Outlander.S01E10.By.The.Pricking.of.My.Thumbs.1080p.Web-Dl.x264-mrs | 1 | elman07 |
فقط هماهنگ کردم
|
|
| Outlander.S01E08.WEB-DL.All.Versions | 1 | blue august |
Both Sides Now | wWw.Cafe-Film.CoM
|
|
| Outlander.S01E08.HDTV.All.Versions | 1 | blue august |
Both Sides Now | wWw.Cafe-Film.Com
|
|
| Outlander.S01E08.HDTV.All.Versions | 1 | amingeneral |
AminGeneral & EILIA | TvWorld , BaranMovie پـایـان نـیـم فـصـل
|
|
| Outlander.S01E07.WEB-DL.All.Versions | 1 | blue august |
The Wedding | wWw.Cafe-Film.CoM
|
|
| Outlander.S01E07.HDTV.All.Versions | 1 | EILIA |
AminGeneral & EILIA | TvWorld , BaranMovie
|
|
| Outlander.S01E07.HDTV.All.Versions | 1 | blue august |
The Wedding | wWw.Cafe-Film.CoM
|
|
| Outlander.S01E06.HDTV.All.Versions | 1 | mehrdadss |
The Garrison Commander | wWw.Cafe-Film.CoM
|
|
| Outlander.S01E05.WEB-DL.All.Versions | 1 | mehrdadss |
Rent | wWw.Cafe-Film.CoM
|
|
| Outlander.S01E05.HDTV.All.Versions | 1 | mehrdadss |
Rent | wWw.Cafe-Film.CoM
|
|
| Outlander.S01E04HDTV. | 1 | neg@r_91_71 |
تیم ترجمه ی ایران فیلم : Negar9171 , Saltzman(امیر محمد )
|
|
| Outlander.S01E04.WEB-DL.All.Versions | 1 | blue august |
The Gathering | wWw.Cafe-Film.CoM
|
|
| Outlander.S01E04.HDTV.All.Versions | 1 | blue august |
The Gathering | wWw.Cafe-Film.CoM
|
|
| Outlander.S01E03.WEB-Dl.All.Versions | 1 | blue august |
The Way Out || Cafe Film
|
|
| Outlander.S01E03.HDTV.All.Versions | 1 | blue august |
The Way Out || wWw.Cafe-Film.CoM
|
|
| Outlander.S01E03.HDTV.All.Versions | 1 | EILIA |
AminGeneral & EILIA | TvWorld , Free-Offline , BaranMovie
|
|
| Outlander.S01E03.HDTV. | 1 | neg@r_91_71 |
تیم ترجمه ی ایران فیلم
|
|
| Outlander.S01E02.HDTV.XviD-FUM | 1 | A.F Javid |
قسمت دوم ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| Outlander.S01E02.HDTV.XviD-AFG | 1 | A.F Javid |
قسمت دوم ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| Outlander.S01E02.HDTV.x264-ASAP | 1 | A.F Javid |
قسمت دوم ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| Outlander.S01E02.Castle.Leoch.WEB-DL.720p.mRS | 1 | Ehsan_Taj |
EILIA & Sorrow | TvWorld , Free-Offline , BaranMovie
|
|
| Outlander.S01E02.All.WEB-DL.Versions | 1 | mehrdadss |
Farzaneh & Mehrdadss | ارائه از تیم ترجمه‌ی کـــافه فیـــلم
|
|
| Outlander.S01E02.All.HDTV | 1 | mehrdadss |
Farzaneh & Mehrdadss | ارائه از تیم ترجمه‌ی کـــافه فیـــلم
|
|
| Outlander.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE | 1 | A.F Javid |
قسمت دوم ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| Outlander.S01E02.480p.HDTV.x264-mSD | 1 | A.F Javid |
قسمت دوم ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| Outlander.S01E02.480p.HDTV.x264-Micromkv | 1 | A.F Javid |
قسمت دوم ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| Outlander.S01E01.WebRip.All.Versions | 1 | blue august |
Farzaneh & Mehrdadss | ارائه از تیم ترجمه‌ی کـــافه فیـــلم
|
|
| Outlander.S01E01.PDTV.XviD-FUM | 1 | SKYPERSIA |
مترجم : Farzaneh & Mehrdadss / من فقط هماهنگ کردم.
|
|
| Outlander.S01E01.HDTV.XviD-AFG | 1 | A.F Javid |
قسمت اول ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| Outlander.S01E01.HDTV.x264-2HD | 1 | A.F Javid |
قسمت اول ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| Outlander.S01E01.HDTV.All.Versions | 1 | blue august |
Farzaneh & Mehrdadss | ارائه از تیم ترجمه‌ی کـــافه فیـــلم
|
|
| Outlander.S01E01.All.WEBRip | 1 | amingeneral |
AminGeneral | TvWorld Free-Offline BaranMovie
|
|
| Outlander.S01E01.All.WEB-DL.Versions | 1 | blue august |
Farzaneh & Mehrdadss | ارائه از تیم ترجمه‌ی کـــافه فیـــلم
|
|
| Outlander.S01E01.All.HDTV | 1 | amingeneral |
AminGeneral | TvWorld Free-Offline BaranMovie
|
|
| Outlander.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD | 1 | A.F Javid |
قسمت اول ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| Outlander.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD | 1 | A.F Javid |
قسمت اول ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| Outlander.S01E01.480p.HDTV.x264-Micromkv | 1 | A.F Javid |
قسمت اول ـ مترجم : ع.ف جاويد
|
|
| --->TRAILER<--- Outlander.2014.Official.Trailer | 1 | _specter_ |
تیلر رسمی سریال غریبه | مترجم : امیر محمد
|
|
| --->TRAILER<--- Outlander 2014 Trailer | 1 | aoura |
► Aoura & Pouya Shams ◄
| تاریخ پخش 18 مرداد |
لینک تریلر در کامنت اول
|
|