« back to subtitle list
Poster

Painted Skin (Hua pi / 画皮) Imdb

  • Release info:
    Official Region B (German) 3D/2D Bluray
  • A commentary by
    joewolf
  • These subs are sync'd specifically to the German 3D/2D Blu-ray disc release. As of 2018, this bluray is the only blu still in print for Painted Skin, yet it has no English subs & the existing subs here were wildly out of sync. Creation was a 3 step process: 1) Rip DE subs from bluray to get timings, 2) Autotranslate to Eng, and 3) Rewrite all subs line-by-line using prev Eng subs as guide but improving where necessary. This is now the best Eng sub available online IMHO.
  • Download English Subtitle