Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Paisan.1946.Roberto Rossellini.BluRay.Persian Subtitle | hamlethamletian |
نکته ضروری اینکه تقريباً تمامي ديالوگ هاي متن اين فيلم، از کتاب «تريلوژيِ جنگ» بخش «پائيزا» ترجمه «وازريک درساهاکيان» اقتباس شده. با تشکر از دوست نازنینم «آران» عزیز بابت زحمات بی دریغشون در تهیه زیرنویس کامل و هماهنگ سازی خط به خط زیرنویس با نسخه بلوری، ترجمه پائیزا شاهکار جاودان روبرتو روسلینی، این روایت رنج و آلام بشری در زمانه یِ جنگ و حدیث تراژدی عدم ارتباط کلامی انسان، تقدیم به تمامی عاشقان سینما و بخصوص سینمای نئورئالیسم ایتالیا. لینک دانلود فیلم : https://public.upera.co/aOku7q17
|
||
| Paisan.1946.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT | Zanyar.q |
hamlethamlethian Duration : 2.06.20
|
||
| Paisan.persian | 1 | SOKOOOOOT |
زیر نویس فارسی
|
|
| Paisan [Paisà] (1946) MKV 3.73 GB (125 Min) | 1 | mr7 |
MR7 تنظيم دقیق و زمانبندي مجدد از
|