Subtitle preview:
1
00:00:15,963 --> 00:00:20,963
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:22,003 --> 00:00:23,270
[ballroom music]
3
00:00:23,272 --> 00:00:24,505
[guest coughs]
4
00:00:24,507 --> 00:00:27,476
- [guests laughing]
- [chatter]
5
00:00:31,246 --> 00:00:33,213
[tapping spoon on glass]
6
00:00:33,215 --> 00:00:34,551
[man over speakers] May I