Subtitles for

Blu-Ray | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

1:45:23 & 1:40:31 | ترجمة أصلية 

Blu-Ray | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

1:45:23 & 1:40:31 | ترجمة أصلية 

Blu-Ray | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

1:45:23 & 1:40:31 | ترجمة أصلية 

Blu-Ray | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

1:45:23 & 1:40:31 | ترجمة أصلية 

Blu-Ray | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

1:45:23 & 1:40:31 | ترجمة أصلية 

 

1:45:23 & 1:40:31 | ترجمة أصلية 

Official translation 

Blu-Ray | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية 

1:45:23 & 1:40:31 | ترجمة أصلية 

Retail fra TWA 

Retail fra TWA 

Enjoy! 

RARBG Official. Hi Removed.  

Paris.13th.District.2021.BDRip.x264-SCARE 

Paris.13th.District.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] 

Paris.13th.District.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] 

Custom. ASS format, for 1:40.31 runtime. All lines resynced. Lots of grammar, formatting, some vague sentences fixed. Better line splits and breaks. Longer timings where possible. Added 230+ italics. Most dialogues rebuilt. Has some fades, some karaoke and typewriter effects, and styled intro. Some zero gaps, positioning, rotation, simultaneous subtitles, 2+ line subtitles... 

Custom. ASS format. All lines resynced. Lots of grammar, formatting, some vague sentences fixed. Better line splits and breaks. Longer timings where possible. Added 230+ italics. Most dialogues rebuilt. Has some fades, some karaoke and typewriter effects, and styled intro. Some zero gaps, positioning, rotation, simultaneous subtitles, 2+ line subtitles... 

Custom. SRT format. All lines resynced. Lots of grammar, formatting, some vague sentences fixed. Better line splits and breaks. Longer timings where possible. Added 230+ italics. Most dialogues rebuilt. 

Official English translation | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =)Please Don't Fake Duplicate and 𝗥𝗮𝗿𝗯𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗡𝗮𝗺𝗲𝘀:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 

 

Sync for 1:45:23 - 24 fps from M_I_S (thanks) 

Custom. ASS format, for 1:40.31 runtime. All lines resynced. Lots of grammar, formatting, some vague sentences fixed. Better line splits and breaks. Longer timings where possible. Added 230+ italics. Most dialogues rebuilt. Has some fades, some karaoke and typewriter effects, and styled intro. Some zero gaps, positioning, rotation, simultaneous subtitles, 2+ line subtitles... 

Custom. ASS format. All lines resynced. Lots of grammar, formatting, some vague sentences fixed. Better line splits and breaks. Longer timings where possible. Added 230+ italics. Most dialogues rebuilt. Has some fades, some karaoke and typewriter effects, and styled intro. Some zero gaps, positioning, rotation, simultaneous subtitles, 2+ line subtitles... 

Custom. SRT format. All lines resynced. Lots of grammar, formatting, some vague sentences fixed. Better line splits and breaks. Longer timings where possible. Added 230+ italics. Most dialogues rebuilt. 

تنظیم مجدد برای نسخه بلوری || ارائه‌ای از کانال تلگرامی سینما نگاه - تقدیم به دوست‌داران اودیار 

تنظیم مجدد برای نسخه بلوری || ارائه‌ای از کانال تلگرامی سینما نگاه - تقدیم به دوست‌داران اودیار 

ارائه‌ای از کانال تلگرامی سینما نگاه - تقدیم به دوست‌داران اودیار 

تنظیم مجدد برای نسخه بلوری || ارائه‌ای از کانال تلگرامی سینما نگاه - تقدیم به دوست‌داران اودیار 

تنظیم مجدد برای نسخه بلوری || ارائه‌ای از کانال تلگرامی سینما نگاه - تقدیم به دوست‌داران اودیار 

Retail fra TWA 

Retail fra TWA 

It only includes foreign languages. 

It only includes foreign languages. 

 

N videosub trans | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 번역이 생략된 부분 익난 님 자막에서 14줄 가져왔습니다, 고맙습니다 

Retail fra TWA 

Retail fra TWA 

MUBI 

MUBI 

Retail fra TWA 

Retail fra TWA 

MUBI