Subtitles for

Poster

Payback Imdb Flag

  • Year: 1999
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Payback.Straight.Up.DC.1999.Blu-ray.1080p.DD5.1.x264-CtrlHD   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
Arabic Payback.Straight.Up.1999.Directors.Cut.720p BluRay.x264-REVEiLLE   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
Arabic Payback.1999.720p.BrRip.x264.YIFY   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
Arabic Payback THEATRiCAL 1999 720p BluRay x264-WAVEY   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
Arabic Payback Straight Up [Directors Cut].1999.720p.BluRay.x264-CtrlHD   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
Arabic Payback BluRay 23.976 FPS   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
Arabic Payback 1999 Directors Cut 720p BluRay DTS x264-Silver   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
Arabic Payback 1999 BluRay 1080p DTS dxva-LoNeWolf.mkv   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
Arabic Payback 1999 720p BRRip A Cryptik Visions H264   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
Arabic Payback.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
Arabic Payback[1999]DvDrip[Eng]-aXXo 1   black list
 
Arabic Payback.Straight.Up.DC.1999.Blu-ray.1080p.DD5.1.x264-CtrlHD 1   Qattan99
 
Arabic Payback.Straight.Up.1999.Directors.Cut.720p BluRay.x264-REVEiLLE 1   ssstrong
saddamo 
Arabic Payback.1999.THEATRICAL.DVDRip.XviD-SHK 1   Raeno
 
Arabic Payback.1999.DVDRip.XviD.iNTERNAL-MEDiAMANiACS 1   alibaloo
\Payback.1999.DVDRip.XviD.iNTERNAL-MEDiAMANiACS 
Arabic Payback.1999.Directors.Cut.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   saddamo
ترجمة احترافية خاصة بي، للتقييم 
Arabic Payback.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   LuckyKennel
ترجمة البحراني وتعديلي للتوقيت  
Arabic Payback Directors Cut 1   kareem kiki
ترجمة كوكو لصالح منتدى تنين العرب 
Arabic Payback 23.976 FPS 1   kazma
 
Brazillian Portuguese Payback.1999.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-HDMI.pob   riotamus
 
Brazillian Portuguese 1035264390-13-Payback BRA 1   Cleon
 
Bulgarian Payback 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Bulgarian Payback 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Croatian Payback-HR 1   Cleon
 
Czech Payback1999-Czech[Xsubt.com][4138911801] 1   Cleon
 
Danish Payback.Straight.Up.2006.DVD5.720p.BluRay.x264-REVEiLLE 1   Stormshadow
Retail (m/ Kursiv) 
Danish Payback.1999.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Stormshadow
Retail (m/ Kursiv) 
Danish Payback BDRip 1   wiro
Theatrical Cut (01:41:20) 
Danish Payback 1   babs
 
Danish Payback 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Dutch Payback.1999.BluRay.1080p.DolbyTrueHD.x264.NLsubs   Slabak
original 
Dutch Payback.THEATRiCAL.1999.720p.BluRay.x264-WAVEY 1   r3p0
retail dvdr subs synced for Payback.THEATRiCAL.1999.720p.BluRay.x264-WAVEY 
Dutch Payback 23.976 FPS 1   alexony
 
Dutch Payback 1   phaelox
 
Dutch Payback 23.976 FPS 1   phaelox
 
English Theatrical Cut BluRay releases   Tronar
Cleaned, corrected, missing italics, spaces and plenty of words added. Also improved the timing for some lines individually. Timing only works for the Theatrical Cut released in 1999 (without the "Straight Up" in the title) with a length of 1:41:21. These subs do NOT work for the shorter and newer Director's Cut from 2006.  
English Payback.Straight.Up.DC.1999.Blu-ray.1080p.DD5.1.x264-CtrlHD   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
English Payback.Straight.Up.2006.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Tronar
Cleaned, corrected and timing moved ahead to better sync with movie. Also improved the timing for some lines individually. Timing only works for the Director's Cut released in 2006 with the addition "Straight Up" in the title with a length of 01:30:11. These subs do NOT work for the longer and older cinematic release from 1999. 
English Payback.Straight.Up.1999.Directors.Cut.720p BluRay.x264-REVEiLLE   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
English Payback.1999.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-Pahe   MoSub
Added space between Dialog dashes & lines. Separated many two & three worded lines without spaces. Should be perfect & work with all "Director's Cut" BluRay (including BDRip & BRRip) releases. 
English Payback.1999.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-HDMI   MoSub
Added space between Dialog dashes & lines. Separated many two & three worded lines without spaces. Should be perfect & work with all "Director's Cut" BluRay (including BDRip & BRRip) releases. 
English Payback.1999.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-HDMI.eng   riotamus
 
English Payback.1999.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-HDMI   MoSub
Added space between Dialog dashes & lines. Separated many two & three worded lines without spaces. Should be perfect & work with all "Director's Cut" BluRay (including BDRip & BRRip) releases. 
English Payback.1999.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   ab_subs
 
English Payback.1999.720p.BrRip.x264.YIFY   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
English Payback.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
English Payback.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Tronar
Cleaned, corrected, missing italics, spaces and plenty of words added. Also improved the timing for some lines individually. Timing only works for the Theatrical Cut released in 1999 (without the "Straight Up" in the title) with a length of 1:41:21. These subs do NOT work for the shorter and newer Director's Cut from 2006.  
English Payback Theatrical Cut BluRay releases   Tronar
Cleaned, corrected, missing italics, spaces and plenty of words added. Also improved the timing for some lines individually. Timing only works for the Theatrical Cut released in 1999 (without the "Straight Up" in the title) with a length of 1:41:21. These subs do NOT work for the shorter and newer Director's Cut from 2006.  
English Payback THEATRiCAL 1999 720p BluRay x264-WAVEY   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
English Payback Straight Up Directors Cut BluRay releases   Tronar
Cleaned, corrected and timing moved ahead to better sync with movie. Also improved the timing for some lines individually. Timing only works for the Director's Cut released in 2006 with the addition "Straight Up" in the title with a length of 01:30:11. These subs do NOT work for the longer and older cinematic release from 1999. 
English Payback Straight Up [Directors Cut].1999.720p.BluRay.x264-CtrlHD   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
English Payback BluRay 23.976 FPS   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
English Payback 1999 Directors Cut 720p BluRay DTS x264-Silver   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
English Payback 1999 BluRay 1080p DTS dxva-LoNeWolf.mkv   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
English Payback 1999 720p BRRip A Cryptik Visions H264   fadishay
MP4 (H264) 23.976fps 
English Payback (1999) DC (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   dungsub
Tigole 1:30:19, Tronar's sub 
English Payback (1999)   NQVZ
 
English Payback[DVDrip]Eng-westybollocks-[NIKONRG] 1   aa11i
 
English Payback[DVDrip]Eng-westybollocks-[NIKONRG] 1   cgha
 
English Payback.THEATRiCAL.1999.720p.BluRay.x264-WAVEY 1   r3p0
retail SDH subs for Payback.THEATRiCAL.1999.720p.BluRay.x264-WAVEY 
English Payback.Straight.Up.Directors.Cut.2006.720p.BD-x264 1   kp99
 
English Payback.1999.iNT.DVDRip-ApReCiAte 1   Kambana
 
English Payback.1999.Directors.Cut.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   Sinistral
Payback.1999.Directors.Cut.DVDRip.XviD-FRAGMENT 
English Payback.1999.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz 1   newleon
Payback.1999.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz 
English Payback.1999.720p.BrRip.x264.YIFY 1   DavidGGG
Took YIFYs enclosed srt and removed hearing impaired stuff 
English Payback Straight Up 2006 Dir. Cut [720p BluRay x264 AC3 6ch] REVEiLLE 1   Howard
 
English Payback Directors Cut 1999 BRRip [ResourceRG H264]-Wrath 1   Hitmoo
 
English Payback 1999 WS DVDrip 1   subshare
704 MB (738.553.856 bytes) 
English Payback 1999 720p BRRip [A Cryptik Visions H264] 1   crushonyou
 
English Payback 1999 1   alenzanacic
 
English PAYBACK 1   m j m
 
English Payback 1   slatky
 
English Payback 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English Payback 23.976 FPS 2   Anonymous
 
English Payback 23.976 FPS 2   Anonymous
 
Estonian Payback.1999.Open.Matte.WEB-DLRip.Amazon-DoMiNo   ReMaster
ReMastered 
Estonian 1029865462-35-Payback.est 1   Cleon
 
Farsi/Persian payback 1999 bluray 720,750MB 1   hooman Nezami
HOOMAN NEZAMI - هماهنگ ترین زیرنویس با نسخه 750 مگابایتی(ویرایش نهایی 
Farsi/Persian Payback 1999 720p by ebiverdi 1   ebiverdi121354
 
Finnish Payback 23.976 FPS 1   oxmailxo
 
French Payback.Straight.Up.DC.1999.Blu-ray.1080p.DD5.1.x264-CtrlHD   bisounours
DC version - Sous-titrage : Robert Louit & Beber - 
French Payback.Straight.Up.2006.1999.DC.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Anonymous
 
French Payback.1999.Directors.Cut.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bisounours
DC version - Sous-titrage : Robert Louit & Beber - 
French Payback.1999.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   bisounours
DC version - Sous-titrage : Robert Louit & Beber - 
French Payback.1999.Directors.Cut.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bisounours
DC version - Sous-titrage : Robert Louit & Beber - 
French Payback.1999.Directors.Cut.480p.x264-mSD   bisounours
DC version - Sous-titrage : Robert Louit & Beber - 
French Payback.1999.Directors.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bisounours
DC version - Sous-titrage : Robert Louit & Beber - 
French Payback.1999.BluRay.1080p.DTS.dxva-LoNeWolf   bisounours
Theatrical Z2 retail -Thanks davd4m -  
French Payback.1999.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.is   bisounours
Theatrical Z2 retail -Thanks davd4m -  
French Payback.1999.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.cc   bisounours
Theatrical Z2 retail -Thanks davd4m -  
French Payback.1999.720p.BrRip.x264.YIFY   bisounours
Theatrical Z2 retail -Thanks davd4m -  
French Payback.1999.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi   bisounours
Theatrical Z2 retail -Thanks davd4m -  
French Payback.1999.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi   piak
Theatrical version 
French Payback.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY   bisounours
Theatrical Z2 retail -Thanks davd4m -  
French Payback.1999.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT   bisounours
Theatrical Z2 retail -Thanks davd4m -  
French Payback 1   Anonymous
 
German PaybackGerman 25 fps 1   Cleon
 
Greek Payback 1   Cleon
 
Hebrew Payback.1999.Directors.Cut.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   kress
 
Hungarian Payback 1   aymanelshafaey
 
Icelandic PaybackIcelandic 25 fps 1   Cleon
 
Indonesian Payback-Straight-Up-Director's-Cut-2006-720p   donynod82
Insyaallah cocok untuk versi Payback Straight Up [Director's Cut]. Semoga bermanfaat. 
Indonesian Payback.1999.720p.BRRip.MRShanku 1   Pisces
 
Italian Payback.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY-ITALIANO-V3   Raoulduke889
 
Italian Type: Payback.DVDRip 1   Hideaway
Type: Payback.DVDRip 
Korean Payback KOR.smi 1   Cleon
 
Latvian Payback LAT Unicode 1   ollekn
 
Latvian Payback LAT ANSI 1   ollekn
 
Malay Payback.1999-Bluray-720p-AmirBarzagli-MSC   AmirBarzagli
-Malaysia Subbers Crew- 
Malay Payback.1999.720p.BrRip.x264.YIFY   prEdatoRs
Khas untuk semua bluray. Auto translate 
Norwegian Payback.1999.720p.BrRip.x264.YIFY   Bottolf
Converted and adjusted DVD subs to Bluray, YIFY release 
Norwegian Payback 1   Anonymous
 
Norwegian Payback 1   Anonymous
 
Polish Payback PL 1   Cleon
 
Portuguese Payback 23.976 FPS 1   DaRk_SoUl
 
Romanian Payback1999-Romanian[Xsubt.com][1214489501] 1   Cleon
 
Russian Payback1999-Russian[Xsubt.com][7395144311] 1   Cleon
 
Slovenian payback-SLO 1   Cleon
 
Spanish Payback.1999.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-HDMI.spa   riotamus
 
Spanish Payback 1   Anonymous
 
Swedish Payback.THEATRiCAL.1999.720p.BluRay.x264-WAVEY   Fox.Mulder
 
Swedish Payback.THEATRiCAL.1999.1080p.BluRay.x264-WAVEY   Fox.Mulder
 
Swedish Payback 1   Lauliana
 
Thai Payback.THEATRiCAL.1999.720p.BluRay.x264-WAVEY - OCR   tre2004
runtime 01:41:19 
Turkish Payback 25.000 FPS 1   satoaltan
 
Turkish Payback 1   tinnu
 
Turkish Payback 1   ieday
 
Vietnamese Payback.1999.BluRay.720p.DTS.Dxva-LoNeWolf   dtsinhbig
Phim này có hai bản khác nhau, bản này mãi mới tìm được phụ đề nay syn cho các bạn dùng tạm 
Vietnamese Payback (1999) DC (1080p BluRay x265 10bit Tigole).vie   dungsub
Tigole 1:30:19, maiyeu2307's sub 
Vietnamese Payback Straight Up DC 1999 720p Blu-ray DD5.1 x264-CtrlHD 1   maiyeu2307
viettorrent.vn 
Vietnamese Payback Straight Up 2006 Dir. Cut [720p BR x264 AC3] [Subteam GVN] 1   -GTA-
Bản này rmk của bản năm 1999, dùng chung sub được