Subtitles for

== SRT ترجمة أصلية إحترافية بصيغة == 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️  

𝐖𝐄𝐁 █ تعديل التوقيت وكل الشكر للمترجم الأصلي تسجيلات صوت سوريا █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️  

By Marly. 

| By: Marly | D700mka :تعديل التوقيت 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️  

𝐖𝐄𝐁 █ تعديل التوقيت وكل الشكر للمترجم الأصلي تسجيلات صوت سوريا █ 

By Marly. 

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟  

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟  

|| ترجمة || معبد النوباني DVD  

|| ترجمة || معبد النوباني DVD  

|| ترجمة || معبد النوباني DVD 

|| ترجمة || معبد النوباني DVD نسخ الـ 

DVD ترجمة || معبد النوباني || نسخ  

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟  

((تسجيلات صوت سوريا))  

By Marly. 

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟  

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟  

((تسجيلات صوت سوريا))  

By Marly. 

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟  

BluRay ❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️ 

ترجمة وتعديل المهندسة العلا علاء ...نسخ البلوري 

🌟💝🌟▓ م.أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

By Marly - نسخ البلوراي 

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟  

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟  

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️  

𝐖𝐄𝐁 █ تعديل التوقيت وكل الشكر للمترجم الأصلي تسجيلات صوت سوريا █ 

| By: Marly | D700mka :تعديل التوقيت 

By Marly. 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️  

By Marly. 

By Marly. 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️  

𝐖𝐄𝐁 █ تعديل التوقيت وكل الشكر للمترجم الأصلي تسجيلات صوت سوريا █ 

By Marly. 

| By: Marly | D700mka :تعديل التوقيت 

By Marly. 

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟  

ترجمة وتعديل المهندسة العلا علاء ...نسخ البلوري 

🌟💝🌟▓ م.أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

By Marly - نسخ البلوراي 

BluRay ❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️ 

ترجمة وتعديل المهندسة العلا علاء ...نسخ البلوري 

🌟💝🌟▓ م.أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

By Marly - نسخ البلوراي 

BluRay ❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️ 

BluRay ❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️ 

ترجمة وتعديل المهندسة العلا علاء ...نسخ البلوري 

🌟💝🌟▓ م.أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

By Marly - نسخ البلوراي 

ترجمة وتعديل المهندسة العلا علاء ...نسخ البلوري 

🌟💝🌟▓ م.أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

By Marly - نسخ البلوراي 

BluRay ❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️ 

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

تعديل توقيت الترجمة الأصلية 

ترجمة وتعديل المهندسة العلا علاء ...نسخ البلوري 

🌟💝🌟▓ م.أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

By Marly - نسخ البلوراي 

ترجمة وتعديل المهندسة العلا علاء ...نسخ البلوري 

🌟💝🌟▓ م.أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

By Marly - نسخ البلوراي 

BluRay ❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️ 

BluRay ❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️ 

🌟𝐃𝐯𝐃 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟  

تعديل التوقيت لتناسب النسخة المذكورة 

𝐖𝐄𝐁 █ تعديل التوقيت وكل الشكر للمترجم الأصلي تسجيلات صوت سوريا █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️  

𝐖𝐄𝐁 █ تعديل التوقيت وكل الشكر للمترجم الأصلي تسجيلات صوت سوريا █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️  

𝐖𝐄𝐁 █ تعديل التوقيت وكل الشكر للمترجم الأصلي تسجيلات صوت سوريا █ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️  

By Marly. 

𝐖𝐄𝐁 █ تعديل التوقيت وكل الشكر للمترجم الأصلي تسجيلات صوت سوريا █ 

| By: Marly | D700mka :تعديل التوقيت 

By Marly. 

𝐖𝐄𝐁 █ تعديل التوقيت وكل الشكر للمترجم الأصلي تسجيلات صوت سوريا █ 

ترجمة وتعديل المهندسة العلا علاء ...نسخ البلوري 

🌟💝🌟▓ م.أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

By Marly - نسخ البلوراي 

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

ترجمة وتعديل المهندسة العلا علاء ...نسخ البلوري 

🌟💝🌟▓ م.أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

By Marly - نسخ البلوراي 

BluRay ❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️  

𝐖𝐄𝐁 █ تعديل التوقيت وكل الشكر للمترجم الأصلي تسجيلات صوت سوريا █ 

| By: Marly | D700mka :تعديل التوقيت 

| By: Marly | D700mka :تعديل التوقيت 

| By: Marly | D700mka :تعديل التوقيت 

((تسجيلات صوت سوريا))  

By Marly. 

| By: Marly | D700mka :تعديل التوقيت 

ترجمة وتعديل المهندسة العلا علاء ...نسخ البلوري 

🌟💝🌟▓ م.أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟 

By Marly - نسخ البلوراي 

BluRay ❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️ 

| By: Marly | D700mka :تعديل التوقيت 

BluRay ❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الويب▐❤️ 

((تسجيلات صوت سوريا))  

By Marly. 

By Marly. 

((تسجيلات صوت سوريا))  

((تسجيلات صوت سوريا))  

((تسجيلات صوت سوريا))  

আশা করি, সাবটাইটেলটি সবার ভালো লাগবে। 

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 

netflix version 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Nordens største tracker  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Nordens største tracker  

original 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

 

NON-Hi .. Works with all WEB-DL .. Runtime 02:10:00 

HI | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

 

HI Remved. 

HI | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

 

 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

 

 

NON-Hi .. Works with all WEB-DL .. Runtime 02:10:00 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

 

 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

NON-Hi .. Works with all WEB-DL .. Runtime 02:10:00 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

 

 

 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

 

NON-Hi .. Works with all WEB-DL .. Runtime 02:10:00 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Runtime: 2h 10min. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 02:10:07 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:10:07 -- Resync of explosiveskull's 

NON-Hi .. Works with all WEB-DL .. Runtime 02:10:00 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HI | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

2:10:31 Moved the AMZN subs forward 24 seconds to fit the UHD BluRay 

NON-Hi .. Works with all WEB-DL .. Runtime 02:10:00 

NON-Hi .. Works with all WEB-DL .. Runtime 02:10:00 

SDH. 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

NON-Hi .. Works with all WEB-DL .. Runtime 02:10:00 

NON-Hi .. Works with all WEB-DL .. Runtime 02:10:00 

 

MoviesWbb.CoM 

MoviesWbb.CoM 

MoviesWbb.CoM 

MoviesWbb.CoM 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

HI | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Better sync + fixed errors | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Remved. 

SDH. 

HI Remved. 

SDH. 

HI Remved. 

SDH. 

HI Remved. 

SDH. 

HI Remved. 

SDH. 

running 02:10:31; fps 23.976; subs-english full + SDH; subs-french forced + full; subs-german forced + full; subs-italian forced; subs-spanish forced; chapterfile incl. 

█ Drama رضا بلالی، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ WEB-DL  

زیرنویس از حسین بهرامی 

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄ 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL ██ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█ 

██ ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██ Runtime: 02:15  

█ Drama رضا بلالی، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ WEB-DL  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄ 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL ██ 

█ Drama رضا بلالی، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez 

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄  

█ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL █ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 | LiLMeDiA.TV ◄█  

█ Drama رضا بلالی، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez 

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄  

█ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL █ 

► iSubtitle.ir & FilmDL.Co ترجمه از بـهــزاد _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄  

► iSubtitle.ir & FilmDL.Co ترجمه از بـهــزاد _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 | LiLMeDiA.TV ◄█  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄  

█ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL █ 

► iSubtitle.ir & FilmDL.Co ترجمه از بـهــزاد _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄  

█ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL █ 

► iSubtitle.ir & FilmDL.Co ترجمه از بـهــزاد _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 | LiLMeDiA.TV ◄█  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

█ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL █ 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄  

█ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL █ 

► iSubtitle.ir & FilmDL.Co ترجمه از بـهــزاد _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 | LiLMeDiA.TV ◄█  

█ Drama رضا بلالی، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ██  

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ BluRay  

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ██  

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█  

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

█ Drama رضا بلالی، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ BluRay  

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ██  

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، MAXوحــیــد | Show-Time.Top ◄  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ██  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، MAXوحــیــد | Show-Time.Top ◄  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ BluRay  

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄  

█ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL █ 

► iSubtitle.ir & FilmDL.Co ترجمه از بـهــزاد _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄  

█ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL █ 

► iSubtitle.ir & FilmDL.Co ترجمه از بـهــزاد _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 | LiLMeDiA.TV ◄█  

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL ██ 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL ██ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█ 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ WEB-DL  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄ 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL ██ 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ WEB-DL  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█ 

زیرنویس از حسین بهرامی 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ WEB-DL  

زیرنویس از حسین بهرامی 

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄ 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL ██ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█ 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█ 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ WEB-DL  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄ 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL ██ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█ 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ WEB-DL  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄ 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL ██ 

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄  

█ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL █ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 | LiLMeDiA.TV ◄█  

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

█ Drama رضا بلالی، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez 

ویرایش کامل، تنظیم مجدد و برطرف کردن ایرادهای زیرنویس). زیرنویس از حسین بهرامی)  

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ BluRay  

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ██  

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، MAXوحــیــد | Show-Time.Top ◄  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

█ Drama رضا بلالی، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez 

ویرایش کامل، تنظیم مجدد و برطرف کردن ایرادهای زیرنویس). زیرنویس از حسین بهرامی)  

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ BluRay  

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ██  

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، MAXوحــیــد | Show-Time.Top ◄  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ BluRay  

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، MAXوحــیــد | Show-Time.Top ◄  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

█ Drama رضا بلالی، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez 

ویرایش کامل، تنظیم مجدد و برطرف کردن ایرادهای زیرنویس). زیرنویس از حسین بهرامی)  

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ BluRay  

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، MAXوحــیــد | Show-Time.Top ◄  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

ویرایش کامل، تنظیم مجدد و برطرف کردن ایرادهای زیرنویس). زیرنویس از حسین بهرامی)  

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ BluRay  

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ██  

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، MAXوحــیــد | Show-Time.Top ◄  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

ویرایش کامل، تنظیم مجدد و برطرف کردن ایرادهای زیرنویس). زیرنویس از حسین بهرامی)  

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ BluRay  

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ██  

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، MAXوحــیــد | Show-Time.Top ◄  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

█ Drama رضا بلالی، ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez 

ویرایش کامل، تنظیم مجدد و برطرف کردن ایرادهای زیرنویس). زیرنویس از حسین بهرامی)  

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ BluRay  

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ██  

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، MAXوحــیــد | Show-Time.Top ◄  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█ 

زیرنویس از حسین بهرامی 

█ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL █ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 | LiLMeDiA.TV ◄█  

زیرنویس از حسین بهرامی 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█ 

█► و علیرضا ابراهیمی M2_F314 امیر | LiLMeDiA.TV ◄█ 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ WEB-DL  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄ 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL ██ 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ WEB-DL  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄ 

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

ویرایش کامل، تنظیم مجدد و برطرف کردن ایرادهای زیرنویس). زیرنویس از حسین بهرامی)  

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام ██  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، MAXوحــیــد | Show-Time.Top ◄  

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com _ ترجمه از بـهــزاد ◄ WEB-DL  

► محمدعلی، آقای سیه چرده، maxوحید | Show-Time.Top ◄ 

██ فهیمه، زهرا، ابوالفضل شفيع الاسلام || iMovie-DL ██ 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

► iSubtitle.ir & FilmDL.Co ترجمه از بـهــزاد _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

(Gunther) امیرمحمد | irwarez.net >> 

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

REBIN► @CINEMAISCRITIC _ REBINترجمه از ◄  

زیرنویس از حسین بهرامی 

زیرنویس از حسین بهرامی 

زیرنویس از حسین بهرامی 

زیرنویس از حسین بهرامی 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone A US 

 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray zone A US 

 

 

 

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LIAKADA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com! 

תרגום וסנכרון ddror 

שם: "חוטים נסתרים". לונדון של שנות ה-50 לאחר המלחמה. ריינולדס וודקוק הוא חייט עלית רווק, שיחד עם אחותו סיריל, מנהלים בית אופנה נחשב המלביש את נשות החברה הגבוהה. נשים רבות עוברות בחייו של וודקוק, ומספקות את הרווק המאושר בהשראה וחברות, עד שהוא נתקל באלמה, מלצרית צעירה וחזקה שהופכת למוזה שלו ולמושא אהבתו. אך וודקוק נופל שוב ושוב לאותן מלכודות באישיות שלו שאינן נותנות לו לחוות אושר אמיתי. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: לאסלי מאנויל, דניאל דיי לואיס, ויקי קריפס, סו קלארק 

שם: "חוטים נסתרים". לונדון של שנות ה-50 לאחר המלחמה. ריינולדס וודקוק הוא חייט עלית רווק, שיחד עם אחותו סיריל, מנהלים בית אופנה נחשב המלביש את נשות החברה הגבוהה. נשים רבות עוברות בחייו של וודקוק, ומספקות את הרווק המאושר בהשראה וחברות, עד שהוא נתקל באלמה, מלצרית צעירה וחזקה שהופכת למוזה שלו ולמושא אהבתו. אך וודקוק נופל שוב ושוב לאותן מלכודות באישיות שלו שאינן נותנות לו לחוות אושר אמיתי. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: לאסלי מאנויל, דניאל דיי לואיס, ויקי קריפס, סו קלארק 

תרגום וסנכרון ddror 

שם: "חוטים נסתרים". לונדון של שנות ה-50 לאחר המלחמה. ריינולדס וודקוק הוא חייט עלית רווק, שיחד עם אחותו סיריל, מנהלים בית אופנה נחשב המלביש את נשות החברה הגבוהה. נשים רבות עוברות בחייו של וודקוק, ומספקות את הרווק המאושר בהשראה וחברות, עד שהוא נתקל באלמה, מלצרית צעירה וחזקה שהופכת למוזה שלו ולמושא אהבתו. אך וודקוק נופל שוב ושוב לאותן מלכודות באישיות שלו שאינן נותנות לו לחוות אושר אמיתי. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: לאסלי מאנויל, דניאל דיי לואיס, ויקי קריפס, סו קלארק 

שם: "חוטים נסתרים". לונדון של שנות ה-50 לאחר המלחמה. ריינולדס וודקוק הוא חייט עלית רווק, שיחד עם אחותו סיריל, מנהלים בית אופנה נחשב המלביש את נשות החברה הגבוהה. נשים רבות עוברות בחייו של וודקוק, ומספקות את הרווק המאושר בהשראה וחברות, עד שהוא נתקל באלמה, מלצרית צעירה וחזקה שהופכת למוזה שלו ולמושא אהבתו. אך וודקוק נופל שוב ושוב לאותן מלכודות באישיות שלו שאינן נותנות לו לחוות אושר אמיתי. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: לאסלי מאנויל, דניאל דיי לואיס, ויקי קריפס, סו קלארק 

שם: "חוטים נסתרים". לונדון של שנות ה-50 לאחר המלחמה. ריינולדס וודקוק הוא חייט עלית רווק, שיחד עם אחותו סיריל, מנהלים בית אופנה נחשב המלביש את נשות החברה הגבוהה. נשים רבות עוברות בחייו של וודקוק, ומספקות את הרווק המאושר בהשראה וחברות, עד שהוא נתקל באלמה, מלצרית צעירה וחזקה שהופכת למוזה שלו ולמושא אהבתו. אך וודקוק נופל שוב ושוב לאותן מלכודות באישיות שלו שאינן נותנות לו לחוות אושר אמיתי. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: לאסלי מאנויל, דניאל דיי לואיס, ויקי קריפס, סו קלארק 

שם: "חוטים נסתרים". לונדון של שנות ה-50 לאחר המלחמה. ריינולדס וודקוק הוא חייט עלית רווק, שיחד עם אחותו סיריל, מנהלים בית אופנה נחשב המלביש את נשות החברה הגבוהה. נשים רבות עוברות בחייו של וודקוק, ומספקות את הרווק המאושר בהשראה וחברות, עד שהוא נתקל באלמה, מלצרית צעירה וחזקה שהופכת למוזה שלו ולמושא אהבתו. אך וודקוק נופל שוב ושוב לאותן מלכודות באישיות שלו שאינן נותנות לו לחוות אושר אמיתי. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: לאסלי מאנויל, דניאל דיי לואיס, ויקי קריפס, סו קלארק 

שם: "חוטים נסתרים". לונדון של שנות ה-50 לאחר המלחמה. ריינולדס וודקוק הוא חייט עלית רווק, שיחד עם אחותו סיריל, מנהלים בית אופנה נחשב המלביש את נשות החברה הגבוהה. נשים רבות עוברות בחייו של וודקוק, ומספקות את הרווק המאושר בהשראה וחברות, עד שהוא נתקל באלמה, מלצרית צעירה וחזקה שהופכת למוזה שלו ולמושא אהבתו. אך וודקוק נופל שוב ושוב לאותן מלכודות באישיות שלו שאינן נותנות לו לחוות אושר אמיתי. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: לאסלי מאנויל, דניאל דיי לואיס, ויקי קריפס, סו קלארק 

שם: "חוטים נסתרים". לונדון של שנות ה-50 לאחר המלחמה. ריינולדס וודקוק הוא חייט עלית רווק, שיחד עם אחותו סיריל, מנהלים בית אופנה נחשב המלביש את נשות החברה הגבוהה. נשים רבות עוברות בחייו של וודקוק, ומספקות את הרווק המאושר בהשראה וחברות, עד שהוא נתקל באלמה, מלצרית צעירה וחזקה שהופכת למוזה שלו ולמושא אהבתו. אך וודקוק נופל שוב ושוב לאותן מלכודות באישיות שלו שאינן נותנות לו לחוות אושר אמיתי. ז'אנר: דרמה, רומנטיקה - שחקנים: לאסלי מאנויל, דניאל דיי לואיס, ויקי קריפס, סו קלארק 

 

Film Terakhir Daniel Day Lewis Dgn Durasi [02:10:07]. Credit to : Ica. 

RESYNC. Terjemahan oleh SakataSan. 

Fixed! Semoga bermanfaat. Ditunggu rate and comment-nya 😊 

Resync dan perbaikan dari Ica unt versi WEBDL. Download videonya di http://drakor-id.com 

manual translate... silahkan dicoba 

manual translate... silahkan dicoba 

Retail Blu-ray 

manual translate... silahkan dicoba 

EXTRACTED FROM NETFLIX 

 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.10,07) Phantom.Thread.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Phantom.Thread.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Phantom Thread 2018 HDRip XviD AC3-EVO Phantom.Thread.2017.WEB-DL.x264-FGT Phantom Thread 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG Phantom.Thread.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.10,07) Phantom Thread 2017 DVDSCR x264 AC3 TiTAN Phantom Thread 2017 DvDScr 750 MB - iExTV 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.10,07) Phantom.Thread.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID Phantom.Thread.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID Phantom.Thread.2017.BDRip.x264-GECKOS Phantom Thread 2017 BRrip AC3 X264-CMRG Phantom Thread (2017) 720p BRRip 1.1GB - MkvCage Phantom.Thread.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS Phantom.Thread.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS 

ファントム・スレッド / 公式字幕 問い合わせ/欲しい字幕をいち早く入手したい方はsopyo609@fuwamofu.comまで 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1105093 팬텀 스레드 (Phantom Thread, 2017) 1080p.BluRay.x264-GECKOS 2018.04.07.20:04 iratemotor http://www.google.com/search?q=8DE5E42DB4C18AC74BD17C93F0E55AE6 2018-04-08 오후 8:18:46 2:10:07 1.03GB ed2k://|file|%ED%8C%AC%ED%85%80.%EC%8A%A4%EB%A0%88%EB%93%9C.Phantom.Thread.2017.BDRip.x264-GECKOS.mkv|1105355523|8DE5E42DB4C18AC74BD17C93F0E55AE6|h=KGHPMQA6BXAVLEN7WKBFECFUZCXKKCEP|/ 

[팬텀 스레드] Phantom Thread (2017) 

팬텀 스레드 (2017) 정식자막 

 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

tugastream.club 

 

Thaks to ~ Jole ~ 

Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) je ugleden modni oblikovalec, ki skupaj s sestro Cyril (Lesley Manville) vodi modno hišo The House of Woodcock, v kateri se oblači londonska aristokracija 50. let. Njihove stranke so smetana takratne družbe - ne manjka ne filmskih zvezdnic in kraljevih dostojanstvenikov ne bogatih dedinj in ostalih petičnih dam izbranega okusa.  

Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) je ugleden modni oblikovalec, ki skupaj s sestro Cyril (Lesley Manville) vodi modno hišo The House of Woodcock, v kateri se oblači londonska aristokracija 50. let. Njihove stranke so smetana takratne družbe - ne manjka ne filmskih zvezdnic in kraljevih dostojanstvenikov ne bogatih dedinj in ostalih petičnih dam izbranega okusa.  

Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) je ugleden modni oblikovalec, ki skupaj s sestro Cyril (Lesley Manville) vodi modno hišo The House of Woodcock, v kateri se oblači londonska aristokracija 50. let. Njihove stranke so smetana takratne družbe - ne manjka ne filmskih zvezdnic in kraljevih dostojanstvenikov ne bogatih dedinj in ostalih petičnih dam izbranega okusa.  

Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) je ugleden modni oblikovalec, ki skupaj s sestro Cyril (Lesley Manville) vodi modno hišo The House of Woodcock, v kateri se oblači londonska aristokracija 50. let. Njihove stranke so smetana takratne družbe - ne manjka ne filmskih zvezdnic in kraljevih dostojanstvenikov ne bogatih dedinj in ostalih petičnih dam izbranega okusa.  

Original extraído de itunes para WEB-DL y HDRips 

DVDScr Rips Runtime: 02:10:07  

DVDScr Rips Runtime: 02:10:07  

DVDScr Rips Runtime: 02:10:07  

DVDScr Rips Runtime: 02:10:07  

Original extraído de itunes para WEB-DL y HDRips 

Original extraído de itunes para WEB-DL y HDRips 

Original extraído de itunes para WEB-DL y HDRips 

Original extraído de itunes para WEB-DL y HDRips 

Original extraído de itunes para WEB-DL y HDRips 

Original extraído de itunes para WEB-DL y HDRips 

Original extraído de itunes para WEB-DL y HDRips 

DVDSCR AC3 x264 TITAN 

DVDScr Rips Runtime: 02:10:07  

DVDScr Rips Runtime: 02:10:07  

es_XX (Neutro) 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

runtime 02:10:07 

 

çevirmen: nazo82 

çevirmen: nazo82 

Çeviren: nazo82 

02:10:31 Netflix 

 

 

Đổi sang srt từ sub của anlun13. Đã kiểm tra, chỉnh sửa một vài lỗi nhỏ và dịch bổ sung một số chổ còn thiếu để sub hoàn chỉnh hơn. 

Sync 2:10:31 from Netflix 

Đổi sang srt từ sub của anlun13. Đã kiểm tra, chỉnh sửa một vài lỗi nhỏ và dịch bổ sung một số chổ còn thiếu để sub hoàn chỉnh hơn. 

Tải phụ đề gốc tại PĐV: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?8583-Phantom-Thread-Soi-chi-ma.html 

Phụ đề được rip từ Netflix