|
|
Arabic
Philadelphia.1993.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON
|
|
|
AlTiMa2005
|
|
|
Arabic
Philadelphia.1993.1080p.WEBRIP-iTunes
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
|
|
|
Mostafa.Ragab
|
ضبط التوقيت : Mostafa Ragab
|
|
Arabic
Philadelphia 1993 BluRay IDX
|
|
|
M7esn
|
ترجمة عربية أصلية مُستخرجة من قرص بلوراي
|
|
Arabic
very good subtitle
|
1
|
|
farawlla
|
very good subtitle
|
|
|
|
Arabic
Philadelphia[1993]DvDrip[Eng.Subs]-kirklestat
|
1
|
|
kpop81
|
حقوق المترجم محفوظة وهذا تعديل يناسب هذه النسخة
|
|
Arabic
Philadelphia[1993]DvDrip[Eng.Subs]-kirklestat
|
1
|
|
alkothimy
|
تم تعديل الوقت
|
|
Arabic
Philadelphia.1993.720p.HDTV.x264.YIFY
|
1
|
|
awran5
|
تم التعديل ليوافق نسخة YIFY
|
|
Arabic
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
Muad
|
تعديل التوقيت
|
|
Arabic
Philadelphia.1993.720p.Bluray.DD5.1.x264-EbP
|
1
|
|
Ali_Arab
|
تم تعديل التوقيت لتتناسب من نسخ
Blue Ray
وكل الشكر للمترجم الأصلي
|
|
Arabic
Philadelphia Cd 01 700 M CD 02 698 M
|
2
|
|
raf_445
|
Cd 01 700 M & CD 02 698 M
|
|
|
Bengali
Philadelphia.1993.720p.BluRayx264.Bengali.Teambsmbd.com
|
|
|
Team_BsmBD
|
গ্রুপের এগারো তম সাবটাইটেল..অনুবাদকঃনাজমুল হাসান ..ভূলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দ্রিষ্টিতে দেখার অনুরোধ..মতামত জানাতে ভিজিট করুন আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle Makers BD - বাংলা সাবটাইটেল মেকারস বিডি- গ্রুপে...মুভিটি ডাউনলোড করতে ভিজিট করুনঃ Teambsmbd.com সাইট।
|
|
Bengali
Philadelphia.1993.720p.BluRayx264.Bengali By BSMBD Team
|
|
|
Team_BsmBD
|
গ্রুপের এগারো তম সাবটাইটেল..অনুবাদকঃনাজমুল হাসান ..ভূলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দ্রিষ্টিতে দেখার অনুরোধ..মতামত জানাতে ভিজিট করুন আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle Makers BD - বাংলা সাবটাইটেল মেকারস বিডি- গ্রুপে...মুভিটি ডাউনলোড করতে ভিজিট করুনঃ Teambsmbd.com সাইট।
|
|
|
Brazillian Portuguese
Philladelphia-Brazilianportuguese[Xsubt.com][2253616311]
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Bulgarian
Philadelphia1993-Bulgarian[Xsubt.com][2518525801]
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Chinese BG code
Philadelphia.1993.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG.Unicode(UTF-8).cht
|
|
|
JackDesigner
|
費城 Unicode(UTF-8)
|
|
|
Croatian
philadelphia.1993.cd1.dvdrip.xvid.ac3.android
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Czech
Philadelphia.1993.CD1.DVDRip.XviD.AC3-5.1-AnDrOiD.CZ
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Danish
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
Danish
Philadelphia.1993.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
|
|
|
overkongen
|
Med kursiv
|
|
Danish
Philadelphia.PAL.DK
|
1
|
|
Fields
|
Ikke tilpasset nogen version.
|
|
Danish
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
Fields
|
Retail m. kursiv
|
|
Danish
Philadelphia.DK.CD1
|
2
|
|
the.cc
|
Tilpasset Retail til release af the.cc. Tak for retail til Fields...
|
|
|
Dutch
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
Dutch
Philadelphia (1993) BluRay 2160p retail
|
|
|
Slabak
|
original
|
|
|
|
Dutch
Philadelphia
|
1
|
|
heaven
|
Philadelphia.srt
|
|
Dutch
Philadelphia
|
1
|
|
ScHiZo
|
|
|
Dutch
Philadelphia.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLLUSiON
|
2
|
|
sha0lin
|
|
|
Dutch
Philadelphia 1993Jonathan Demme.CD1
|
2
|
|
freddykgb
|
25fps
|
|
|
English
Philadelphia.1993.REMASTERED.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in
|
|
|
Inuka Wijerathna
|
Improved errors from a Perfectly synced subtitle for REMASTERED Blu-ray version.
Corrected OCR mistakes, Added ♩ symbols for lyrics manually. Removed Hearing Impaired.
|
|
English
Philadelphia.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Inuka Wijerathna
|
Improved errors from a Perfectly synced subtitle for REMASTERED Blu-ray version.
Corrected OCR mistakes, Added ♩ symbols for lyrics manually. Removed Hearing Impaired.
|
|
English
Philadelphia.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
myvideolinksnet
|
|
|
English
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
English
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Gggeo
|
Fine synced
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.BluRay.x264.ShAaNiG.Hi
|
|
|
kilobytes
|
Synced and corrected by kilobytes
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
|
|
|
kilobytes
|
Synced and corrected by kilobytes
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.Bluray.DD5.1.x264-EbP_eng
|
|
|
ZaffyGSi
|
02:05:27
|
|
English
Philadelphia.1993.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-COASTER.eng
|
|
|
philipt99
|
4k, 2160p, Fixed common errors
|
|
English
Philadelphia 1993 mHD BluRay DD 5.0 x264-TRiM.vie
|
|
|
itbinhdan
|
|
|
English
Philadelphia (1993) rarbg remastered
|
|
|
Vetus
|
From philipt99's sub, edited...Non-Hi...minor fixes
|
|
English
ladela.1993.720.BluRay.x264-x0r
|
|
|
Major_Ram
|
|
|
English
Philadelphia[1993]DvDrip-kirklestat
|
1
|
|
luckyman4life87
|
|
|
English
Philadelphia.1993.m-HD.x264-AsCo
|
1
|
|
yasserasco
|
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.HDTV.x264-ESiR
|
1
|
|
yasserasco
|
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.HDTV.x264.YIFY
|
1
|
|
vab63vab
|
mkv....550 MB....1280x720....2.00.21 hrs....resynced
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
|
1
|
|
Luis-subs
|
UPPERCASE. SHORT LINES.
RATE PLEASE!
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.BRRip.x264.MP4.AAC-CC
|
1
|
|
Luis-subs
|
UPPERCASE. SHORT LINES.
RATE PLEASE!
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]
|
1
|
|
Luis-subs
|
UPPERCASE. SHORT LINES.
RATE PLEASE!
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
Aklu
|
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
Aklu
|
|
|
English
Philadelphia.1993.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG
|
1
|
|
bisounours
|
|
|
English
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]
|
1
|
|
Luis-subs
|
UPPERCASE. SHORT LINES.
RATE PLEASE!
|
|
English
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
Aklu
|
|
|
English
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
Aklu
|
|
|
English
Philadelphia 1993English
|
1
|
|
Colour Fool
|
|
|
English
Philadelphia 1993 720p BluRay X264-AMIABLE
|
1
|
|
portydert
|
FPS 23.976
RETAIL
|
|
English
ladela.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
vtn54
|
HI Removed, Fixed Many Errors.
|
|
English
ladela.1993.1080p.BluRay.x264.anoXmous
|
1
|
|
Luis-subs
|
UPPERCASE. SHORT LINES.
RATE PLEASE!
|
|
English
fully synced with filadelfia-by_endi.avi
|
1
|
|
ambar_bs
|
fully synced with filadelfia-by_endi.avi
|
|
English
Philadelphia 1993 1080p BluRay X264-AMIABLE
|
1
|
|
portydert
|
FPS 23.976
RETAIL
|
|
English
Philadelphia 25.000 FPS
|
1
|
|
A.J.
|
|
|
English
Philadelphia.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLLUSiON
|
2
|
|
sha0lin
|
|
|
English
Philadelphia.1993.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT.L
|
2
|
|
Sinistral
|
|
|
English
Philadelphia Cd 01 700 M CD 02 698 M
|
2
|
|
raf_445
|
Cd 01 700 M & CD 02 698 M
|
|
English
Pliladelphia.1993.iNT.DVDRIP.X264-EDRP
|
3
|
|
Sinistral
|
Pliladelphia.1993.iNT.DVDRIP.X264-EDRP
|
|
|
Farsi/Persian
Philadelphia.1993.720p.BRrip
|
|
|
hamed_immortal
|
ترجمه از یاسر
هماهنگ با نسخه تاینی مووی
|
|
Farsi/Persian
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264.REMASTERED.Fa.Edited
|
|
|
HamedMobini
|
ویرایش شده 99/08/10
هماهنگ با نسخه ریمستر
|
|
Farsi/Persian
Philadelphia.1993.1080p.BRrip
|
|
|
hamed_immortal
|
ترجمه از یاسر
هماهنگ با نسخه تاینی مووی
|
|
Farsi/Persian
philadelphia
|
|
|
dave30
|
srt
ویرایش و زمانبندی
داود-ر
|
|
Farsi/Persian
Philadelphia.1993.DvDrip.avi 698MB 25FPS
|
1
|
|
feri3at
|
فقط هماهنگ کردم
|
|
Farsi/Persian
Philadelphia.1993.720p.HDTV.x264.YIFY [BaranMovie.com]
|
1
|
|
Yasnaz
|
زیرنویس اختصاصی از فیلم باران
BaranMovie.Com
|
|
Farsi/Persian
Philadelphia 1993
|
1
|
|
amir_hossini
|
مترجم اصلی یاسر ، ویراستار امیر حسینی - هماهنگ با نسخه 776 مگابایت
|
|
Farsi/Persian
Philadelphia (1993) 720p
|
1
|
|
Mr.World.Wide
|
فقط هماهنگ کردم و کاملا هماهنگ با نسخه 720 با حجم 866 مگابایتی
|
|
|
Finnish
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
Finnish
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Purity
|
Retail.
|
|
Finnish
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Purity
|
Retail.
|
|
Finnish
Philadelphia.1993.DVDRip.XviD-AnDrOiD
|
2
|
|
Saakal
|
|
|
|
French
PhiladelphiaDVDRip[rickem]Divx.FR
|
|
|
copieur
|
|
|
French
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
French
Philadelphia.1993.720p.HDTV.x264-ESiR
|
|
|
copieur
|
|
|
French
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
|
|
|
copieur
|
|
|
French
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
bisounours
|
|
|
French
Philadelphia.1993.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG
|
1
|
|
bisounours
|
|
|
French
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
bisounours
|
|
|
French
Philadelphia.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLLUSiON
|
2
|
|
sha0lin
|
|
|
|
German
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
|
Greek
Philadelphia
|
1
|
|
trump
|
|
|
|
Hebrew
Philadelphia.1993.720p.HDTV.x264
|
1
|
|
shimi_marom
|
Hebrew subtitles
|
|
|
Hungarian
Philadelphia 25.000 FPS
|
1
|
|
A.J.
|
|
|
|
Indonesian
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE.idfl.me
|
|
|
Hail Hail
|
Kunjungi: idfl.me ||
Subtitle ini cocok untuk rilisan:
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.x264.anoXmous
Philadelphia.1993.720p.BRRip.x264.MP4.AAC-CC
Philadelphia.1993.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-PAHE.IN
|
|
Indonesian
Philadelphia 1993 -HDTV720p-DVD-Manual Translate-IDFL.us SubsCrew
|
1
|
|
Hail Hail
|
Visit: http://www.idfl.us - http://www.greenpeace.org/seasia/id/
|
|
|
Italian
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
|
Korean
Philadelphia.1993.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
soondaegan
|
[필라델피아] Philadelphia (1993
|
|
Korean
Philadelphia (1993) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
|
|
|
club706
|
2, ebs 녹화본 붙박이 변환 | 강기태 님 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 || 1. 밥 역할의 론 보우터는 실제 에이즈 환자로, 영화 메시지와 다르게 보험 가입 등의 문제로 제작사에서 캐스팅을 꺼렸지만, 감독이 설득해 관철시켰다고, 영화가 공개된 다음 해에 별세, 2. 세트가 아닌 실제 법정에서 촬영, 3. 무도회에서 앤드류와 미구엘의 해군 정복은 당시 클린턴의 군 동성애 정책 '묻지도, 말하지도 않는다' 93년 타협안을 마련한 대선 공약에 대한 언급, 4. 변호사 사무실 건물 이름을 영화 속 이름으로 변경하면서, 취업 면접 약속을 놓친 로스쿨 졸업생이 많았다고, 5. 감독은 맨 먼저 다니엘 데이 루이스를 원했지만 '아버지의 이름으로'(93)을 선택, 그 다음은 마이클 키튼이었지만 '마이 라이프'(93)로, 6. 첫 번째 증인 레어드 씨는 로저 코먼
|
|
|
Malay
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
ShasyaLala
|
Astro GO Retail. https://t.me/shasyaChannel
|
|
|
Norwegian
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
Norwegian
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Bernie Lomax
|
Retail
|
|
Norwegian
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Bernie Lomax
|
Retail
|
|
Norwegian
Philadelphia.(1993).720p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
Cable
|
|
|
|
Polish
Philadelphia PL
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Portuguese
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
European
|
|
Portuguese
Philadelphia.1993.CD1.DVDRip.XviD.AC3-5.1-AnDrOiD
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Romanian
Philadelphia.1993.720p.Bluray.DD5.1.x264-EbP
|
|
|
ZaffyGSi
|
02:05:27
|
|
Romanian
Philadelphia1993-Romanian[Xsubt.com][1320024801]
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Spanish
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
Latin American
|
|
Spanish
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
European
|
|
Spanish
Philadelphia1993-Spanish[Xsubt.com][8630721811]
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Swedish
Philadelphia.1993.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
SummerSun78
|
Latin American
|
|
Swedish
Philadelphia.1993.720p.HDTV.x264.YIFY.swe
|
|
|
GrotTrol
|
Philadelphia (1993) 720p HDTV mkv - 550 mb - YIFY
|
|
Swedish
Philadelphia.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Fox.Mulder
|
|
|
Swedish
Philadelphia.1993.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
|
|
|
overkongen
|
Med kursiv
|
|
Swedish
Philadelphia.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Fox.Mulder
|
|
|
Swedish
Philadelphia1993-Swedish[Xsubt.com][5447756011]
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Thai
Philadelphia.1993.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR
|
|
|
tre2004
|
runtime 02:05:28
|
|
|
Turkish
Philadelphia.1993.GBR.UHD.BluRay.Remux.2160p.HEVC.HDR.Atmos.7.1-eXcommunicado
|
|
|
1see0ne
|
BluRay
|
|
Turkish
Philadelphia.1993.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
|
|
|
1see0ne
|
BluRay
|
|
Turkish
Philadelphia.1993.2160p.UHD.Bluray.REMUX.HDR10.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1-4K4U
|
|
|
1see0ne
|
BluRay
|
|
Turkish
Philadelphia.1993.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.HEVC.Atmos-PmP
|
|
|
1see0ne
|
BluRay
|
|
Turkish
Philadelphia.1993.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON
|
|
|
1see0ne
|
BluRay
|
|
Turkish
Philadelphia.1993.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
|
|
|
1see0ne
|
BluRay
|
|
Turkish
Philadelphia.1993.HYBRID.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DV.TrueHD.Atmos.7.1-Flights
|
|
|
1see0ne
|
BluRay
|
|
Turkish
Philadelphia 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
|
Vietnamese
Philadelphia.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ
|
|
|
thanhtu2004
|
2:05:29
|
|
Vietnamese
Philadelphia (1993) UHD 2160p (thinhglam syned)
|
|
|
thinhglam
|
|
|
Vietnamese
Philadelphia.1993.m-HD.x264-AsCo
|
1
|
|
Robertino
|
edit lai cua tieu_tung
|
|
Vietnamese
Philadelphia.1993.720p.HDTV.x264-ESiR-Vie
|
1
|
|
lenamtrung
|
Nguồn subscene; Sync lenamtrung
|
|
Vietnamese
Philadelphia 1993Tom HanksDenzel WashingtonEngOpt.MULTISUBS-Kuth
|
1
|
|
moi
|
Synced lại khớp bản DVDRip Kuth (719.75 MB)
|
|
Vietnamese
ladela.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
tuantu12314
|
Khớp với bản 720p.BluRay.X264-AMIABLE và Philadelphia.1993.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
|
