Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Pitch.Black.2000.UNRATED.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | a7mad881c |
For all RARBG BluRay
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | alsugair |
☺☺
|
||
| Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY.srt | A.Asadi |
|
||
| Pitch Black (2000) WEBRip | Anonymous |
©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©
|
||
| Pitch Black (2000) | REDA77 |
srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة
|
||
| Unrated | 1 | kweky |
Unrated
|
|
| Riddick(2000) Pitch Black تعديل التوقيت فقط | 1 | mohannedfa |
تعديل التوقيت فقط
|
|
| Pitch_Black_(2000)_720p_x264_550mb_YIFY | 1 | A_Hussin |
تعديل توقيت ترجمة سمير المصري
|
|
| Pitch.Black[2000][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | 1 | algadi |
تعديل التوقيت المناسب
|
|
| Pitch.Black[2000][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | 1 | alkeeef |
قمت بتعديل الترجمة فقط للتوافق مع النسخه
|
|
| Pitch.Black[2000][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | 1 | Fe3 |
need Comments
|
|
| Pitch.Black.DirCut.2000.720p.BluRay.DTS.x264-FiNE | 1 | Samir@EGY |
ترجمة سمير المصري
|
|
| Pitch.Black.DirCut.2000.720p.BluRay.DTS.x264-FiNE | 1 | AlTiMa2005 |
|
|
| Pitch.Black.DC.2000.BRRip.XviD.AC3-SANTi | 1 | Er@GoN |
Enjoy :D
|
|
| Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY | 1 | himamelo |
|
|
| Pitch.Black.2000.720p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS | 1 | A.3.R |
|
|
| Pitch Black[2000]DvDrip[Eng]-NikonXp 696 MB | 1 | AMMAR ABDOLAAL |
ترجمة : عمار عبدالعال الترجمه الصحيحه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم
|
|
| Pitch Black.2000.x264.720P.DTS.BDRiP-CHD | 1 | mOh2ooo |
نسخة معدلة التوقيت ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية
|
|
| Pitch Black DirCut 2000 HD DVDRip 1080p x264 DTS-iLL | 1 | Al-SaHeR |
|
|
| Pitch Black [DVDRip][Unrated][2000][Eng][BugzBunny] | 1 | Nouri_Big |
متوافــــــــــــقة
|
|
| Pitch Black [DVDRip][Unrated][2000][Eng][BugzBunny] | 1 | sweety6333 |
سعيد بن صالح بن اسحاق حجم الفيلم 696
|
|
| 23.976 fps | 1 | iraqipirate |
23.976 fps
|
|
| Pitch Black 23.976 FPS | 1 | waseem1980 |
|
|
| Pitch Black | 1 | midoking |
|
|
| Pitch Black | 1 | apaillot |
|
|
| Pitch Black 25.000 FPS | 1 | kweky |
|
|
| pitch-black-unrated-hdrip-x264-uSk | 2 | amm_edhear |
ترجمه ممتازه وعلي ضمانتي
|
|
| Pitch.Black.2000.DVDRip.XViD.iNT-JoLLyRoGeR (( By: Medo Ahmad Omar )) | 2 | A.3.R |
Pitch.Black.2000.DVDRip.XViD.iNT-JoLLyRoGeR (( By: Medo Ahmad Omar ))
|
|
| Pitch Black | 1 | Anonymous |
|
|
| PitchBlack-Bulgarian[Xsubt.com][2124123011] | 1 | Cleon |
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| Pitch.Black.720p.x264.cht | klseklse |
chs/cht & eng
|
||
| Pitch.Black.2000.SE.XviD.AC3-WAF.Chs | 2 | CrAcKo |
Pitch.Black.2000.SE.XviD.AC3-WAF.Chs
|
|
| Pitch Black Blu-ray | samo mileni |
|
||
| Unrated | 1 | IronX |
Unrated
|
|
| Pitch Black 2000 NF | Radosestalo |
netflix version (do not copy to another site) pro ty, co neumí anglicky - nenahrávejte prosím na jiné české titulkářské weby, děkujeme za pochopení
|
||
| pitch-black-il2 | 1 | Cleon |
|
|
| Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY.da | Firewalker.dk |
|
||
| Pitch.Black.2000.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | Firewalker.dk |
Retail tak til 2670, har kun tilpasset
|
||
| Unrated | 1 | Anonymous |
Unrated
|
|
| Riddick 1 [Pitch Black] | 1 | BoxeDK |
Tilpasset til AXXO
|
|
| Pitch.Black.2000.UNRATED.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-FiHViD | 1 | Anderss |
Retail (m. Kursiv) Rippet af: 2670 - Tilpasset af: Team iDW
|
|
| Pitch.Black.2000.DVD5.720p.HDDVD.x264-PPQ - perfect synch | 1 | spawntastic |
Pitch.Black.2000.DVD5.720p.HDDVD.x264-PPQ - perfect synch
|
|
| Pitch.Black.2000.Bluray | 1 | 2670 |
Retail m.kursiv (Rippet fra original Bluray)
|
|
| HDTShare.com_Pitch.Black.2000.1080p.BluRay.CEE.VC-1.DTS-HD-MA - EiMi_CeyCey72 | 1 | SummerSun78 |
|
|
| Unrated | 2 | jeroen31 |
Unrated
|
|
| Director's Cut | 2 | msc |
Director's Cut
|
|
| Pitch.Black.2000.UNRATED.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | canopus |
|
||
| Unrated | 1 | majdi as |
Unrated
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| Pitch Black | 1 | aimt |
|
|
| Pitch Black | 1 | uesugi |
|
|
| Unrated | 2 | santoo82 |
Unrated
|
|
| Pitch.Black.2000.UNRATED.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | itsmeryan |
HI removed REsync for RARBG Unrated DC
|
||
| Pitch.Black.2000.Unrated.1080p.BluRay.x264.anoXmous | TharangaDE |
COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Unrated.1080p.BluRay.x264.anoXmous | TharangaDE |
Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Unrated.1080p.BluRay.x264.anoXmous | TharangaDE |
Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | myvideolinksnet |
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.BluRay.X264-AMIABLE / RARBG / FGT | tedi |
Resync to REMASTERED DC
Fix common errors
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE | myloc |
HI. Runtime - 01:51:45
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE | myloc |
Runtime - 01:51:45
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE | bELGARi0N |
Extracted from MKV. NON-HI. Added italics where needed. Fixed and corrected.
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG | perFectionn |
official HI subtitle
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG | perFectionn |
official NON HI subtitle
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE_Eng | ajrsmsrpskr |
REMASTERED.DC -> fps변환및 싱크재편집 : 먹는게낙
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | bELGARi0N |
Extracted from MKV. NON-HI. Added italics where needed. Fixed and corrected.
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | myvideolinksnet |
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BRRip.x264.MkvCage | TharangaDE |
COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BRRip.x264.MkvCage | TharangaDE |
Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BRRip.x264.MkvCage | TharangaDE |
Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-DON | TharangaDE |
COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-DON | TharangaDE |
Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-DON | TharangaDE |
Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BluRay.x264.YIFY | TharangaDE |
COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BluRay.x264.YIFY | TharangaDE |
Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BluRay.x264.YIFY | TharangaDE |
Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.x264.YIFY | TharangaDE |
COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.x264.YIFY | TharangaDE |
Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.x264.YIFY | TharangaDE |
Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Directors.Cut.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SeriousSub |
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-DON | TharangaDE |
COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-DON | TharangaDE |
Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-DON | TharangaDE |
Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...
|
||
| Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY | myvideolinksnet |
|
||
| Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY | kilobytes |
Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY.Hi.ass
|
||
| Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY | kilobytes |
Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY.ass
|
||
| Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY | Erik Eka Putra |
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...
|
||
| Pitch Black.2000.REMASTERED.DC.BRRip.XviD.MP3-XVID | myloc |
HI. Runtime - 01:51:45
|
||
| Pitch Black.2000.REMASTERED.DC.BRRip.XviD.MP3-XVID | myloc |
Runtime - 01:51:45
|
||
| Pitch Black.2000.REMASTERED.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | myloc |
HI. Runtime - 01:51:45
|
||
| Pitch Black.2000.REMASTERED.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | myloc |
Runtime - 01:51:45
|
||
| Pitch Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | myloc |
HI. Runtime - 01:51:45
|
||
| Pitch Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | myloc |
Runtime - 01:51:45
|
||
| Pitch Black (2000) DC BD25 Bluray 1080p DTS-HD MA-Elite@mhddl | SummerSun78 |
SDH/HI Removed
|
||
| Pitch Black (2000) DC BD25 Bluray 1080p DTS-HD MA-Elite@mhddl | SummerSun78 |
|
||
| Pitch Black (2000) 2160P bluray h.265 | SourGrass |
OCR from PGS. Good timing. Enjoy.
|
||
| Pitch Black (2000) | JMGacho |
Duration 1:51:53
|
||
| Pitch Black (2000) | NQVZ |
|
||
| Pitch Black 23.976 FPS | AmirianMcCoy |
(?) vsn: 1h48'21''; added missings, fixed all errors
|
||
| Pitch Black 25.000 FPS DVD | AmirianMcCoy |
dvd vsn: 1h43'49''; added missings, fixed all errors
|
||
| Pitch Black 23.976 FPS Blu-ray | AmirianMcCoy |
br vsn: 1h51'55''; added missings, fixed all errors
|
||
| Unrated | 1 | johhn |
Unrated
|
|
| Unrated | 1 | Anonymous |
Unrated
|
|
| The Chronicles of RiddickPitch Black.avi | 1 | by_agentsmith |
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.
|
|
| PitchBlack.brrip.720p.2000 | 1 | hellraios |
|
|
| Pitch.Black[2000][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | 1 | glucap |
Perfect sync. Enjoy.
|
|
| Pitch.Black[2000][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | 1 | verdikt |
Enjoy the DC version of Pitch Black from aXXo :)
|
|
| Pitch.Black[2000][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | 1 | White_Rose |
|
|
| Pitch.Black.UNRATED.DC.2000.iNTERNAL.DVDRip.XviD-BELiAL | 1 | SubWombat |
2 cds joined
|
|
| Pitch.Black.Unrated.2000.BRRip.XviD-P0nG | 1 | fusion91 |
|
|
| Pitch.Black.DirCut.2000.HD.DVDRip.1080p.x264.DTS-iLL | 1 | trungtute |
|
|
| Pitch.Black.DirCut.2000.720p.BluRay.DTS.x264-FiNE | 1 | AlTiMa2005 |
|
|
| Pitch.Black.DC.2000.BRRip.XviD.AC3-SANTi | 1 | Er@GoN |
Enjoy :D
|
|
| Pitch.Black.720p.x264-YIFY | 1 | cebu_sugbo |
Resynched for YIFY Release
|
|
| Pitch.Black.720p.x264 | 1 | sakaldiha |
|
|
| Pitch.Black.2000.Unrated.DC.DVDRip.XviD-UnSeeN | 1 | Sinistral |
Pitch.Black.2000.Unrated.DC.DVDRip.XviD-UnSeeN
|
|
| Pitch.Black.2000.Unrated.DC.DVDRip.XviD-UnSeeN | 1 | Sinistral |
Pitch.Black.2000.Unrated.DC.DVDRip.XviD-UnSeeN
|
|
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.FLAC.x264-DON | 1 | SeriousSub |
Commentary 2
|
|
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.FLAC.x264-DON | 1 | SeriousSub |
Commentary 1
|
|
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.FLAC.x264-DON | 1 | SeriousSub |
|
|
| Pitch.Black.2000.720p.HDDVD.x264-PPQ | 1 | santi218 |
perfect sync
|
|
| Pitch Black-Unrated Directors Cut 2000 [H.264-MP4] oan | 1 | AL-97 |
|
|
| Pitch Black2000.720P.BRRip.H264.ResourceRG by Dusty | 1 | Key2029 |
|
|
| Pitch Black2000.720P.BRRip.H264.ResourceRG by Dusty | 1 | Key2029 |
|
|
| Pitch Black[2000]DvDrip[Eng]-NikonXp | 1 | accts324 |
|
|
| Pitch Black[2000] 720p BRRipDual audio[Eng Hindi]Current-HD-khd527 | 1 | khd527 |
|
|
| Pitch Black.2000.720p.OAR.HDTV.x264.DTS-DiC.eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks- | 1 | Anonymous |
|
|
| Pitch Black [2000] DVDrip | 1 | sus_mittal |
Running time 1:51:53
|
|
| Pitch Black (2000) 720p BluRay x264 - YIFY | 1 | sainikuddu |
Perfectly Synchronized to YIFY Released - Pitch Black (2000) 720p BluRay x264.mkvAnd Also Hearing Impaired.. Run Time 1:51:53.
|
|
| Pitch Black (2000) 1CD 25FPS EN SUBRIP () | 1 | intergenc |
Pitch Black (2000) 1CD 25FPS EN SUBRIP (.SRT)
|
|
| HDTShare.com_Pitch.Black.2000.1080p.BluRay.CEE.VC-1.DTS-HD-MA - EiMi_CeyCey72 | 1 | SummerSun78 |
HI Remove
|
|
| HDTShare.com_Pitch.Black.2000.1080p.BluRay.CEE.VC-1.DTS-HD-MA - EiMi_CeyCey72 | 1 | SummerSun78 |
|
|
| Pitch Black 23.976 FPS | 1 | waseem1980 |
|
|
| Pitch Black 25.000 FPS | 1 | krAmer |
|
|
| Unrated | 2 | mlomaster |
Unrated
|
|
| Unrated | 2 | mlomaster |
Unrated
|
|
| Pitch.Black.UNRATED.DC.2000.iNTERNAL.DVDRip.XviD-BELiAL | 2 | blobbato |
|
|
| Pitch.Black.2000.SE.XviD.AC3-WAF | 2 | CrAcKo |
Pitch.Black.2000.SE.XviD.AC3-WAF
|
|
| Pitch.Black.2000.DVDRip.AC3.XviD.iNTERNAL-CULTXviD | 2 | Sinistral |
Pitch.Black.2000.DVDRip.AC3.XviD.iNTERNAL-CULTXviD
|
|
| Pitch.Black.2000.BDRip.XviD.iNT-MOViERUSH | 2 | teddydog |
Thanks to Sinstrel and fusion 91 for doing the heavy lifting. I did a line by line using both of them to fit disc 2 of this one
|
|
| Pitch Black 23.976 FPS | 2 | waseem1980 |
|
|
| Pitch.Black.2000.Dir.Cut.BluRay.720p.DTS-LoNeWolf | 1 | ReMaster |
ReMastered
|
|
| 1029865631-35-Pitch EST | 1 | Cleon |
|
|
| Pitch.Black.UNRATED.Directors.Cut.2000.1080p.BluRay.FiHViD | mahpooya |
Mahpooya هماهنگ سازی برای نسخه بلوری دایرکتورکات آنریتد توسط مهپویا
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SaeedEminem2 |
FCBAVARIA.ir با نسخه 01:51:45 دقيقهاي هماهنگ کردم. بلوري
|
||
| Pitch Black (2000) DC (1080p x265 10bit Tigole) | kianoosh619 |
من فقط با این نسخه هماهنگش کردم و با تشکر از مترجم اصلی
|
||
| Pitch.Black[2000][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | 1 | I Am Legend |
www.9movie.ir
|
|
| Pitch.Black.DirCut.2000.720p.BluRay.DTS.x264-FiNE-FA | 1 | Bozqurd |
زیرنویس کاملا ویرایش شده و بازنویسی شده است
|
|
| Pitch.Black.720p.x264.mkv 546mb | 1 | erosman |
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش
|
|
| Pitch.Black.2000.Unrated.Director's.Cut.720p.x264-YIFY | 1 | erosman |
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش
|
|
| Pitch.Black.2000.Unrated.Director's.Cut.720p.HDDVD.x264-PPQ | 1 | erosman |
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش
|
|
| Pitch.Black.2000.720p | 1 | razagh |
|
|
| Unrated | 1 | rahalawie |
Unrated
|
|
| Unrated | 1 | cloclo58 |
Unrated
|
|
| Pitch.Black.DirCut.2000.HD.DVDRip.1080p.x264.DTS-iLL | 1 | PerZa |
Löysin vain vajavaisia tekstejä tähän, niin synkkailin ja paikkailin itse sopivat.
|
|
| Pitch.Black.2000.Dir.Cut.BluRay.720p.DTS-LoNeWolf | 1 | ReMaster |
ReMastered
|
|
| Pitch.Black.2000.DVDRip.XViD.iNT-PFa | 2 | Hoxzer |
Pitch.Black.2000.DVDRip.XViD.iNT-PFa
|
|
| REMASTERED THEATRICAL | LU2020 |
(2020) 01:48:06 REMASTERED THEATRICAL @sous-titre.eu
|
||
| Pitch.Black.2000.Directors.Cut.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SeriousSub |
OCR only; spell check required
|
||
| Unrated | 1 | Anonymous |
Unrated
|
|
| Pitch.Black.2000.720p.BluRay.DTS.x264-BIX | 1 | necro |
Unrated DC
|
|
| Pitch.Black.2000.DC.DVDRip.AC3.Xvid.CD1-TxxZ.avi | 2 | Kloklaus |
Sous-titres français pour la version Director's Cut
|
|
| Unrated | 1 | phaelox |
Unrated
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| Pitch.Black.DirCut.2000.BRRip.Xvid.AC3-SiC | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.DirCut.2000.720p.BluRay.DTS.x264-FiNE | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.DC.2000.BRRip.XviD.AC3-SANTi (a T3LL4V1S10N sub) | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.DC.2000.BRRip.XviD.AC3-SANTi | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.BluRay.1080p.x264.5.1-Judas | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas | pkz |
Retail subs, heavily edited by me. Από τις λίγες φορές που έχω δει τόσο κακούς επίσημους υπότιτλους. Κατανοητό, μια και τις ταινίες του Ρίντικ ή τις αγαπάς ή τις μισείς, κι αν τις μισείς όσο και καλός μεταφραστής να είσαι.. κάτι θα λείπει. Runtime 1:51:55 - DIRECTOR CUT-UNRATED (εξαιρετικό το rip του Judas!)
|
||
| Pitch.Black.2000.UNRATED.Director's.Cut.720p.BRRip.x264-MgB | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BDRip.x264.AAC-PASHA | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.2000.DC.BDRip.1080p.DTS-HighCode | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.2000.BRRip.XviD-RiSES (a T3LL4V1S10N sub) | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.2000.BRRip.XviD-RARBG (a T3LL4V1S10N sub) | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.2000.BRRip.XviD-RARBG | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264-YIFY | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Pitch.Black.2000.720p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS | T3LL4V1S10N |
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
||
| Unrated | 1 | back2 |
Unrated
|
|
| Pitch.Black[2000][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | 1 | ligvadas |
PLEASE VOTE !!!
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| Pitch Black 23.976 FPS | 2 | waseem1980 |
|
|
| Pitch-Black-Hungarian | 1 | Cleon |
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-EiDER | rippmaster |
|
||
| Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.BluRay.X264-AMIABLE / RARBG / FGT | tedi |
Resync from Galank87
|
||
| Pitch.Black.2000.DC.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in | Galank87 |
IDFL™ SubsCrew || Sub Retail
|
||
| Pitch.Black.2000.DC.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP | Belensky |
RESYNC. Sub retail. Credit to Galank87.
|
||
| Pitch.Black.2000.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DTS-Pahe.in | Belensky |
RESYNC. Sub retail. Credit to Galank87.
|
||
| Pitch Black 2000 BRRip 720p H264 | 1 | Locus |
Translate manual bRo.. Capek..
|
|
| Pitch Black (2000) All.DVDRip&BluRay720p | 1 | Robandit |
http://bandit-iseng.blogspot.com
|
|
| Pitch Black (2000) 720p BluRay x264 - YIFY | 1 | Robandit |
http://bandit-iseng.blogspot.com
|
|
| Italian-SRT | 1 | Cleon |
|
|
| 리딕 1：에이리언 2020：리마스터링 감독판 Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE_Kor | ajrsmsrpskr |
REMASTERED.DC -> fps변환및 싱크재편집 : 먹는게낙
|
||
| Pitch.Black.2000.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DV.TrueHD.7.1.Atmos-SURCODE | dodori252 |
based on Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony *FPS 23.976 (The director's cut scene has been translated.)
|
||
| Pitch.Black.2000.DC.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA5.1-IAMABLE | sho_Ony |
based on Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony (The director's cut scene has been translated.)
|
||
| Pitch.Black.2000.1080p.HDDVD.x264-hV | c5sm3ig0b2 |
|
||
| Pitch Black, 2000 | sho_Ony |
from Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony
|
||
| Pitch.Black[2000][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | 1 | stasius |
|
|
| PitchBlack-MKD | 1 | Cleon |
|
|
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-YIFY | Promaster |
|
||
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.x264-YIFY | Promaster |
|
||
| The Chronicles of Riddick: Pitch Black (2000) | 1 | MathewParie |
Terjemahan secara manual. Versi Director's Cut. Selamat menonton dan selamat berhibur.
|
|
| Pitch.Black.2000.Unrated.Directors.Cut.HDRip.AC3.PRoDJi.NO | 1 | Xenzai |
Custom
|
|
| Pitch.Black.2000.Unrated.Bluray.DTS-MA.5.1.x264.dxva-BluHD | 1 | Simkin |
Kun tilpasset.
|
|
| Pitch.Black.2000.DC.720p.BluRay.x264.DTS-FiNE.NO | 1 | Xenzai |
Custom
|
|
| Pitch Black 2000 DirCut [720p HDDVD x264 DTS] DiC | 1 | Howard |
|
|
| Pitch Black | 2 | Anonymous |
|
|
| Pitch Black POL | 1 | Cleon |
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| PitchBlack2000-Portuguese[Xsubt.com][3243034311] | 1 | Cleon |
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| PitchBlack2000-Romanian[Xsubt.com][4978548501] | 1 | Cleon |
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| Pitch-black-RUS-2000.CD2 | 1 | Cleon |
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| Pitch Black 25.000 FPS | 1 | Anonymous |
|
|
| Pitch Black sk | 1 | Cleon |
|
|
| Pitch.Black.2000.Director's.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | Johhny68 |
Priredba: Johnny
|
||
| Unrated | 1 | IronX |
Unrated
|
|
| Pitch.Black.2000.Directors.Cut.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SeriousSub |
OCR only; spell check required
|
||
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| Pitch Black 23.976 FPS | 1 | kw_wunna |
|
|
| Unrated | 1 | JJanssen |
Unrated
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| Pitch Black | 1 | JJanssen |
|
|
| Unrated | 2 | muayd_l |
Unrated
|
|
| Pitch.Black.720p.BluRay (YTS.MX) | godlessnihilist |
Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004
Works with YTS
|
||
| Pitch.Black.2000.UNRATED.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | sirachat |
แปลจากซับฯอังกฤษ
พวกที่ใช้ Google แปล กรุณาอย่า Upload เลยครับ มันทุเรศ
|
||
| Pitch Black (2000) Unrate DC 720p BluRay - OCR | tre2004 |
runtime 01:51:55
|
||
| Pitch Black (2000) Theatrical Cut 720p BluRay - OCR | tre2004 |
runtime 01:48:20
|
||
| Unrated | 1 | satoaltan |
Unrated
|
|
| Pitch Black (2000) 1CD 25FPS TR SUBRIP () | 1 | intergenc |
Pitch Black (2000) 1CD 25FPS TR SUBRIP (.SRT)
|
|
| 2000 Pitch Black DC BDRip 1080p DTS multighCode | 1 | tedi |
|
|
| Pitch Black 23.976 FPS | 1 | loss |
|
|
| Pitch Black 23.976 FPS | 1 | Anonymous |
|
|
| Pitch Black 23.976 FPS | 1 | static360 |
|
|
| Pitch Black | 1 | jordan000 |
|
|
| Pitch.Black.2000.Unrated.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-ALT.vi | tiniHD |
1:51:56
|
||
| Pitch.Black.2000.DC.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE | kakahoho |
Bản 4K. Sync từ sub của baohen1510.
|
||
| Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY | rongem88 |
Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY. PHẦN 2 : The Chronicles of Riddick (2004)
|
||
| Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY | mobigon |
|
||
| Pitch Black 2000 Director's cut UHD BluRay 2160p HEVC REMUX DTS-HD MA 5.1 - DOLBY VISION | baohen1510 |
Pitch Black 2000 Director's cut UHD BluRay 2160p HEVC REMUX DTS-HD MA 5.1 - DOLBY VISION
|
||
| Pitch.Black[2000][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | 1 | nhungong |
yanglam's
|
|
| Pitch.Black.DirCut.2000.HD.DVDRip.1080p.x264.DTS-iLL | 1 | trungtute |
chinh sua tu ban cua namenlosman
|
|
| Pitch.Black.DirCut.2000.720p.BluRay.DTS.x264-FiNE | 1 | hienlaghost |
|
|
| Pitch.Black.2000.DC.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3Dby JON | 1 | namenlosman |
resyn theo sub Eng chuẩn từ bản dịch trước đó
|
|
| Pitch.Black.2000.720p.BluRay.AC3.x264-HDxT | 1 | vantan |
Dùng cho bản 720p
|
|
| Pitch.Black.2000.720p.BluRay.AC3.x264-HDxT | 1 | yanglam |
Sub Việt chuẩn
|
|
| Pitch Black 2000 Directors Cut 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD | 1 | vantan |
Snyc lại cho bản HD
|
|
Subtitles rated bad |
||||
| Pitch.Black.720p.x264 YiFY | 1 | 2q8 |
|