Planet Earth II - First Season Imdb
-
Release info:
Planet.Earth.II.S01E01.All.Episodes.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
-
من فقط این زیرنویس رو برای کیفیت فورکی هماهنگ کردم و لازم میدونم چند نکته رو بیان کنم. این مجموعه هم از جهت زمانبندی و هم در بیان برخی عبارات با نسخه فول اچ دی تفاوت هایی دارد. مثلا از کیلومتر بجای مایل،اینچ بجای سانتی متر، سانتی گراد بجای فارنهایت و... استفاده شده که همین موضوع باعث میشه با یک زیرنویس جداگانه برای کیفیت فورکی روبرو باشیم. از این جهت هماهنگی رو به صورت خط به خط انجام دادم و بعضی کلمات رو تصحیح کردم امیدوار مترجم این مستند مشکلی با این موضوع نداشته باشد ترجمه از :سروش،حسام الدین
View Comments (1)