Subtitles for

Poster

Poltergeist Imdb Flag

  • Year: 1982
  • A poltergeist invades a family home. What begins as minor excitement quickly turns into nasty ghostly encounters.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Poltergeist.1982.REMASTERED.BRRip.x264-ION10   DawoodTv
𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 
Arabic Poltergeist.1982.REMASTERED.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   DawoodTv
𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 
Arabic Poltergeist.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG   DawoodTv
𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 
Arabic Poltergeist.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP   DawoodTv
𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 
Arabic Poltergeist.1982.BRRip.XviD.MP3-XVID   DawoodTv
𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 
Arabic Poltergeist.1982.720p/1080p.BRrip.x264.YIFY   DawoodTv
𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 
Arabic Poltergeist.1982.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   DawoodTv
𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 
Arabic Poltergeist.1982.720p.BrRip.x264.YIFY   Anonymous
الترجمة والتوقيت ليس لي - فقط تم تعديل التوقيت الغير المضبوط --- افضل توقيت مضبوط 100 % 100 
Arabic Poltergeist.1982.720p.BluRay.x264-YIFY   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Poltergeist.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERS   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG   DawoodTv
𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 
Arabic Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-YIFY   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA   DawoodTv
𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية 
Arabic WWW.DVD4ARAB.COM 1   casper2004
WWW.DVD4ARAB.COM 
Arabic Translated by electricdreams 1   heartofdarkness
Translated by electricdreams 
Arabic Poltergeist.1982.Proper.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Pavarotti_910
and 400mb.mkv version 
Arabic Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA 1   JOHN CENA 2
تعديل الترجمة لتوافق نسخة البلوراي  
Arabic Poltergeist I 1   mimo2mimo
احسن ترجمة 
Arabic KLAXXON 1   illusionofnight
time adjusted to KLAXXON release 
Big 5 code Poltergeist.1982.720p.BrRip.x264.YIFY   Deron
 
Brazillian Portuguese Poltergeist.1982.Proper.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Poltergeist I 1982 BRRip {MnM-RG H264} 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Poltergeist 1982 BRRip 720p x264 -MgB 1   Ivandrofly
Copyright © 1982 
Brazillian Portuguese Poltergeist 1   Cleon
 
Bulgarian Poltergeist 1   Cleon
 
Croatian 992448328-17-poltergeist CRO 1   Cleon
 
Czech Poltergeist.cz 1   Cleon
 
Danish Poltergeist.1982.1080p.BRrip.x264.YIFY   Firewalker.dk
www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  
Danish Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA   Firewalker.dk
www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  
Danish Poltergeist (1982) - REMASTERED - 2160p 4K UHD HDR   TheMovieGuy
Edited and corrected by TheMovieGuy to match the 4K UHD 2022 release. Thanks, to the original uploader. 
Danish Poltergeist 25.000 FPS DVD   PlutoNash
Nu sync'ed til retail PAL DVD. Talk til firewalker.dk for opr. fil. 
Danish Poltergeist.1982.Proper.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Poltergeist.1982.DVDRip.XViD.AC3 1   Wolffbrandt-dk
 
Danish Poltergeist Laengde 01time-54min-28sek Stoerrelse 734.310.400 bytes 1   soren_lp
 
Danish Poltergeist 1   dksubteam
vores først prøve af en film... måske lidt dårlig.. men en gang skal jo være den første.. vi laver flere..  
Danish Poltergeist 1   chh
Poltergeist.srt 
Dutch Poltergeist.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Ghandalf
Retail 
Dutch Poltergeist.1982.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT   sound.fusion
blu-ray rip @ 23.976 fps (1h54 cut) rip & verwerking :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Ondertiteling: SDI Media Group 
Dutch Poltergeist.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Anonymous
Retail 
Dutch Poltergeist (1982)   mj1973
reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. 
Dutch Poltergeist 1   majed470
 
Dutch Poltergeist 1   majed470
 
English Poltergeist.1982.REMASTERED.BDRip.x264-OLDTiME   hitchcock
 
English Poltergeist.1982.REMASTERED.ALL.BluRay   tedi
Retail BluRay Fix common errors 
English Poltergeist.1982.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS   nonymous11
OCR from Blu-Ray, spellchecked, SDH removed 
English Poltergeist.1982.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS   nonymous11
OCR from Blu-Ray, spellchecked 
English Poltergeist.1982.1080p.BRrip.x264.YIFY   myvideolinksnet
 
English Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG   myvideolinksnet
 
English Poltergeist.1981.1080p.BluRay.x264-iKA   zork
 
English Poltergeist (1982) 1h54m28s UTF8   oldschoolmac
1h54m28s UTF8 corrected spellchecked and synced I reuploaded because I found another error 
English Poltergeist.1982.m720p.BluRay-x264 1   kp99
fps 23,976 
English Poltergeist.1982.m480p.BluRay-x264 1   kp99
fps 23,976 
English Poltergeist.1982.DVDRip.XViD.AC3.DrP 1   Hideaway
Poltergeist.1982.DVDRip.XViD.AC3.DrP  
English Poltergeist.1982.BluRay.1080p.DTS.dxva-LoNeWolf 1   satam55
 
English Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA.ENG 1   scooby007
 
English Poltergeist KLAXXON 1   tung2xxx
 
English Poltergeist I 1982 BRRip {MnM-RG H264}-en 1   Ivandrofly
Sync 
English Poltergeist 1982 XviD {weesteffi} LKRG 1   sundarcse
 
English Poltergeist 1982 BRrip 720p x264 [Herakler] 1   dead_poet
 
English Poltergeist 1982 1   evo_revolt
 
English Poltergeist 23.976 FPS 1   satoaltan
 
English Poltergeist 1   mohhamed111
 
Farsi/Persian Poltergeist.1982.m720p.BluRay-x264-Fa-Sub   the sacred
Sacred || 9movie.in 
Farsi/Persian Poltergeist.1982.m720p.BluRay-x264   the sacred
Sacred || 9movie.in 
Farsi/Persian Poltergeist.1982.DvDRip.Xvid.Ac3Fa-Sub   the sacred
Sacred || 9movie .in 
Farsi/Persian Poltergeist.1982.DVD 1   ardy
اولین ترجمه فارسی روح مزاحم.من فقط اولینها را ترجمه می کنم.منطبق دایوایکس 
Farsi/Persian Poltergeist 19821080p .JiG 1   JiG
عزیزMarvel هماهنگ با نسخه 1080 کاری از 
Finnish Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA   Firewalker.dk
www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  
Finnish Poltergeist 23.976 FPS 1   yandexx
 
French Poltergeist.1982.DVDRip.XViD.AC3.DrP.FRE   copieur
 
French Poltergeist.1982.2160p.EUR.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-ESiR   Anonymous
Rip UHD Blu-ray (Z2 - TAG & NoTAG) 
French Poltergeist.1981.1080p.BluRay.x264-iKA   zork
 
French Poltergeist 720p BluRay x264-SEPTiC   copieur
 
French Poltergeist   copieur
 
French Poltergeist.1982.DVDRip.XViD.AC3.DrP 1   Hideaway
Poltergeist.1982.DVDRip.XViD.AC3.DrP  
German Poltergeist.1982.720p.BRrip.x264.YIFY.de   keejee
 
Greek Poltergeist 1982 BluRay 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek Poltergeist 1   Cleon
 
Icelandic Poltergeist 198225 Fps Icelandic 1   Cleon
 
Indonesian Poltergeist.1982.REMASTERED.ALL.BluRay   tedi
Retail BluRay Fix common errors 
Indonesian Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA   Sub_Ritel
Netflix Retail 
Indonesian Poltergeist 1982 Brip SINNERS   makoto77
 
Indonesian Poltergiest.1982.All.Bluray.720p.IDFL.me 1   josephermlase
IDFL SubsCrew. Diterjemahkan Oleh Josephermlase dan AngelTouch 
Korean Poltergeist.1982.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ   dodori252
SUB2SMI: Eugene 자막수정: Daaak - 2CD병합, 싱크, 부호수정. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 
Korean Poltergeist .1982.25th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.x264.anoXmous   korsubtitle
폴터가이스트 
Malay Poltergeist I (1982) Malay 1080p BluRay x264   azizLee
Cari movie di (https://kickass.cd/poltergeist-trilogy-1982-1986-1988-1080p-bluray-x264-anoxmous-tt8933741.html). Sila rate. 
Norwegian Poltergeist.1982.Proper.720p.BluRay.x264-SiNNERS   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Poltergeist.1982.720p.BRrip.x264.YIFY.nb   keejee
 
Norwegian Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA   Firewalker.dk
www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  
Norwegian Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Poltergeist 1982 Bluray   Anonymous
Passer filmlengde 1:54:28 
Norwegian Poltergeist 1982 1080p Bluray Rip Fixed And Synced 23.98 Fps   Anonymous
 
Polish poltergeist-pl 1   Cleon
 
Portuguese Poltergeist1982-Portuguese[Xsubt.com][1380134701] 1   Cleon
 
Romanian Poltergeist 1 RUM 1   Cleon
 
Spanish Poltergeist.1981.1080p.BluRay.x264-iKA   zork
 
Spanish Poltergeist 1   Boru
 
Swedish Poltergeist.1982.720p.BRrip.x264.YIFY.sv   keejee
 
Swedish Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA   Firewalker.dk
www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  
Swedish Poltergeist SWE 1   Cleon
 
Thai Poltergeist.1982.WEBRip.iTunes.th   Ferdi125
retail iTunes sync to BluRay 
Thai Poltergeist.1982.WEB-DL.iTunes.th   Ferdi125
retail iTunes sync to BluRay 
Thai Poltergeist.1982.720p.BluRay.th   Ferdi125
retail iTunes sync to BluRay 
Thai Poltergeist.1982.1080p.BluRay.th   Ferdi125
retail iTunes sync to BluRay 
Turkish Poltergeist 23.976 FPS 1   satoaltan
 
Vietnamese Poltergeist BDrip_1982 1   VictorR
Poltergeist (Ma Phá): Phim đầu tiên trong bộ 3 phim về polstergeist. Nhưng phim này nổi tiếng nhất trong bộ, có lẽ nhờ tiên phong áp dụng được... cái tên "Poltergeist". Enjoy!