Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Pontypool.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC | 1 | ala_samodi |
لقد شاهدتُ هذا الفيلم فأعجبني، لذا قمتُ بترجمته. أرجو أن تعجبكم الترجمة
|
|
| Pontypool.2008.DVDRip.XViD-TWiST | 1 | bahri_adil |
|
|
| Pontypool.2008.DVDRip.XViD-TWiST | 1 | bahri_adil |
|
|
| Pontypool.2008.1080p.BluRay.DTSHD-MA.h264.Remux | Simkin |
Kun tilpasset.
|
||
| Pontypool.LIMITED.720p.BluRay.x264-XPRESS | 1 | Fields |
|
|
| Pontypool.2008.DVDRip.XViD-TWiST | 1 | hatesreg |
Blot ændret timings på en anden dk undertekst så den passer til Pontypool.2008.DVDRip.XViD-TWiST
|
|
| Pontypool.2008.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | Jorda |
720 / 1080 / *264 / alle Blue Ray
|
||
| Pontypool.2008.MULTi.1080p.HDLight.AC3.5.1.x264-Dread-Team | Zorg2412 |
📘 [ENG] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release - .ass converted
|
||
| Pontypool.2008.LIMITED.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE | tuco769 |
Reworked, fixed / trimmed durations, removed interjections & multiple instant repetitions of the same word, which is quite a big deal on this one. 2nd file: chapters (retail, numbered) NOTE: Check out end of credits, theres an epilogue at the very end.
|
||
| Pontypool.2008.LIMITED.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE | v8x |
|
||
| Pontypool.2008.DVDRip.XViD-TWiST | MidnightManiac |
|
||
| Pontypool.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG | tuco769 |
Reworked, fixed / trimmed durations, removed interjections & multiple instant repetitions of the same word, which is quite a big deal on this one. 2nd file: chapters (retail, numbered) NOTE: Check out end of credits, theres an epilogue at the very end.
|
||
| Pontypool.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | rmf |
Corrected typos, misheard words, spelling errors and other stuff, removed excessive uhs and ellipses, fixed timing for BluRay release.
|
||
| Pontypool.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | MrRonald2796 |
The ones from tuco769ify corrected and re synced for this version, 1:36:25 of run time.
|
||
| Pontypool 2008 MULTi 1080p HDLight AC3 5 1 x264-Dread-Team | Zorg2412 |
🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged
|
||
| Pontypool 2008 LiMiTED MULTi 1080p BluRay x264-FHD | tuco769 |
Reworked, fixed / trimmed durations, removed interjections & multiple instant repetitions of the same word, which is quite a big deal on this one. 2nd file: chapters (retail, numbered) NOTE: Check out end of credits, theres an epilogue at the very end.
|
||
| Pontypool 2008 BluRay 720p AAC x264 KillBit (AtlaN64.Com) | jeyaprasath |
Perfect Synch_Timings adjusted_by JP
|
||
| Pontypool 2008 720p BluRay x264-x0r | tuco769 |
Reworked, fixed / trimmed durations, removed interjections & multiple instant repetitions of the same word, which is quite a big deal on this one. 2nd file: chapters (retail, numbered) NOTE: Check out end of credits, theres an epilogue at the very end.
|
||
| Pontypool 2008 1080p BluRay x264-nikt0 | tuco769 |
Reworked, fixed / trimmed durations, removed interjections & multiple instant repetitions of the same word, which is quite a big deal on this one. 2nd file: chapters (retail, numbered) NOTE: Check out end of credits, theres an epilogue at the very end.
|
||
| Pontypool (2008) BluRay [runtime: 1:36:32] incl. chapterfile | tuco769 |
Reworked, fixed / trimmed durations, removed interjections & multiple instant repetitions of the same word, which is quite a big deal on this one. 2nd file: chapters (retail, numbered) NOTE: Check out end of credits, theres an epilogue at the very end.
|
||
| Pontypool.2008.DVDRip.XviD-Cinemageddon | 1 | Radar1 |
Fixed Long Lines Timing and OCR Errors
|
|
| Pontypool.2008.BRRip.XviD-VLiS | 1 | Sum3a_208 |
|
|
| Pontypool.2008.720p.x264.DTS-WAF | 1 | strike_freedom |
|
|
| Pontypool.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC | 1 | nikusor665 |
Radar1
|
|
| Pontypool 2008 BDRX DTS-HD MA 5.1-MYX | 1 | arc_angel_21 |
Took existing subtitles, corrected timing to fit this release.
|
|
| Pontypool.2008.MULTi.1080p.HDLight.AC3.5.1.x264-Dread-Team | Zorg2412 |
📘 [FRE] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release - .ass converted
|
||
| pontypool.2008.limited.720p.bluray.x264-xpress | copieur |
|
||
| Pontypool.2008.BRRip.XviD-VLiS | copieur |
|
||
| Pontypool 2008 MULTi 1080p HDLight AC3 5 1 x264-Dread-Team | Zorg2412 |
🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged
|
||
| Pontypool.2008.Z2.FR | 1 | FrenchTeAm |
Rippé du DVD Z2
|
|
| Pontypool.2008.DVDRip.XViD-TWiST | 1 | Tenanio |
Rip Z2
|
|
| Pontypool.2008.DVDRip.XViD-TWiST | 1 | Creex |
|
|
| Pontypool.2008.BluRay.720p.700MB-Ganool | 1 | bisounours |
rip Z2
|
|
| Pontypool.2008.720p.x264.DTS-WAF | 1 | bisounours |
Rip Z2
|
|
| Pontypool.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | 1 | bisounours |
Rip Z2
|
|
| Pontypool 2008 DVDRip XViD-TWiST | 1 | v3rv3 |
Z2 RESYNC
|
|
| Pontypool 2008 1080p BluRay x264-nikt0 | tuco769 |
Non-HI, resync from retail-DVD-sub (Bib THX @Ralle1 for source @opensubtitles.org). Sep. files: chapters & EN-full sub.
|
||
| Pontypool (2008) BluRay [runtime: 1:36:32] incl. chapterfile | tuco769 |
Non-HI, resync from retail-DVD-sub (Bib THX @Ralle1 for source @opensubtitles.org). Sep. files: chapters & EN-full sub.
|
||
| Pontypool (2008) BluRay 720p 700MB Ganool | 1 | wio wood |
Cangkul, cangkul yg dalam....
|
|
| DVDrip.TWiST | 1 | azzodinick |
thanks to: loryam@IS Crew
|
|
| Pontypool.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | korsubtitle |
폰티풀
|
||
| Pontypool.2008.Hybrid.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS | ted423 |
|
||
| Pontypool.2008.DVDRip.XViD-TWiST | 1 | bahri_adil |
|
|