Subtitles for

IDX/SUB - D.LUFFY : تعديل التوقيت l ترجمة : ياسمين صالح 

SRT - ◙ [D.LUFFY] § التَرجمة أصلية تم تحويل بواسطة ◙  

IDX/SUB - D.LUFFY : تعديل التوقيت l ترجمة : ياسمين صالح 

IDX/SUB - D.LUFFY : تعديل التوقيت l ترجمة : ياسمين صالح 

IDX/SUB - D.LUFFY : تعديل التوقيت l ترجمة : ياسمين صالح 

IDX/SUB - D.LUFFY : تعديل التوقيت l ترجمة : ياسمين صالح 

SRT - ◙ [D.LUFFY] § التَرجمة أصلية تم تحويل بواسطة ◙  

SRT - ◙ [D.LUFFY] § التَرجمة أصلية تم تحويل بواسطة ◙  

 

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

Kompletní revize textu a časování. Jména Duckie, Duck, Ducker, Duck Man jsem nepřekládal. Myslím, že Duckie jako postava je zaveden v tomto znění i u nás. U textů písní si nejsem v překladu úplně jist, budu dále pilovat. Hříčka s rýmováním slov gym a Jim je nepřenosná do češtiny. Řádek 1162 není přeložen úplně exaktně, ale trochu kostrbatě, jinak by se však časově nevešel. 

Danish 

Danish 

Retail m. kursiv 

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail m. kursiv 

Retail m. kursiv 

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

 

Dutch (Netherlands) 

Dutch (Netherlands) 

 

 

 

4K Remaster blu-ray source. Corrected, adjusted where needed. 

 

Extracted from MKV. NON-HI. 

Fully Hearing Impaired (SDH). Should work with all BluRay rips with a run time of 1:36:42. *** NOTE: Be warned, though, the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG isn't very good quality: The movie rip pauses a few times then when the movie resumes, the timing of the subtitle is way off, and the sound quality is horrible. I recommend not downloading the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG version. The RARBG x264 and YTS versions work great.  

Fully Hearing Impaired (SDH). Should work with all BluRay rips with a run time of 1:36:42. *** NOTE: Be warned, though, the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG isn't very good quality: The movie rip pauses a few times then when the movie resumes, the timing of the subtitle is way off, and the sound quality is horrible. I recommend not downloading the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG version. The RARBG x264 and YTS versions work great.  

Fully Hearing Impaired (SDH). Should work with all BluRay rips with a run time of 1:36:42. *** NOTE: Be warned, though, the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG isn't very good quality: The movie rip pauses a few times then when the movie resumes, the timing of the subtitle is way off, and the sound quality is horrible. I recommend not downloading the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG version. The RARBG x264 and YTS versions work great.  

HI removed. 

HI. Ripped from MKV. 

Fully Hearing Impaired (SDH). Should work with all BluRay rips with a run time of 1:36:42. *** NOTE: Be warned, though, the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG isn't very good quality: The movie rip pauses a few times then when the movie resumes, the timing of the subtitle is way off, and the sound quality is horrible. I recommend not downloading the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG version. The RARBG x264 and YTS versions work great.  

Extracted from MKV. NON-HI. 

Fully Hearing Impaired (SDH). Should work with all BluRay rips with a run time of 1:36:42. *** NOTE: Be warned, though, the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG isn't very good quality: The movie rip pauses a few times then when the movie resumes, the timing of the subtitle is way off, and the sound quality is horrible. I recommend not downloading the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG version. The RARBG x264 and YTS versions work great.  

Fully Hearing Impaired (SDH). Should work with all BluRay rips with a run time of 1:36:42. *** NOTE: Be warned, though, the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG isn't very good quality: The movie rip pauses a few times then when the movie resumes, the timing of the subtitle is way off, and the sound quality is horrible. I recommend not downloading the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG version. The RARBG x264 and YTS versions work great.  

 

 

Fully Hearing Impaired (SDH). Should work with all BluRay rips with a run time of 1:36:42. *** NOTE: Be warned, though, the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG isn't very good quality: The movie rip pauses a few times then when the movie resumes, the timing of the subtitle is way off, and the sound quality is horrible. I recommend not downloading the Pretty.in.Pink.1986.1080p.BluRay.x265.RARBG version. The RARBG x264 and YTS versions work great.  

4K Remaster blu-ray source. Corrected, adjusted where needed, fixed music sections and naming. 

SPELL CHECKED (My file) 

 

 

 

 

IMDB-DL کاری از تیم ترجمه By marYam  

Finnish 

Finnish 

 

 

French (France) 

French (France) 

 

German (Germany) 

German (Germany) 

 

 

Retail. Runtime: 01:36:42 

Italian 

Italian 

 

Norwegian 

Norwegian 

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

 

 

 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

 

 

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

 

Thai 

Thai 

Pretty in Pink (1986) From IFLIX 

Переклад з англійської Костянтин Безсонов.